ТРУДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierig
• schwer
• hart
• anstrengend
• schwieriger
• schwierigen
• schwierige
• harte
• beschwerlich

Примеры использования Трудным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делает это таким трудным.
Sie macht es mir so schwer.

Ты был трудным ребенком?
Warst du ein schwieriges Kind?

Я знаю, что я был трудным.
Ich weiss, dass ich anstrengend war.

Развод был трудным для него.
Die Scheidung war hart für ihn.

Задание было чертовски трудным.
Die Aufgabe war verdammt schwer.

Русский считается трудным языком.
Russisch gilt als schwierige Sprache.

О, мне никогда не казалось это трудным.
Es fiel mir nie wirklich schwer.

Экзамен был слишком трудным для меня.
Die Prüfung war zu schwer für mich.

Но этот день был и для тебя трудным.
Aber der heutige Tag ist auch für dich hart.

Эти пути были слишком трудным и дорогим.
Diese Wege waren zu schwer und zu teuer.

Однако это существование бывает довольно трудным.
Aber das Leben ist auch ziemlich hart.

Но мы узнаем трудным путем.
Aber wir werden es nicht auf die harte Tour herausfinden.

Это было не таким уж трудным.
Diese hier war nicht allzu schwer.

Он всегда был трудным пациентом, но сейчас.
Er war immer ein schwieriger Patient, aber jetzt.

Нам, трудным пациентам, требуется быть вместе.
Schwierige Patienten wie wir müssen zusammenhalten.

С этим первым и трудным шагом завершается.
Mit diesem ersten und schwierigen Schritt abgeschlossen ist.

Так что мы можем сделать это легким путем, или трудным.
Wir können das auf die sanfte oder harte Tour machen.

Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
Es wird eine schwierige Zeit an den Schalthebeln.

Лечение будет трудным, но существует средство под названием салварсан.
Die Behandlung ist schwierig, aber es gibt da ein Mittel, Salvarsan.

Твой путь может быть трудным. Но мой- обречен.
Dein Weg mag schwer sein, doch meiner führt in den Untergang.

Moscow. ru| Помочь« трудным семьям» и беспризорным.
Moscow. ru| Hilfe für„schwierige Familien“ und Straßenkinder.

Рейчел, ты знаешь, каким трудным был для меня этот год.
Rachel, du weißt wie schwer es dieses Jahr für mich gewesen ist.

С его уходом путь должен стать гораздо менее ухабистым и трудным.
Ist das einmal überwunden, sollte der Weg viel weniger holprig und beschwerlich werden.

Это является особенно трудным реализации этого реактора.
Es ist eine besonders schwierige Umsetzung dieser Reaktor.

Кредитно-денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
In der Geldpolitik ist ein komplexerer und schwierigerer Balanceakt vonnöten.

Сегодня узнал, как справиться с трудным, когда Вы так одиноко.
Heute gelernt, wie man mit schwierigen umgehen, wenn Sie so einsam sind.

Потеря массы мышцы помешает метаболизм делая жирную потерю трудным.
Ein Verlust der Muskelmasse hindert den Metabolismus, der fetten Verlust schwierig macht.

Бог говорит: знаете, следовательно, трудным и упорным человеком.
Gott sagt: wissen daher schwieriger und eigensinniger Mann.

Первое время в новой стране является для молодых людей интересным и трудным одновременно.
Für junge Menschen kann die erste Zeit in einem fremden Land spannend und anstrengend zugleich sein.

Для многих из нас она является трудным и загадочным делом.
Meditaion. Den meisten von uns kommt es so vor als wäre es schwer und mysteriös.