Примеры использования Трудные времена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это трудные времена.
Es sind schwere Zeiten.Трудные времена, Чарли.
Harte Zeiten, Charlie.Это трудные времена.
Das sind schwere Zeiten.Всегда были трудные времена.
Es gab schon immer harte Zeiten.Эти трудные времена.
Dies sind schwierige Zeiten.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
Просто сейчас трудные времена.
Es sind harte Zeiten im Moment.Сейчас трудные времена.
Es sind schwierige Zeiten.Я хочу сказать, это трудные времена.
Ich meine, es sind harte Zeiten.Это трудные времена.
Wir erleben schwierige Zeiten.Благотворительность в трудные времена.
Wohltätigkeit in schweren Zeiten.В трудные времена мы можем сплотиться.
In schweren Zeiten stehen wir zusammen.Впереди темные и трудные времена.
Vor uns liegen dunkle, schwere Zeiten.Мой сын… был простым парнем, живущим в трудные времена.
Mein Sohn war ein einfacher Junge in schwierigen Zeiten.Настали трудные времена, и мы проявим упорство.
Dies sind schwere Zeiten, doch wir werden unseren Weg fortsetzen.Хейли и Кирби переживают трудные времена.
Hailey und Kirby harte Zeiten durchmachen.В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.
In diesen schweren Zeiten hilft es nicht, zu verzweifeln.Слушай, у меня тоже были трудные времена.
Hören Sie zu, ich hatte auch schwere Zeiten.В эти трудные времена нам следует прислушаться к словам Платона.
In diesen harten Zeiten, sollten wir die Worte Platos beherzigen.У инспектора Дрейфуса сейчас трудные времена.
Dies sind schwere Zeiten für Inspektor Dreyfus.У них были трудные времена, и теперь им хорошо вместе.
Sie machten schwere Zeiten durch, jetzt sind sie froh, wieder zusammen zu sein.Вы уже знаете, что мы переживаем трудные времена.
Sie müssen sich im Klaren sein, dass uns harte Zeiten bevorstehen.Сорович, настали трудные времена, мне тоже не легко.
Sorowitsch… Wir haben schwere Zeiten. Glaub mir, ich hab es auch nicht mehr leicht.Ребята, там откуда я родом, мы всегда молимся в трудные времена.
Leute, wo ich herkomme, betet man immer in schweren Zeiten.С началом Великой Отечественной войны трудные времена наступили для жителей села.
Mit dem Beginn des Krieges folgten schwere Zeiten für die Städter.И я горжусь нашей силой, которую мы проявили в трудные времена.
Und ich bin stolz darauf, dass wir in diesen schweren Zeiten Stärke zeigen.Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Schwere Zeiten wie die Große Depression waren immer auchЯ всегда полагался на свои силы, чтобы пройти через трудные времена.
Ich habe mich immer auf deine Stärke verlassen, um mich durch harte Zeiten zu bringen.Опыт падения показал потенциальноевоздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Die Reaktion darauf zeigt diepotenziellen Auswirkungen einer angeblichen Geste insbesondere in schwierigen Zeiten.Под моим руководством эта сила может оказаться полезной в трудные времена.
So eine Streitmacht unter meiner Führung könnte sich in diesen schweren Zeiten als nützlich erweisen.Тирания неотложности некогда не бывает более абсолютной, чем в трудные времена.
Die Tyrannei des Dringenden ist nie offensichtlicher als in schweren Zeiten.
