SCHWERSTEN на Русском - Русский перевод

• тяжелый
• трудная
• сложнее
• труднее

Примеры использования Schwersten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo kommt man am schwersten rein?
Так куда сложнее всего попасть?

Am schwersten ist der leere Koffer.
Самый тяжелый чемодан тот, что самый широкий.

Fußknöchel sind immer am schwersten.
Лодыжка всегда самая трудная.

Marlo ist am schwersten zu verfolgen.
Его сложнее всех отслеживать.

Ich nehm ihn oben, weil das am schwersten ist.
Я возьму верх, потому что это самое тяжелое.

Unsere zwei schwersten, 1500 Kilo.
Оставить двух крупных. 1 500 кг.

Dieser Teil meiner Arbeit fällt mir am schwersten.
Эта часть работы для меня самая тяжелая.

Dich konnte ich am schwersten zurücklassen.
Оставить тебя было труднее всего.

Am schwersten ist die Entscheidung, was ich dir sagen soll… und was nicht.
Труднее всего решить, что говорить тебе, а что нет.

Hierher kommen wir in den schwersten Stunden.
Сюда мы приходим в сложные времена.

Am schwersten ist es, jemand anzulügen,- wenn derjenige es erwartet.
Сложнее всего солгать человеку тогда, когда он ложь ожидает.

Manchmal ist es am schwersten nichts zu tun.
Иногда ничего не делать- сложнее всего.

In der schwersten Auseinandersetzung des Jahres häufen sich die Opfer beider Seiten.
Растут потери с обеих сторон в самом ожесточенном бою года.

Wut begleitet uns in unseren schwersten Momenten.
Гнев пробуждается в нас в худшие моменты жизни.

Das sind die schwersten Jahre deines Lebens.
Это самый сложный период в жизни.

Leistungsstarker Motor mit kraftvollem Durchzug selbst bei schwersten Arbeiten.
Высокопроизводительный двигатель с мощным проходом даже при самых трудных работах.

Damit gehört es zu den schwersten Naturkatastrophen des 20. Jahrhunderts.
Одна из крупнейших природных катастроф XX века.

Sneed And Company bieten ihre aufrichtiges Beileid, Herr, in dieser schwersten Stunde.
Снид и Компания" приносят вам глубочайшие соболезнования, сэр, в этот трудный час.

Bei der ersten Frau war es am schwersten, aber es war nicht ihre Schuld.
Первая была самая трудная. Но это была не ее вина.

Am schwersten betroffen sind Arbeitskräfte in den reichen Ländern, die über keine akademische Ausbildung verfügen.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.

In der Folge kam es in der Stadt zu schwersten wirtschaftlichen Problemen.
В итоге город столкнулся с тяжелейшими экономическими проблемами.

In diesem schwersten Augenblick seiner einsamen Verzweiflung besuchte sie ihn und trat unangemeldet in sein Arbeitszimmer.
В эту самую тяжелую минуту одинокого отчаяния она приехала к нему и без доклада вошла в его кабинет.

Welches Wort dieses Satzes ist am schwersten zu übersetzen?
Do you know where the pep rally is? Какое слово в этом предложении труднее всего перевести?

Die meisten Fälle der schwersten Allergien werden jedoch nach Hymenoptera-Bissen beobachtet.
Однако чаще всего случаи наиболее тяжелых аллергий наблюдаются после укусов перепончатокрылыми насекомыми.

Das Schiff galt lange Zeit als einer der schnellsten und am schwersten bewaffneten Kreuzer der Welt.
Долгое время был в числе самых мощных и быстроходных крейсеров в мире.

Aber die schwersten Nächte meines Lebens sind mir in Erinnerung geblieben. Sie wirken sich darauf aus, wer ich bin und was ich tue.
А тяжелейшие ночи в моей жизни остались со мной, продолжая влиять на то, кем я являюсь, и что я делаю.

Daran gewöhnt man sich hier am schwersten… alle machen ihre Arbeit so gut.
Что здесь самое трудное, так это привыкнуть к тому… как все отлично выполняют свои обязанности.

Hibiscus Schwader mit Mittenablage sind bei weitem die stärksten und schwersten Maschinen am heutigen Markt.
На сегодняшний день валкователи с центральной выгрузкой марки Hibiscus являются самыми мощными и тяжелыми агрегатами на рынке.

Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.
Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.

Durch den Zweiten Weltkrieg wurde am schwersten der Bestand an etruskischer Keramik getroffen, der im Depot der durch Bomben zerstörten Neuen Pinakothek untergebracht war.
Более всего во время Второй мировой войны пострадала коллекция этрусской керамики, находившаяся на складе в разрушенной Новой Пинакотеке.