НЕПРОСТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierigen
• harter
• leichte
• schwere
• komplizierter
• nicht einfach
• schwierige
• harte

Примеры использования Непростой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот такой я непростой.
Ich bin kompliziert.

Непростой баланс.
Ein schwieriger Balance-Akt.

Задача была непростой.
Das war nicht einfach.

Непростой рынок Вертиго.
Harter Markt, Vertigo.

Это… это был непростой день.
Es war ein harter Tag.

Это непростой выбор.
Ist eine schwere Entscheidung.

Непростой вопрос, сэр.
Eine komplizierte Frage, Sir.

Это непростой вопрос.
Das ist keine einfache Frage.

Это будет непростой путь.
Es wird kein leichter Weg.

Греческий- язык непростой.
Griechisch ist keine leichte Sprache.

Это был непростой вопрос.
Das war eine schwere Frage.

Непростой заказ для такой забегаловки.
Harte Bestellung zum Einstieg.

Немецкий- непростой язык.
Deutsch ist keine leichte Sprache.

Должен сказать, путь был непростой.
Ich muss sagen, es war ein harter Weg.

Немецкий- непростой язык.
Deutsch ist keine einfache Sprache.

Слышала, что ночь была непростой.
Ich habe gehört, es war eine harte Nacht.

Я выдержу этот непростой разговор.
Ich würde dieses schwierige Gespräch führen.

Как я сказала, ситуация была непростой.
Wie gesagt, es war'ne schwierige Situation.

Продажа дома всегда непростой момент.
Das ist immer ein heikler Moment.

Это непростой вопрос. Думаю, ты это знаешь.
Es ist keine leichte Frage, wie du weißt.

Мне пришлось сделать очень непростой выбор.
Ich musste eine sehr schwere Entscheidung treffen.

Мы сейчас в непростой экономической ситуации.
Nun sind wir gerade in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten.

И наверняка у тебя сегодня очень непростой день.- Угу.
Und es muss ein sehr schwerer Tag für dich sein.

Как и у большинства простых вопросов, ответ непростой.
Wie bei vielen simplen Fragen ist die Antwort komplex.

Это непростой обмен и вы не можете диктовать условия.
Es ist ein komplizierter Austausch und Sie haben keine Wahl.

Полукровка Мы слышали, у Кевина Брэдли был непростой характер.
Wir hörten, Kevin Bradley war ein schwieriger Charakter.

Ответ непростой. Это- возможная тема для отдельного выступления.
Die Antwort ist kompliziert. Es wäre vielleicht die Gelegenheit für einen weiteren Vortrag.

Потому что, слушай- эта погоня будет вовсе непростой.
Denn, hör zu, diese Verfolgungsjagd wird ein klein wenig verrückt.

Если ты решишь вернуть его, просто знай, что его дорога будет непростой.
Wenn du ihn zurückholst, wird sein Weg nicht leicht werden.

Просим всех пассажиров соблюдать спокойствие и порядок в этой непростой ситуации.
Wir bitten unsere Passagiere um Ruhe und Ordnung in dieser schwierigen Lage.