УСЛОЖНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erschwert
• macht
• kompliziert

Примеры использования Усложняет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это усложняет.
Das verkompliziert die Dinge.

Он всегда все усложняет.
Er macht immer alles kompliziert.

Это немного усложняет расследование.
Das macht die Untersuchung ein wenig frustrierend.

Ваше прибытие все усложняет.
Ihre Ankunft kompliziert alles.

Такой парень усложняет для меня работу.
Typen wie er erschweren mir meine Arbeit. Die von allen.

Зачем она все усложняет?
Warum macht sie es denn komplizierter?

И к сожалению, мисс Лэнг, ваша неприкрытая враждебность для всех нас все усложняет.
Ms. Lange, unglücklicherweise macht Ihre offene Feindseligkeit es uns allen schwierig.

Увидеть ее снова… это все усложняет.
Sie wiederzusehen, macht es.

Это нововведение усложняет сбор монет DK.
Dies erschwert das Einsammeln der DK-Münzen zusätzlich.

Почему вы все так усложняете?
Warum machen Sie es so kompliziert?

Трише также усложняет себе работу, нагнетая обстановку вокруг угрозы инфляции в Европе.
Außerdem macht sich Trichet mit der Hervorhebung einer drohenden Inflation in Europa selbst das Leben schwer.

Но сегодня время субботы, а усложняет дело.
Aber heute es Sonnabend eher verkompliziert die Sache.

Это не только усложняет критику их взглядов, но и порочит само имя свободы слова.
Und das erschwert uns nicht nur, ihre Ansichten anzugreifen, sondern rückt auch die Meinungsfreiheit in ein schlechtes Licht.

Это хорошо, потому что язык усложняет вещи.
Das ist so schön, weil Sprache die Dinge verkompliziert.

Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Der zunehmende Einsatz von genetisch veränderten Mäusen seit deren Entwicklung vor 20 Jahren vergrößert dieses Problem noch.

Аплодисменты Любовь к мужчине не усложняет геям жизнь.
Applaus Einen Mann zu lieben erschwert Schwulen das Leben nicht.

Это усложняет его включение в шкафах( нужны удлинители), а также ограничивает его использование в домах без электроэнергии.
Dies erschwert die Aufnahme in Schränke(Verlängerungskabel sind erforderlich) und schränkt auch die Verwendung in Haushalten ohne Strom ein.

Смех Но сегодня я не хочу говорить о том, что усложняет мою жизнь.
Gelächter Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.
In anderen Fällen verschlimmert der Kapitalabfluss lediglich ohnehin schwierige Situationen.

Это около 7 миллионов человек- огромное количество сочувствующих что невероятно усложняет розыски преступников.
Das sind etwa 7 Mio. Menschen, eine unübersehbare Sympathisanten-Szene, was die Fahndung nach Tätern ungeheuer erschwert.

Вирус может ускользать от иммунной системы, что усложняет систематический медицинский контроль.
Die Viren können sich dadurch dem Immunsystem entziehen und auch die systematische medizinische Bekämpfung erschweren.

Эти ракообразные отличаются характерным немного приплюснутым и сильно расширенным снизу панцирем, что усложняет их поимку пальцами.
Diese Krebstiere zeichnen sich durch eine charakteristische, leicht abgeflachte und stark verlängerte Unterschale aus, die das Einfangen mit den Fingern erschwert.

Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
Kambodschas langer Aufschub erschwert die Aufgabe, Beweise aufzubewahren, unter anderem auch menschliche Erinnerungen, die zum Nachweis der Schuld unerlässlich sind.

Акцент на военных действиях в ходе войны с терроризмом только усиливает угрозу терроризма и усложняет работу разведывательных агентств.
Der Schwerpunkt des Krieges gegen den Terror auf Kampfmaßnahmen steigert die terroristische Bedrohung lediglich und erschwert die Aufgaben der Nachrichtendienste.

Что усложняет результат- так это то, что правящая партия ПСР набрала гораздо больше голосов, чем на предыдущих выборах в 2002 году( на 13%), но получила меньше мест в парламенте, чем раньше.
Was das Ergebnis so komplex macht, ist, dass die herrschende AKP deutlich mehr Stimmen- bis zu 13 Prozentpunkte mehr als 2002-, aber weniger Sitze gewinnen konnte.

До сих пор мы привыкли быть близкими к каждому разработчик программного обеспечения или обещания разработчика производительность после обновления это на самом деле означает меньшее пространство на устройстве и даже усложняет систему.
Bis jetzt haben wir uns daran gewöhnt, bei jeder Zeit nah zu sein Softwarehersteller oder Entwicklerversprechen Leistung Nach einem Update bedeutet es eigentlich einen kleineren Platz auf dem Gerät und kompliziert sogar das System.

Безрисковый подход к инновациям усложняет решение насущных вопросов, таких как обеспечение продовольствием, водой, гарантия энергетической безопасности для растущего населения или даже сохранение технологической конкурентоспособности Европы.
Ein risikofreier Ansatz zu Innovation macht es schwierig, wichtige Themen anzugehen, wie die Garantie von Nahrungsmitteln, Wasser und Energiesicherheit für eine wachsende Bevölkerung oder auch nur, sicherzustellen, dass Europa technologisch wettbewerbsfähig bleibt.

До сих пор мы привыкли к тому, что почти каждый раз, когда разработчик или разработчик программного обеспечения обещает производительность после обновления, это на самом деле означает меньшее пространство на устройстве и даже усложняет систему.
Bisher haben wir uns daran gewöhnt, dass fast jedes Mal, wenn ein Softwareentwickler oder Entwickler nach einem Update die Leistung verspricht, tatsächlich einen kleineren Platz auf dem Gerät bedeutet und das System sogar kompliziert.

Я видел в Интернете, что Mutos сайты положить продукты в простых коробках и это усложняет немного taxamento. Если я облагаются налогом, после того, как я плачу плату, Я должен получить продукт в таможне или почтовое отделение в моем городе?
Ich möchte die Cubot M6589 kaufen, Er ist sehr nett. Ich sah im Internet, die viele Websites setzen Produkte in einfachen Boxen und das macht ein wenig taxamento. Wenn ich bin besteuert, Nachdem ich die Gebühr zahlen, Ich muss das Produkt beim Zoll oder bei der Post von meiner Stadt nehmen?

В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе. Однако сегодняшний антиамериканизм все же сильно усложняет жизнь демократическим лидерам стран Западного полушария и самой Америке.
Im Gegensatz zu jener Ära ist die öffentliche Feindseligkeit eigentlich nicht durch Handlungen der USA in oder gegenüber Lateinamerika begründet; trotzdem kompliziert der heutige Antiamerikanismus das Leben für die demokratischen Führungen in der Hemisphäre und auch für die USA selbst erheblich.