ВСЕХ ВРЕМЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aller Zeiten

Примеры использования Всех времен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великие Часы Всех Времен.
Die glorreiche Große Uhr aller Zeit.

Требование. Раздувное предложение бассеина воды что-то для малышей всех времен.
Anforderung. Aufblasbares Wasserpoolangebot etwas für Kinder alles Alters.

Лучший распад группы всех времен.
Die beste Band zum Schlussmachen.

Переживите события величайшей киносаги всех времен в игре LEGO Star Wars: The Complete Saga для Mac, которая вышла в Steam.
Erlebe die großartigste Filmsaga aller Zeiten neu mit LEGO Star Wars: Die kompette Saga für den Mac, jetzt bei Steam verfügbar.

Я- лучший принимающий всех времен.
Ich bin der beste Receiver, der jemals gelebt hat!

Гофман- польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времен.
Und Hofmann ist ein polnischer Pianist und Komponist des späten 19. Jahrhunderts, und er wird weithin als einer der größten Pianisten aller Zeiten angesehen.

Праздновать с героями всех времен.
Mit den Helden aus aller Zeit an einer Tafel sitzen.

ROME: Total War- одна лучших стратегий всех времен, а компания Feral Interactive просто попала в десятку, выпустив мобильную версию игры.
ROME: Total War ist eines der besten Strategiespiele aller Zeiten, und Feral Interactive trifft mit dieser mobilen Version voll ins Schwarze.

Один из величайших авторов рок- песен всех времен, Сэмюэль.
Das ist einer der besten Rocksong- schreiber aller Zeit, Samuel.

Я собираюсь заставить Джерри понять, что он был неправ, отказавшись от своей прежней жизни, показав ему самую шикарную вечеринку всех времен.
Ich werde Jerry dazu bringen, zu realisieren, dass es falsch war, sein altes Leben aufzugeben, indem ich ihm den fantastischsten Abend aller Zeiten zeige.

Это как спорить о том, кто же является лучшей рок-н-ролл группой всех времен, Битлс или Стоунс?
Es ist, als wenn man darüber Streitet, welche die Beste Rock'n'Roll Band aller Zeiten ist, die Beatles oder die Stones?

Итак, самым высоким человеком всех времен был парень по имени Роберт Вэдлоу, который все еще продолжал расти, когда в возрасте 24 лет умер. Он был 2 метра 71 см.
Der größte Mann aller Zeiten war ein Mann namens Robert Wadlow, der noch immer wuchs, als er mit 24 Jahren verstarb und er war 2,47 Meter groß.

Ну и наконец, Кагатай Эвиапан, он же Cha0- один из самых выдающихся хакеров всех времен, из Анкары, Турция.
Und letztendlich, Cagatay Evyapan, bekannt als Cha0-- einer der bemerkenswertesten Hacker alles Zeiten aus Ankara in der Türkei.

На крупнейшем пражском острове вы можете организовать пикник с друзьями, пройтись по его романтическим улочкам, посетить уникальный музей современного искусства или воздать честь одному из крупнейших певцов всех времен.
Auf der größten Insel von Prag können Sie ein Picknick mit Freunden veranstalten, durch romantische Gässchen spazieren, das Museum für moderne Kunst besichtigen oder einem der größten Sänger aller Zeiten die Ehre erweisen.

С пятой победы в Дакаре Сирил депрессии ряды среди лучших ралли драйвера всех времен и одним из величайших гонщиков никогда.
Mit der fünften Sieg bei der Dakar Cyril Depres zählt zu den besten Rallye-Fahrer aller Zeiten und als einer der größten Fahrer aller Zeiten..

Музыка:« Ла Ди Да Ди» Doug E. Fresh и Слик Рик Это« Ла Ди Да Ди»- пятая среди самых семплированных песен всех времен.
Musik:"La Di Da Di" von Doug E. Fresh& Slick Rick Das ist"La Di Da Di", der am fünfhäufigste gesampelte Song aller Zeiten.

А знаете, сколько было Джерри Сигелу и Джо Шустеру, когда они придумали величайшего супергероя всех времен и народов, самого первого, которого они назвали" Супермен"?
Und wisst ihr, wie alt Jerry Siegel und Joe Shuster waren, als sie die Idee für den größten Superhelden aller Zeiten hatten, der Allererste, den sie"Superman" nannten?

Первые владельцы здания в пражском районе Смихов даже не предполагали, что в их доме будет спать самый известный композитор всех времен Вольфганг Амадей Моцарт.
Die ersten Besitzer des Gebäudes im Prager Stadtviertel Smíchov hätten es sich niemals träumen lassen, dass unter ihrem Dach der vermutlich berühmteste Komponist aller Zeiten, Wolfgang Amadeus Mozart, übernachten würde.

И в течение всего 50 лет, в течение его жизни, с ним, сидящим в аудитории, мы разработали величайшую машину всех времен, чтобы доказать эту потрясающую идею, которая возникла в человеческом разуме.
Und innerhalb von nur 50 Jahren, zu seiner Lebenszeit, während er im Publikum saß, haben wir die tollste Maschine aller Zeiten konzipiert, um diese unglaubliche Idee zu beweisen, das nur einem menschlichen Gedanken entstammte.

Одна из вещей, которые я очень люблю в поиске больших простых чисел- некоторые из великих математических умов всех времен отправились на этот поиск.
Was ich an der Suche nach massiven Primzahlen so liebe, ist, dass sich einige der größten mathematischen Denker aller Zeiten auf diese Suche begeben haben.

