ТЯЖЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• duro
• gravemente
• dificil
• muy
• pesado
• estresante
• díficil
• pesa
• es

Примеры использования Тяжело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отче, она тяжело больна.
Padre, está muy enferma.

Да, это было очень тяжело.
Sí, era muy estresante.

Что Николя тяжело болел.
Nicolas estaba muy enfermo.

Очень тяжело было усмирить его.
Muy díficil para disciplinarlo.

Это слишком тяжело для тебя.
Esto es muy pesado para ti.

Нет. Она тяжело болела, но выжила.
Ella estuvo muy enferma, pero sobrevivió.

Послушайте, вы тяжело больны.
Escucha, tú estás muy enferma.

Наверное, тяжело быть королем.
Debio ser dificil ser un rey.

Когда он очень стар или тяжело болен.
Cuando se está muy viejo, o muy enfermo.

Это наверняка тяжело для Линдсей.
Esto puede ser pesado para Lindsay.

Тяжело сказать, может кто-то из заезжих?
Es dificil de decir.¿Tal vez esos citadinos?

Я знаю, что вам тяжело и мне жаль вашу жену.
Sé que es difícil, y lamento lo de su esposa.

Очень тяжело быть все время идеальным.
Es muy estresante ser siempre perfecto en todo.

Вы же знаете, как в этом мире тяжело быть женщиной?
¿Saben lo difícil que es en este mundo ser mujer?

Тяжело говорить по-мужски с женщиной.
Es dificil hablar de hombre a hombre con una mujer.

Это… это тяжело потому что я мужчина, понимаешь?
Es… es duro. Porque soy un hombre,¿sabes?

И мы знаем, также как и они знали, насколько это тяжело.
Y sabemos, como lo sabían ellos, lo difícil que es.

Я понимаю, это тяжело, но мы найдем твою маму.
Sé que es duro, pero vamos a encontrar a tu madre.

Это тяжело для жен, девушек и партнеров, которые остаются дома.
Es difícil para las esposas, novias, y socios que se queden en casa.

Даже если это тяжело, ты можешь мне сказать все, что угодно.
Incluso si es difícil, me lo puedes contar a mí.

Боюсь, это будет слишком тяжело, мы никогда не поднимем его.
Me temo que es demasiado pesado, jamás lo levantaríamos.

Знаю, это тяжело Берт, но смерть- это часть жизни.
Sé que es duro, Burt, pero la muerte es parte de la vida.

Что бы там ни говорил Терри, для Оуэна это определенно очень тяжело.
Lo que sea que esté diciendo Terry, Owen lo encuentra profundamente estresante.

Драма- это тяжело, а комедия иногда просто не наш конек.
El drama es duro, y a veces la comedia no es lo nuestro.

Сэр, я понимаю, это тяжело, но Патрис спрашивал о вас.
Señor, sé que es difícil escucharlo, pero Patrice ha estado preguntando por usted.

Со мной так тяжело работать, что мужик убил свою жену.
Es tan dificil trabajar conmigo, que un hombre mata a su mujer.

Это действительно тяжело сказать. Что ты не хочешь сушить фрукты самой.
Es muy dificil de decir no quieres secar tu propia fruta.

Что это очень тяжело, когда ты узнаешь что твой папа не идеальный.
Se que es realmente duro cuando descubres que tu papa no es perfecto.

Грейс, это очень тяжело для меня, но я журналист- следователь.
Grace, esto es muy duro para mí, pero soy un periodista de investigación.

Первый поцелуй тяжело забыть а переехать нам пришлось по моей вине.
El primer beso es difícil de olvidar… y fue mi culpa el tener que mudarnos.