КУДА ПРОЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• mucho más fácil
• mucho más sencilla

Примеры использования Куда проще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда жизнь была куда проще.
La vida era mucho más fácil.

Было бы куда проще, если бы я этого не делал.
Habría sido más fácil si no lo hiciese.

Есть методы куда проще.
Nuestros métodos son mucho más simples.

Технологии… Делают жизнь куда проще.
La tecnología hace la vida mucho más sencilla.

Раньше это было куда проще делать.
Antes era fácil diferenciarlos.

С мужчинами, напротив, куда проще.
Los hombres, por otro lado, son más simples.

Куда проще пустить себе пулю в лоб дома?
¿No solo irías a disparate en casa?

С любовью все куда проще.
El amor es la parte fácil.

Но ничего такого не было. Все было куда проще.
Pues esta no eso hubiera sido más fácil.

Звучит куда проще, и легко запоминается.
Sonaría más simple y lo recordarías.

В то время это было куда проще.
En aquel entonces, era mucho más fácil.

Будет куда проще, если они на нашей стороне.
Sería mucho más fácil si estuviera de nuestro lado.

И все становится куда проще.
Todo se convierte en simple y fácil.

Было бы куда проще сесть и спустить штаны.
Sería más fácil si te sentaras y bajaras los pantalones.

Поверь мне. Вдвоем это будет куда проще.
Créeme, es mucho más fácil si somos dos.

Если я умру, твоя жизнь станет куда проще, разве не так?
Si muero, tu vida sería mucho más sencilla,¿no?

Иногда отказаться от ребенка куда проще.
A veces alejar a tu hijo de un empujón es simplemente más fácil.

Но это куда проще, чем представить свою жизнь без тебя.
Pero es mucho más fácil que imaginarme mi vida sin ti.

Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.

Было бы куда проще, если бы это была женщина?
Casi habría sido mucho más fácil si hubiera sido una mujer,¿sabes?

Куда проще нарисовать бизнесмена, нежели рыбака.
Es mucho más fácil pintar un hombre de negocios que un pescador.

Так было бы куда проще справиться с вооруженным охранником.
Sería mucho más fácil controlar a un guardia armado.

Куда проще избавиться от трупа, чем разбираться с копами.
Es mucho más fácil deshacerse de un cuerpo que lidiar con la policía.

Все могло быть куда проще! Куда более безболезненно.
Podría ser mucho más simple y completamente indoloro.

Что сделает ваши объяснения с министром обороны куда проще.
Hará que su explicación al Secretario de Defensa sea mucho más sencilla.

Было бы куда проще, если б у меня была крышка от коробки.
Habría sido más fácil si hubiera tenido la tapa de la caja.

Я все объясню, но будет куда проще, если вы опустите ружье.
Te lo puedo explicar, pero sería mucho más fácil si no tuviera una escopeta apuntándome.

Но волосы, грим… заставить Чейза и Кэмерон подыграть- куда проще.
Pero el pelo y el maquillaje y conseguir que Chase y Cameron me sigan el juego, mucho más fácil.

Было куда проще поддерживать твои мечты, когда ты мечтал помогать людям на Гаити.
Es mucho más fácil apoyar tus sueños cuando tus sueños son ayudar a la gente de Haití.

Я бесцветная, практичная работница почты, в которую ты влюбился, потому что с ней жизнь куда проще.
Soy el cartero blanco, y atento del que se enamoran. Porque ella hace tu vida mucho más fácil.