ТЯЖЕЛЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schweren
• schwierig
• hart
• schlimm
• schwer
• schwere
• schwerer

Примеры использования Тяжелыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень, очень тяжелыми.
Sehr, sehr schwer.

А он торговал тяжелыми наркотиками.
Und dabei dealte er mit harten Drogen.

Последние дни были тяжелыми.
Das waren harte Tage.

Они были тяжелыми и неудобными.
Das war sehr schwer und sehr unbequem.

Ваши веки стали тяжелыми.
Ihre Augenlider werden schwer.

Последние две недели были довольно тяжелыми.
Es waren ein paar sehr schwere Wochen.

Встречи были очень тяжелыми Для меня поначалу.
Diese Treffen waren am Anfang für mich sehr schwierig.

Перемены могут быть тяжелыми.
Veränderung kann schwer sein.

Сейчас Ваши ноги становятся тяжелыми, очень тяжелыми.
Und jetzt werden Ihre Beine schwer. Immer schwerer.

Следующие несколько дней будут тяжелыми.
Die nächsten Tage werden hart werden.

Но любовь от любви, к школе с тяжелыми взглядами.
Aber aus Liebe zu lieben, zur Schule mit schweren aussieht.

Последние дни для всех были тяжелыми.
Die letzten paar Tagen waren für alle hart.

С тяжелыми грудями и с волосами как арабский шелк- Да.
Mit schweren Brüsten… und Haaren wie arabische Vorhänge.

Последние пару недель были тяжелыми.
Das ist nett.- Es waren ein paar harte Wochen.

Травмы Стейси были слишком тяжелыми, и вряд ли она сможет выжить.
Und Staceys Verletzungen waren so schwer, dass es kaum Hoffnung gab.

Условия пребывания в лагерях были крайне тяжелыми.
Die Lebensbedingungen in den Lagern waren hart.

Мы делаем определенные вещи более легкими и тяжелыми в исполнении.
Wir machen gewisse Dinge schwerer und leichter ausführbar.

О, простите. Прошу прощения. Последние пару дней были тяжелыми.
Verzeihung, die letzten Tage waren schwierig.

Один с множественными переломами и тяжелыми ожогами.
Drei. Einer mit Brüchen und schweren Verbrennungen.

Последние пара дней были тяжелыми, но нельзя, чтобы трагедия нас затормозила.
Das waren schwere Tage, aber diese Tragödie darf uns nicht ausbremsen.

Мы знаем, последние три месяца были для тебя тяжелыми.
Die letzten drei Monate waren schwer für dich.

Однако наступление было отбито с тяжелыми потерями для японцев.
Dieser Angriff konnte unter schweren Verlusten für die Japaner abgewehrt werden.

Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.
Ich weiß so eine Trennung kann sehr Schwierig sein.

Если… Если тебе нужно приглядывать за более тяжелыми пациентами, Я разберусь.
Wenn… wenn Sie sich um noch schlimmere Patienten kümmern müssen, versteh ich das.

Как жаль, что ее похороны были для вас такими тяжелыми.
Tut mir leid, dass ihre Beerdigung so hart für euch war.

Она снаружи Купола и родилась с тяжелыми повреждениями мозга из-за твоего алкоголя.
Sie ist außerhalb der Kuppel und wurde wegen Ihrer Trinkerei mit schweren Hirnschäden geboren.

Представители рода Conraua могут быть очень большими и тяжелыми.
Die Frösche der Gattung Conraua können sehr groß und schwer werden.

Вы,… вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжелыми травмами.
Sie sagen, dass die Entführten mit schweren Verletzungen wiederkommen.

Она изготовлена из углеродистой стали для стойкости и сопротивления к уродству под тяжелыми нагрузками.
Es ist aus Kohlenstoffstahl für Haltbarkeit und Beständigkeit gegen Verformung unter schweren Lasten hergestellt.

На своей службе эти вагоны были долговечными и надежными, но тяжелыми в управлении.
Die Fahrzeuge waren dauerhaft, sicher und zuverlässig, aber schwierig in der Bedienung.