НАПРЯЖЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• hart
• heftig
• intensiv
• anstrengend
• angespannt
• angestrengt
• stressig

Примеры использования Напряженно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Менее напряженно.
Weniger stressig.

Это было довольно напряженно.
Es war ziemlich hitzig.

Это было напряженно.
Das war krass.

Более напряженно. Пожалуйста.
Mehr Spannung, bitte.

Это было напряженно.
Das war heftig.

Нет. Напряженно думает.
Nein, er denkt angestrengt nach.

Немного напряженно.
Etwas angespannt.

Тут все довольно напряженно.
Es sind alle sehr angespannt.

Ну, они напряженно работали последние дни.
Naja, wir haben sie hart arbeiten lassen.

Просто стало немного напряженно.
Es wurde nur alles etwas heftig.

Напряженно хорошее или напряженно плохо?
Gut intensiv oder schlecht intensiv?

Насколько это было напряженно?
Und es sagt,"Wie anstrengend war es?

О, так напряженно, что мы оба отключились.
Es war so intensiv, dass wir beide einfach ohnmächtig wurden.

Только съемки проходили напряженно.
Nur die Dreharbeiten waren hektisch.

Это не менее напряженно, чем его прыжки с крыш.
Es ist weniger stressig, wenn er von Hausdächern springt.

Было весело, было напряженно, но.
Es hat Spaß gemacht. Es war anstrengend, aber.

Не странно, на самом деле… больше, напряженно.
Nicht komisch, wirklich… Mehr, ähm… Intensiv.

Это был напряженно… напряженно, безумно и просто ужасно.
Das war heftig… heftig und verrückt und schrecklich.

Смех« Насколько это было напряженно?
Gelächter Und es sagt,"Wie anstrengend war es?

Это был напряженно… напряженно, безумно и просто ужасно.
Das war heftig- heftig und verrückt und nur furchtbar.

Это мой первый раз, и это… напряженно.
Dies ist mein erstes Mal und es ist… intensiv.

Мы все очень напряженно работали лишь с одной целью в голове спасти наш город.
Wir alle arbeiten sehr hart mit einem Ziel vor Augen, unsere Stadt zu retten.

Спасибо, просто там становится немного напряженно.
Danke, da drin wurde die Lage gerade etwas angespannt.

Если ты выглядишь самодовольно раздосадовано или напряженно, я швыряю в тебя мармеладку.
Wenn Sie arrogant wirken, genervt oder nervös, bewerfe ich Sie mit Gummibärchen.

Поуп, я никогда не видел, чтобы твоя команда работала так напряженно.
Okay. Pope, ich habe niemals Ihre Crew so hart arbeiten gesehen.

Я верил в определенного рода личную магию и очень напряженно слушал его душу.
Ich glaubte an eine gewisse persönliche Magie und horchte sehr angestrengt seiner Seele nach.

Человек не становится утомленным просто потому, что он работал слишком долго или слишком напряженно.
Man wird nicht dadurch erschöpft, dass man zu lange oder zu hart gearbeitet hat.

После нашего последнего разговора все стало немного напряженно, но я надеюсь, что могу рассчитывать на тебя.
Als wir das letzte Mal sprachen, wurde es etwas hitzig, aber ich hoffe, ich kann auf dich zählen.

Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
Der Sterbende lag mit geschlossenen Augen da; aber auf seiner Stirn bewegten sich ab und zu die Muskeln, wie bei jemand, der tief und angestrengt nachdenkt.

Они вызывают друг друга, танцуют по очереди и это не менее напряженно, чем классическая уличная драка.
Sie rufen einander auf, wechseln sich ab, und das ist nicht weniger heftig als eine klassische Straßenprügelei.