ANBEGINN на Русском - Русский перевод

• начала
• века
• времен

Примеры использования Anbeginn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seit Anbeginn der Zeiten mache ich das.
С начала времен.

Ich will es seit Anbeginn der Zeit.
Желаю с истоков времен.

Vor Anbeginn der Zeit gab es den Würfel.
До начала времен был Куб.

Mehrere Milliarden Jahre vom Anbeginn.
Несколько миллиардов лет с начала.

Sie war seit Anbeginn der Zeit weggesperrt.
В смысле, она была заперта с начала времен.

Ich überbringe eine Botschaft vom Anbeginn der Zeit!
Я принес вам весть из далекого прошлого!

Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
С начала времен мы гадаем о том, как она возникла.

Müll-Roboter, vom Anbeginn der Zeit.
Роботы из мусора из незапамятных времен.

Seit Anbeginn der Zeit leben wir im Schatten des Mondes.
С начала времен, мы жили В тенях луны И крови земли.

Diese Frage stellt sich seit Anbeginn der Zeit.
Над этим вопросом человечество бьется с начала времен.

Von Anbeginn unseres Lebens befinden wir uns in ihrem Fluss.
Мы плывем по реке времени с того самого момента.

Sie haben die beste Kampagne seit Anbeginn der Zeit.
У тебя уже была отличная рекламная кампания с начала времен.

Seit Anbeginn der Zeiten hat die Gerechtigkeit noch nie gesiegt.
С начала времен справедливость неизменно проигрывала.

Das heilige und ehrwürdige Symbol eurer Rasse… seit Anbeginn der Zeit.
Священный и древний символ вашей расы… с самого начала времен.

Von Anbeginn der Welt ist Gott auf geheimnisvolle Weise am Werk.
С самого начала Вселенной, Бог действует таинственным образом.

In der Antike waren Throne von Anbeginn das Symbol der Könige und Götter.
Испокон веков троны рассматривались как символ королей и богов.

Seit Anbeginn der Zeit… hatte der Mensch den Drang, Kunst zu erschaffen.
С давних времен человеку была свойственна тяга к прекрасному.

Willie, ich weiß, du hast den geilsten Streich seit Anbeginn miterlebt.
Вилли, я знаю что ты был свидетелем величайшего прикола со времен мироздания.

Im Anbeginn der Zeit bat uns der Schöpfer darum, die Wächter des Steins zu sein.
На заре времен Создатель попросил нас стать Стражами Камня.

Der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.
Шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.

Seit Anbeginn des Christentums gab es keine größere Kraft für Veränderungen.
С самой зари христианской эры, именно она была движущей силой прогресса.

Es sieht fast aus, als gäbe es da eine herrliche Art Superkraft, am Anbeginn der Zeit.
Это почти так же, как если бы было одно красивое супер- взаимодействие там, в начале времени.

Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation an der Größe ihrer Armee.
Со времен первых летописей мощь страны определялась размером ее армии.

Wir haben gerade alle gesehen, was passiert, wenn sie schlechte Laune hat, welche sie offenbar seit Anbeginn der Zeit hat.
Мы видели, что бывает, когда она не в духе, а она в таком состоянии с начала времен.

Seit Anbeginn der Zeit kennen die großen Heerführer die eine, grundlegende Wahrheit der Kriegsführung.
С начала времен великим полководцам была известна фундаментальная истина ведения войн.

Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist.
Где можно быть защищенным от всех трудностей, от болезней, от потерь, которым человечество подвергалось с начала времен.

Es ist schon seltsam: Zu Anbeginn der Zeit gab es nur die Gegenwart, und am Ende der Zeit wird es genauso sein.
Это очень странно: в начале времен было только настоящее, и в конце времен будет тоже самое.

Ihn muss der Himmel aufnehmen bis zu der Zeit, in der alles wiedergebracht wird, wovon Gott geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von Anbeginn.
Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

Seit Anbeginn der Zeit, Bodybuilder haben anabole Steroide verwendet, um schnell Muskelmasse während des Trainings zu gewinnen.
С начала времени, культуристы использовали анаболические стероиды, чтобы быстро получить мышечной массы во время тренировок.

Vor über Millionen Jahren haben die Antiker eine komplexe Struktur entdeckt, die tief in der Hintergrundstrahlung steckt, die Fingerabdrücke einer Intelligenz, die schon zu Anbeginn der Zeit existierte.
Более миллиона лет назад, древние обнаружили сложную структуру, погребенную под фоновой радиацией, отпечатки интеллекта, который существовал очень близко к началу времени как таковому.