ПРОЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• fácil
• más fácil
• sencillo
• simple
• simplemente
• es
• sencillamente
• fácilmente
• facil
• es más sencillo
• sólo
• con sencillez
• es más simple

Примеры использования Проще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он проще.
Es simple.

Проще простого.
Es simple.

Так сделайте это проще!
Entonces hazlo sencillo.

Это проще, чем я думал.
Es más simple de lo que pensé.

Так, я сделаю это проще.
Sí, voy a hacer esto sencillo.

Это гораздо проще, по сравнению с ладаном.
Es muy simple, comparada con el incienso.

Не могло быть ничего проще.
No podría haber sido más sencillo.

Я не знаю, что может быть проще, чем только ты и я.
No veo que puede ser más fácil que tú y yo.

Раньше мир был намного проще, верно?
El mundo solía ser mucho más sencillo,¿verdad?

Это как курить грязный носок, только проще.
Es como fumar un calcetín sucio, sólo es más fácil.

Говорят, что так проще для тех, кто их берет.
Dicen que así es más fácil para los que lo manejan.

Это проще, чем твоей сестре выиграть медаль.
Eso es más fácil que para tu hermana ganar una medalla.

Это дело гораздо проще, чем вы думаете, мистер Таппан.
Es más sencillo de lo que piensa, Sr. Tappan.

Тетрадку спрятать намного проще, чем компьютер.
Puedes esconder más fácilmente un libro que un ordenador.

Моя жизнь была намного проще до того, как она здесь появилась.
Mi vida era mas simple antes de que llegara.

Проще говоря, сейчас« нормальный» человек более толерантен.
Es decir, la“norma” ahora es ser más tolerante.

Его Метод был гораздо проще, чем у Ахилло Мароццо.
Su método era mucho más simple que el de Achilles Marozzo.

Теперь я знаю, что тебе нужно, и нет ничего проще.
Ahora que sé lo que quieres, bueno, no hay nada más fácil.

Но это куда проще, чем представить свою жизнь без тебя.
Pero es mucho más fácil que imaginarme mi vida sin ti.

Тут нечего темнить, все в жизни гораздо проще.
No es necesario andarse con rodeos, todo en la vida es mucho más simple.

Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.
Dicho sencillamente, los países avanzados han perdido su credibilidad.

Для шпиона часто проще выкрасть секреты, чем платить за них.
Por un espía, es a menudo mejor para robar secretos que pagar por ellos.

Проще говоря, вы самый удивительный оратор, которого я когда либо видел.
Es usted el orador más apasionante que he conocido en mi vida.

Рэндалл Тир получил по заслугам куда проще, чем тот, кто убил его.
Randall Tier se aceptó a si mismo más fácilmente que quién lo haya matado.

Насколько проще стала бы жизнь, если бы мы могли полюбить лосьоны?
Sabes lo facil que seria nuestra vida si solo pudieramos amar la locion?

( Смех) Нам нужно жить проще, чтобы дать возможность жить другим.
(Risas) Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

Проще говоря, не взявши старт, не доберешься и до финиша.
Dicho sencillamente, no podemos llegar al final si no comenzamos por el principio.

Например это гораздо проще для интернационализации на разных языках;
Por ejemplo, es mucho más sencillo de internacionalizar hacia diferentes idiomas;

Проще говоря, она может вернуться к более молодому состоянию и снова стареть.
Dicho simplemente, pueden volver a un estado más joven, y envejecen de nuevo.

Проще говоря, я не имела ингредиентов для приготовления блюда, достойного шеф-повара.
Simplemente, no tenía los ingredientes para hacer un plato digno de un chef.