НЕПРОСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• fácil
• complejo
• delicada
• complicada
• duro
• difíciles
• delicado
• compleja
• desafiante

Примеры использования Непростой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответ непростой.
La respuesta es compleja.

Это непростой бизнес.
No es un negocio simple.

У меня был непростой день.
He tenido un día duro.

Эта непростой дар.
Esa habilidad es complicada.

Ваша мать была непростой женщиной.
Tu madre era una mujer muy complicada.

Это непростой вопрос.
No es una pregunta simple.

Компания переживает непростой период.
La empresa está pasando momentos difíciles.

Это непростой вопрос.
No es una pregunta sencilla.

У нас с твоей мамой был непростой период.
Tu madre y yo pasamos por una etapa dura.

Чарли непростой ребенок.
Charlie es una chica dura.

Ответ, разумеется, весьма непростой.
La respuesta, de hecho, es siempre muy compleja.

Это непростой вопрос.
Eso no es una pregunta sencilla.

Непростой сегодня выдался денек, да, Рой?
Ya has tenido bastante por hoy,¿verdad, Roy?

Это непростой вопрос.
Se trata de una cuestión delicada.

Бурунди вступает в непростой период своей истории.
Burundi está entrando a un período delicado.

Это непростой момент для меня.
Este es un momento duro para mi.

Как и у большинства простых вопросов, ответ непростой.
Como muchas preguntas sencillas, tiene respuesta compleja.

Это непростой вопрос, жрец.
Esa no es una simple pregunta, sacerdote.

Мне одному кажется, что день сегодня какой-то непростой?
¿A alguien más se le está haciendo un poco complicado el día?

Да, почти в такой же непростой, в какой я был, когда вы явились.
Sí, casi tan difícilT como la mía cuando llegaste tú.

Но твой… отец так уверен на ее счет, и она… кажется… кажется непростой.
Pero tu padre sabía lo que pretendía y parecía… parecía complicada.

Она должна быть женщиной непростой. Способной на жертву.
Ella debería ser una mujer importante, capaz de sacrificarse.

Это был длительный и непростой процесс, но он принес ощутимые результаты.
El proceso es largo y arduo pero está dando resultados.

ПК- 1 будет проходить в непростой обстановке.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio tendrá lugar en circunstancias difíciles.

Это непростой вызов для стран Сахеля и региональных структур.
Ese es un desafío complejo para los países del Sahel y los organismos regionales.

Мы знали, что день будет непростой, но все уже почти закончилось.
Sabíamos que este día iba a ser duro, pero ya casi ha terminado.

Просто отмечаю, что эта девушка может сделать вашу жизнь достаточно непростой.
Solo te aviso de que esta chica te podría complicar mucho la vida.

Однако осуществление этих мер остается непростой задачей для всех участников процесса.
Su aplicación, sin embargo, sigue siendo un desafío para todas las partes involucradas.

Другой непростой задачей является регулирование монополий, особенно в контексте услуг.
La regulación de los monopolios es otra tarea ardua, especialmente en el ámbito de los servicios.

В сложившейся непростой обстановке необходим целый ряд различных механизмов финансирования и реагирования.
En este entorno complejo, se precisan mecanismos de financiación y respuestas diversos.