Комедия« Оркестр без названия» в 2005 году была признана читателями ежедневной газеты« 24 часа» лучшим болгарским фильмом всех времен, и ее же назвали любимым болгарским фильмом слушатели радио« Атлантик» в 2006.
Die Kult-Komödie Band ohne Namen wurde im Jahr 2005 von den Lesern der Tageszeitung 24 Chasa als bester bulgarische Film aller Zeiten, sowie im Jahr 2006 von den Hörern des Radio Atlantik als beliebtester bulgarische Film bestimmt.

И если есть хоть что-то, что мне хотелось бы донести до вас сегодня, так следующее: когда в следующий раз вы будете думать, кто такой хакер, думайте не об этом парне, а вот об этом- Бенджамине Фраклине- который был величайшем хакером всех времен.
Wenn es eine Sache gibt, die ich Ihnen heute mitgeben möchte, dann die: Wenn Sie das nächste Mal, an einen Hacker denken, denken Sie nicht an diesen Typen hier, sondern an Benjamin Franklin, der einer der größten Hacker aller Zeiten war.

Хотя более часто раздут побочные эффекты трен- Ace, Мы не может сделать это наиболее побочный эффект стероидных дружественных всех времен, но, безусловно, среди самых дружелюбных.
Obwohl die Nebenwirkungen von Tren-Ace mehr als oft unverhältnismäßig eingeblasen werden, wir nicht möglich machen dies die meisten Side-Effekt freundlich Steroid aller Zeiten aber zählt sicherlich die meisten freundlichsten.

Не страх перед гонениями и грядущим судом, не бремя неисполненного закона, а помилование виновных и наделение их благодатными дарами Святого Духа являются основной темой, духовной привилегией и источником силы Церкви Христовой всех времен.
Nicht Angst vor der Verfolgung, vor dem kommenden Gericht oder vor Leistungsdruck durch ein unerfüllbares Gesetz, sondern Begnadigung schuldiger Verbrecher und ihre Begabung mit den Gnadengaben des Heiligen Geistes bleiben das beherrschende Thema, das geistliche Recht und die Quelle der Kraft für die Gemeinde Jesu Christi in allen Zeiten.

В его финальном эпизоде вышел трехчасовой спецвыпуск 16 ноября 2008, где«… Baby One More Time» был первым в их финальном обратном отсчете среди самых культовых клипов всех времен и был последним, показанным на этом шоу.
In der letzten Episode wurde am 16. November 2009 eine dreistündige Dokumentation über das Musikvideo ausgestrahlt,… Baby One More Time war auf Platz 1 der besten Musikvideos aller Zeiten und das letzte, das in dieser Show ausgestrahlt wurde.

И вот, самая успешная студия всех времен и народов, продолжает штамповать одну классическую историю за другой, и в каждой из историй речь идет о приключениях либо мальчика, либо взрослого мужчины, либо двух мужчин друзей, или отца и сына, либо двух мужчин, воспитывающих маленькую девочку.
Und das erfolgreichste Studio aller Zeiten produziert natürlich einen Klassiker nach dem anderen, und jeder einzelne von ihnen handelt von der Reise eines Jungen, oder eines Mannes, oder von zwei Männern, die Freunde sind, oder von einem Mann und seinem Sohn, oder von zwei Männern, die ein kleines Mädchen großziehen.

В течение этой недели мы также транслировали различные видео, снятые за период более 100 лет, для 148 стран. Веб- сайты все еще существуют и будут продолжать существовать, потому что Хюртигрютен был выбран стать частью норвежского списка документальных фильмов ЮНЕСКО. Он также вошел в книгу рекордов Гиннеса как самый продолжительный документальный фильм всех времен.
Ebenfalls im Netz sendeten wir in der Woche über 100 Jahre Videomaterial an 148 Nationen. Die Webseiten existieren noch, und werden es auch immer tun, weil Hurtigruten ausgewählt wurde, Teil des norwegischen UNESCO- Weltdokumentenerbes zu sein, und es steht außerdem im Guinness Buch der Rekorde als längster Dokumentarfilm aller Zeiten.

Этот народ был призван стать светочем мира, образцом духовной славы богопознавшей нации, однако вы настолько отошли от требований, накладываемых божественными привилегиями, что ваши вожди собираются совершить самое тяжкое преступление всех времен: они готовы окончательно отвергнуть Божий дар для всех людей и на все времена- откровение любви небесного Отца ко всем своим земным детям.
Dieses Volk war dazu aufgerufen, das Licht der Welt zu werden und weithin die geistige Herrlichkeit einer Gott kennenden Rasse kundzutun, aber ihr habt euch von der Ausübung eurer göttlichen Vorrechte so weit entfernt, dass eure Führer jetzt im Begriff sind, die größte Torheit aller Zeiten zu begehen: Sie sind dabei, das Geschenk Gottes an alle Menschen und für alle Zeitalter- die all seinen irdischen Geschöpfen offenbarte Liebe des himmlischen Vaters- endgültig zurückzuweisen.

Спасибо за то, что все время готовишь самую странную еду.
Vielen Dank für das Kochen der scheußlichsten Mahlzeit aller Zeiten.

Винс звездный актер, играл в самых крутых фильмах все время.
Vince spielte die Hauptrolle im erfolgreichsten Film aller Zeiten.