КУДА СМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dónde mirar
• dónde buscar

Примеры использования Куда смотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда смотреть?
Mira por dónde?

Я не знаю, куда смотреть!
No sé donde mirar.

Куда смотреть?
Adonde miramos?

Не знаю, куда смотреть.
Nunca sé dónde mirar.

Куда смотреть,?
¿Dónde vamos a mirar?

Прости, куда смотреть?
Lo siento,¿qué estoy mirando?

Я не совсем понимаю куда смотреть.
No sé dónde mirar.

Куда смотреть надо, когда говоришь?
¿Dónde miramos al hablar?

Она даже не знает, куда смотреть.
Ni sabe dónde mirar.

Я не понимаю, куда смотреть и что слушать.
Así que no se hacia donde mirar y que escuchar.

Никто не знал куда смотреть.
Nadie sabía a dónde mirar.

Словно его охране нашептали, куда смотреть.
Ha sido como si su equipo de seguridad supiera dónde buscar.

Я не знала, куда смотреть, когда он заговорил о своем прошлом.
Y no sabía donde mirar cuando ha hablado de su pasado.

Нет, если знаешь, куда смотреть.
No si uno sabe dónde buscar.

Можно хорошие деньги заработать, если знать, куда смотреть.
Se puede hacer dinero si se sabe dónde mirar.

Только не знаем, куда смотреть.
Pero no sabemos dónde buscar.

Хорошо, умница Алек пошлет нам сигнал, мы просто должны понять, куда смотреть, и все.
Está bien, Alec enviará una bengala, solo tenemos que averiguar dónde mirar, eso es todo.

Я начал понимать, куда смотреть.
Empecé a saber dónde buscar.

Любой, кто хочет напасть на Америку, только что получил огромное преимущество, если знает, куда смотреть.
Cualquiera que quiera atacar a América acaba de conseguir una gran ganancia inesperada si sabe dónde buscar.

Тебе просто нужно знать куда смотреть.
Sólo necesitas saber dónde mirar.

И что от ее пребывания на Земле остались едва заметные следы, которые видят лишь те, кто знает, куда смотреть.
Y que ella dejó detrás pequeños rastros de su paso por el mundo, visibles sólo para aquéllos que sepan donde mirar.

Ы единственный знаешь, куда смотреть.
Eres el único que sabe dónde mirar.

Честно говоря, ребенок еще слишком мал, чтобы сказать, что его беспокоит, так что мы не знаем, куда смотреть.
Hablando claro, el niño es demasiado pequeño para decirnos dónde le duele, así que no sabemos dónde mirar. Pero en general, vuestro hijo tiene buena salud.

Здесь цифры и буквы, они показывают, куда смотреть на карте.
Bueno… Hay números y letras que te indican dónde buscar en el mapa.

Так что, если разыскиваешь тайного агента, а под рукой есть лишь его имя и список из дюжины кандидатов, то ты крупно попал, если конечно не знаешь точно куда смотреть.
Así que si buscas a un agente secreto y sólo tienes… Ios nombres de varias decenas de sospechosos… no lo encontrarás a menos que sepas dónde buscar.

Куда смотришь, мальчик?
¿Qué estás mirando chico?

Куда смотрим?
¿Qué estás mirando?

Куда смотришь?
¿Qué está mirando?

Куда смотришь, крыса?
¿Qué me estás viendo, rata?

Куда смотрит полиция?
¿Adónde mira la policía!