ТЯЖЕЛО СМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es difícil ver
• es duro ver
• es difícil mirar
• es duro verlo

Примеры использования Тяжело смотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было тяжело смотреть.
Fue difícil verlo.

Тяжело смотреть, не так ли?
Es duro verlo,¿no?

Это тяжело смотреть.
Eso es difícil de ver.

На это было тяжело смотреть.
Era difícil mirar.

Тебе тяжело смотреть на него?
¿Te resulta difícil mirarlo?

На это было тяжело смотреть.
Eso fue difícil de ver.

Мне тяжело смотреть в твои глаза.
Es dificil mirarte a los ojos.

Я знаю, на это так тяжело смотреть.
Sé que es duro verlo.

На это тяжело смотреть?
¿Es que es un poco difícil mirar?

На фотографии тяжело смотреть.
Las fotos son duras de mirar.

Для меня тяжело смотреть на тебя.
Es duro para mí el verte.

Тяжело смотреть в глаза преемнику.
Es difícil mirar a los ojos de tu sucesora.

Тебе, наверное, тяжело смотреть на все это.
Debe ser duro para ti verlo de esa manera.

Фотографии, о которых вы просите… на них будет тяжело смотреть.
La clase de fotos que me pide son muy duras de ver.

Понимаю, тяжело смотреть, как героя войны.
Entiendo que es difícil ver a un héroe de guerra.

На такую прическу было тяжело смотреть даже в семидесятых.
Ese pelo ya fue bastante duro de mirar en los 70.

На это стало тяжело смотреть, и особенно для тебя, а, Иккинг?
Es duro verlo. Especialmente para ti,¿eh, Hipo?

Знаю, это часть твой работы, но на это очень тяжело смотреть.
Sé que es parte de tu trabajo, pero fue difícil verlo.

Должно быть, тяжело смотреть, как умирает брат.
Debe haber sido duro ver morir a tu hermano.

Тяжело смотреть как люди, которых ты любишь, страдают, а ты ничем не можешь помочь.
Es duro ver sufrir a los que amas y no poder ayudarlos.

Ага, слушай, я знаю как тяжело смотреть на человека в новом свете.
Sí, mira, ya sé que cuesta ver a alguien desde otra perspectiva.

Но очень тяжело смотреть как любимый человек проходит через ломку.
Pero es difícil ver a alguien que amas pasando por la abstinencia.

Не знаю, Мигель. Иногда так тяжело смотреть на свою жену?
No sé, Miguel, es que… a veces, es difícil ver a la mujer con la que me casé,¿sabes?

Должно быть тяжело смотреть, как такой крутой парень, как Кавано, проходит через нечто подобное.
Debió ser duro ver a un tío duro como Cavanaugh pasar por algo así.

Конечно, это ужасно, но когда наши герои каждый день жертвуют жизнью, тяжело смотреть на здоровых молодых мужчин, которые сидят сложа руки.
Por supuesto que es horroroso, pero cuando hay héroes dando sus vidas todos los días, Es duro ver cómo jóvenes sanos no hacen nada.

Тяжело смотреть в глаза преемнику, зная, что его время настает, а твое закончилось.
Es difícil mirar a tu sucesor a los ojos sabiendo que su momento está cerca mientras que el tuyo está casi acabado.

Тяжело смотреть, как твои братья умирают за океаном, но… Понимаешь… Понять, что даже дома ты одинок.
Es difícil mirar a tus hermanos muriendo en el extranjero, pero… encontrarse solo cuando regresa a casa.

Тяжело смотреть, на то, как Лео лежит там, едва способный пошевелиться, и не говорить ему о том, что я знаю причину, почему он решился на операцию.
Solo que es difícil ver a Leo acostado allí, casi sin poder moverse, y no decirle que sé la razón por la que decidió operarse.

Было тяжело смотреть видео в режиме онлайн- приходилось устанавливать кодеки в браузер. Поэтому компания в конечном счете ушла с рынка в 2003 году.
Era muy difícil ver contenido de video en línea, tenías que poner códecs en tu buscador y hacer todo esto, y la compañía finalmente cerró en 2003.

Tяжело смотреть на остатки человека, которого я любил.
Ha sido difícil ver como te conviertes en… Un vestigio de la persona que una vez amé.