НЕПРОСТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierige
• schwere
• harte
• komplizierte

Примеры использования Непростые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня непростые друзья.
Ich habe komplizierte Freunde.

Прости. У тебя сейчас непростые времена.
Ich weiß, du erlebst schwere Zeiten.

Видать, непростые были годы.
Müssen verdammt harte Jahre gewesen sein.

Природа сдает нам непростые карты.
Die Natur hat uns schlechte Karten gegeben.

У нас… непростые отношения.
Wir haben eine… komplizierte Beziehung zueinander.

Мои отношения с Мэделин… непростые.
Meine Beziehung zu Madeline ist… nuanciert.

Это были непростые пара недель для Кары.
Es waren ein paar harte Wochen für Kara.

Непростые времена настали в нашем городе.
Das ist eine schlechte Zeit für unsere Stadt.

Я знаю, это были непростые несколько месяцев.
Ich weiß, es waren ein paar harte Monate.

Мы должны задавать себе непростые вопросы.
Man muss sich selbst kritische Fragen stellen.

Уверена, это непростые времена для тебя.
Ich bin sicher, das ist eine schwere Zeit für euch.

Мы с вами живем… в непростые времена.
Man kann sagen, dass wir in verrückten Zeiten leben.

Непростые отношения… матери и дочери.
Eine komplizierte Beziehung zwischen Müttern und Töchtern.

Времена нынче непростые, но мы их переживем!
Es ist eine schwere Zeit, aber die überstehen wir!

Непростые вопросы задаются и о самих Мстителях.
Schwierige Fragen werden über die Avengers gestellt.

Иногда партнерам приходится принимать непростые решения.
Manchmal müssen Partner schwere Entscheidungen treffen.

Это непростые слова, Минди, но вы должны были их услышать.
Das sind harte Worte, aber Sie müssen sie hören.

Ну, это были непростые две недели в нашей жизни, но.
Nun, es waren nicht die einfachsten 2 Wochen unseres Lebens, aber.

Последние несколько лет у нас с Лолой были непростые отношения.
Mein Verhältnis zu Lola ist seit ein paar Jahren schwierig.

Это непростые вопросы, но кое-какие ответы у меня есть.
Das sind schwierige Fragen, aber ich habe einige Theorien.

Я знаю, что у вас с ним тоже были непростые отношения.
Aber ich weiß, dass Sie auch ein schwieriges Verhältnis zu ihm hatten.

Времена непростые, больше давать в кредит невозможно.
Das sind schwierige Zeiten, ein weiterer Kredit ist nicht drin.

Мы должны услышать их настоящие истории- замечательные, непростые истории.
Wir müssen ihre wahren Geschichten hören, ihren schöneren, komplexeren Geschichten.

У нас были непростые отношения, но когда-то я ему помог.
Unsere Beziehung war kompliziert, aber ich habe ihm mal einen Gefallen getan.

Эта наша тема… ну, как идут дела… Давайте признаем, что настали болезненные, непростые времена.
Also, unsere Sache, so, wie sie läuft… da wär's besser, wenn wir uns alle eingestehen würden… dass dies schmerzhafte, anstrengende Zeiten sind.

Мы должны задавать себе непростые вопросы: создаем ли мы дизайн для того мира, в котором хотели бы жить?
Man muss sich selbst kritische Fragen stellen. Designen wir für die Welt, die wir wollen?

И я хочу, чтобы вы все знали: я понимаю, что перемены- это тяжело, но мы можем преодолеть и преодолеем эти непростые времена вместе.
Und ich will, dass Ihr wisst, dass ich verstehe, dass Veränderungen schwer sind, aber wir können und werden diese herausfordernden Zeiten zusammen durchstehen.

Условия очень непростые, но мы не можем позволить себе скомпрометировать принципы, которые сделали АИМН эффективным.
Die Bedingungen sind sehr schwierig, aber wir können uns keine Kompromisse bei den Prinzipien leisten, durch die AIMS funktioniert.

Мистер Дженсен, у меня с отцом были непростые отношения, так что можете мне поверить: Лола хочет вас простить, но первого шага она ожидает от вас.
Mr. Jensen, ich hatte eine schwierige Beziehung zu meinem Vater, also vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass Lola Ihnen vergeben möchte, aber Sie müssen dafür den ersten Schritt machen.

Непростая политика смягчения.
Schwierige Lockerung.