НАПРЯЖЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• angespannt
• harter
• stressigen
• intensiven
• gestresst

Примеры использования Напряженной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выглядишь напряженной.
Sie sehen gestresst aus.

Прошлая ночь была довольно напряженной.
Die letzte Nacht war sehr intensiv.

Ты выглядишь напряженной.- Нет.
Du scheinst angespannt zu sein.

Выглядишь немного напряженной.
Du wirkst ein wenig angespannt.

Напряженной продолжала оставаться ситуация и в Москве.
Noch immer ist das Verhältnis zu Moskau angespannt.

Кое-кто выглядит напряженной.
Da wirkt jemand verspannt.

Последняя ваша встреча была довольно напряженной.
Letztes Mal war alles sehr angespannt.

Работа будет очень напряженной, Майкл.
Diese Situation ist sehr stressbeladen, Michael.

Без них я становлюсь очень напряженной.
Ohne die werde ich sehr angespannt.

Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.
Um diese Ziele zu erreichen, bedarf es harter Arbeit von seiten der Regierung wie der Gesellschaft.

Ты кажешься немного напряженной.
Sie scheinen ein wenig angespannt.

Политическая ситуация в Камбодже остается сложной и напряженной.
Das politische Leben in Wien ist vielschichtig und spannungsgeladen.

Работа была безумно напряженной.
Die Arbeit war wahnsinnig stressig.

Говоря об этом, мне жаль, что атмосфера за ужином была столь напряженной.
Apropos, es tut mir leid, dass das Abendessen so heftig wurde.

Ваш приход сюда понятен, после такой напряженной встречи.
Ihre Ankunft in diesem Bereich war unvermeidlich, nach so einer stressigen Sitzung.

Блогеров окружало множество охранников, и обстановка была довольно напряженной.
Es gab viele Sicherheitskräfte, die die Blogger umstellten und die Stimmung war sehr angespannt.

Мне жаль видеть тебя такой напряженной.
Ich hasse es dich so angespannt zu sehen.

Из-за напряженной структуры и термической стабильности квадрициклан изучался достаточно широко.
Wegen seiner gespannten Struktur und thermischen Stabilität wurde es intensiv untersucht.

Джессика… ты выглядишь такой напряженной.
Jessica… Sie sehen so nervös aus.

Этому событию предшествовало более четырех лет напряженной работы тысяч людей и большого количества техники.
Über 4 Jahre harter Arbeit von tausenden Menschen und Unmengen an Technik machten das möglich.

Ты в порядке? Ты выглядишь немного напряженной.
Du wirkst ein wenig gestresst.

Однако после напряженной борьбы тунисцы признали, что сотрудничество является единственным путем вперед.
Aber nach heftigen Auseinandersetzungen erkannten die Tunesier, dass Fortschritt nur durch Kooperation zu erreichen war.

Я знаю, эта неделя была очень напряженной.
Ich weiß, diese Woche war wirklich hart.

Обстановка на Крымском полуострове остается напряженной и неясной. Над зданием крымского парламента были подняты российские флаги.
Die Lage auf der Halbinsel Krim bleibt angespannt und unübersichtlich. Auf dem Gebäude des Krim-Parlaments wurden russische Fahnen gehisst.

Она не выглядит опасной. Может быть слегка напряженной.
Sie wirkte nicht gefährlich, nur etwas gestresst.

В последнее время работа компании была очень напряженной.
In letzter Zeit ist seine Firmenarbeit sehr hart geworden.

В юридической школе Венди Кирк была немного напряженной.
Im Jura Studium, war Wendy Kirk vielleicht ein wenig angespannt.

Тем не менее обстановка в Бретани оставалась напряженной.
Jedoch blieb die wirtschaftliche Situation in Altenburg angespannt.

Итак, ты была спокойной, сосредоточенной и эффективной в очень напряженной ситуации.
Nun, du bliebst ruhig und konzentriert und effizient in einer sehr stressigen Situation.

Жан- Люк пытался удвоить с тройкой королей спустя полтора часа напряженной игры.
Jeanluc schaffte nach eineinhalb Stunden intensivem Spiel mit einem Drilling Könige ein Double Up.