ВРЕМЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Zeiten
• während
• Zeit
• Epochen
• Anbeginn
• damals

Примеры использования Времен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Худший слоган всех времен.
Der grottigste Slogan überhaupt.

Тем времен, она диктует романы.
Und sie diktiert derweil einen Roman.

Ты лучший бойфренд всех времен.
Dass du der allerbeste Freund bist.

Мистик Фоллс времен гражданской войны.
Mystic Falls während der Bürgerkriegsära.

Еще никогда не было таких времен.
Es gab nie zuvor eine Zeit wie diese.

Оу, вы знаете… иногда со времен малой лиги.
Oh, wissen Sie… seit der Little League immer mal wieder.

Я- лучший принимающий всех времен.
Ich bin der beste Receiver, der jemals gelebt hat!

Сколько времен могу я использовать такой же ключ?
Wievielen Malen kann ich den gleichen Schlüssel verwenden?

Я величайша€ супер- злодейка всех времен!
Ich bin die größte Superverbrecherin, die es je gab!

Я так не веселился со времен Вудварда и Бернштайна.
So viel Spaß hatte ich zuletzt bei Woodward und Bernstein.

А мы будем с вами, до конца времен.
Und wir werden bei Euch sein, bis die Zeit ein Ende findet.

Я такого со времен чумы не видела.
Das habe ich seit den Zeiten der Seuche nicht mehr gesehen.

С вашим окриком рта из крови Иисус десять… сто времен.
Mit Ihr Öffnung schreien heraus d Blut von Jesus zehn… hundert Zeit.

В начале времен небеса были полны летающими слонами.
Zu Beginn aller Zeit, waren die Himmel gefüllt mit fliegenden Elefanten.

Морские леопарды со времен Шеклтона имеют дурную славу.
Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.

Ему нужны ответы по всем нераскрытым делам со времен Джо.
Er verlangt Antworten auf alle ungelösten Fälle aus Joes Dienstzeit.

С начала времен справедливость неизменно проигрывала.
Seit Anbeginn der Zeiten hat die Gerechtigkeit noch nie gesiegt.

Не думала, что мода так изменилась со времен моей эпохи.
Ich wusste nicht, dass die Mode sich seit meiner Zeit so verändert hat.

К: Сколько времен прокутион будет закончено после оплаты депозит?
Q: Wieviele Male ist das procution nach Lohn die Ablagerung fertig?

Таким образом, можно изучать подлинный смысл определенных времен.
Auf solche Weise kann man den Grundgedanken bestimmter Epochen studieren.

И я буду любить тебя до конца времен, до конца миров.
Und ich werde dich lieben bis zum Ende der Zeiten und bis zum Ende der Welten.

Вилли, я знаю что ты был свидетелем величайшего прикола со времен мироздания.
Willie, ich weiß, du hast den geilsten Streich seit Anbeginn miterlebt.

И для знамений, и времен, и дней, и годов;
Und lassen Sie sie für Zeichen und für Jahreszeiten und für Tage und Jahre sein.

Требование. Раздувное предложение бассеина воды что-то для малышей всех времен.
Anforderung. Aufblasbares Wasserpoolangebot etwas für Kinder alles Alters.

С этого момента до конца времен, мы свободное независимое королевство.
Von jetzt bis ans Ende der Zeit sind wir ein freies und unabhängiges Königreich.

Со времен первых летописей мощь страны определялась размером ее армии.
Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation an der Größe ihrer Armee.

Таким образом, с древних времен существовали торговые отношения между Эдессой и Индией.
So gab es seit alter Zeit Handelsbeziehungen zwischen Edessa und Indien.

Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
Daraus könnte man schließen, dass wir weiteren sieben schlechten Jahren entgegensehen.

Много дел времен сегодня забывали что потребности клиентов приходят сперва.
Viele Geschäfte der Zeiten heute haben vergessen, dass der Bedarf der Kunden zuerst kommt.

Одна из ведущих партий Второй Испанской республики времен гражданской войны.
Republikanische Union war eine spanische Mitte-rechts-Partei während der Zweiten Spanischen Republik und dem spanischen Bürgerkrieg.