ТРУДНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwieriger
• schwerer
• härter
• erschweren
• schwierig
• schwer
• schwierigsten
• schwersten

Примеры использования Труднее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С каждой неделей становится труднее.
Die letzten Wochen waren hart.

Очень трудно, но для меня труднее вдвойне.
Das macht's doppelt schwer für mich.

Становится труднее запомнить детали.
Da ist es schwer, sich an Details zu erinnern.

Тебя нелегко найти, Сэм. Труднее.
Du bist sehr schwer zu finden, Sam.

Возвращаться будет труднее, господин граф!
Der Rückweg wird schwierig, Herr Graf!

Вас ли труднее создать или небо?
Seid ihr etwa schwieriger in der Schöpfung oder der Himmel?!

Это было намного труднее, чем мы ожидали.
Es war viel härter, als wir erwartet hatten.

На первый вопрос ответить труднее всего.
Die erste Frage ist am schwierigsten zu beantworten.

Джейн, работа труднее, чем мне помнится.
Der Job ist härter, als ich es in Erinnerung hatte.

Вы ли труднее для создания или небо?
Seid ihr etwa schwieriger in der Schöpfung oder der Himmel?!

Очевидно, что у тебя сейчас время намного труднее.
Was du durchmachst, ist natürlich viel härter.

Гораздо труднее придумать, что построить на его месте.
Schwer ist, etwas zu finden, was danach kommt.

Начиналось хорошо, но потом стало труднее.
Zuerst lief es auch gut, aber dann wurde es schwierig.

Потому что труднее всего преодолеть.
Weil es am schwierigsten, sie zu überwinden änderte seinen Namen.

Чем выше прочность на сжатие, тем труднее материал.
Je höher die Druckfestigkeit, desto härter das Material.

Но стало труднее, люди стали труднее.
Dann wurden die Dinge härter, die Leute wurden härter.

Я должен признать, что его становится все труднее игнорировать.
Ich gebe zu, es wird schwierig, sie zu ignorieren.

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его?
Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat?

Честно говоря, я думаю, отцу было труднее, чем мне.
Offen gesagt glaube ich, es war für meinen Vater härter als für mich.

Сейчас будет немного труднее, так что не отвлекайтесь.
Das wird jetzt ein bisschen schwierig, also haben Sie Geduld mit mir.

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его.
Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel?- Er hat ihn aufgebaut.

Не зря говорят: чем труднее битва, тем слаще победа!
Wie sagt man so schön? Je härter das Gefecht, umso süßer schmeckt der Sieg!

Труднее всего решить, что говорить тебе, а что нет.
Am schwersten ist die Entscheidung, was ich dir sagen soll… und was nicht.

Чувак, легко давать бесплатные советы, труднее им следовать.
Kostenlose Ratschläge zu geben, ist einfach, sie zu befolgen schwer.

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его?
Ist es etwa schwerer, euch zu erschaffen, als den Himmel, den Er aufgebaut hat?

Партизаны прячутся в лесах потому что там их труднее выследить.
Die Partisanen bleiben bei den Wäldern weil es schwer ist sie dort aufzuspüren.

Хаусу будет только труднее меня диагностировать. Тут нечего диагностировать.
Das würde es House nur erschweren mich zu diagnostizieren.

Из всего рассказанного вами в это поверить труднее всего.
Von all den Dingen, die Sie mir erzählt haben, finde ich das am schwierigsten zu glauben.

Do you know where the pep rally is? Какое слово в этом предложении труднее всего перевести?
Welches Wort dieses Satzes ist am schwersten zu übersetzen?

Мне уже нечем платить за квартиру.- Труднее найти 50 тысяч франков.
Schwierig genug, die Miete zusammen- zukratzen.- 50 000 Francs aufzutreiben ist hart.