Примеры использования Jahrhunderts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Geschenk unseres Jahrhunderts.
Anfang des 16. Jahrhunderts zur Neuzeit über.
Die Literatur des Fünften und Sechsten Jahrhunderts.
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde sie elektrifiziert.
В начале 2000- х годов была электрифицирована.William of Occam war ein Mönch des 13. Jahrhunderts.
Уильям Оккам был монахом в 13- м веке.
Люди также переводят
Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Stadt in Richtung Süden.
В начале XX века город разрастался к северу.Aber es wird innerhalb dieses Jahrhunderts passieren.
Im Lauf des 20. Jahrhunderts setzte sich der Trend verstärkt fort.
Ich wurde den Großteil des 17. Jahrhunderts ausgefragt.
Меня допрашивали почти весь 17- й век.Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts gilt als das Goldene Zeitalter der russischen Literatur.
XIX век принято считать« золотым» для русской литературы.Irgendein spezieller Tag dieses Jahrhunderts?
Какой-то особенный день в том столетии?Mit einem Mann Ihres Jahrhunderts reden zu können… Na bitte.
Вы понимаете, что говорить с человеком из вашего века.Willkommen in einem Sorgerechtstreit des 21. Jahrhunderts.
Добро пожаловать в 21- й век борьбе за опеку.Und bis zu diesem Teil des 21. Jahrhunderts… des 21. Jahrhunderts.
Februar 2018 Das Massaker von Chodschali- Tragödie des 20. Jahrhunderts.
Февраль 2018 ХОДЖАЛИНСКИЙ ГЕНОЦИД- ТРАГЕДИЯ XX ВЕКА.Gegen Ende des 15. Jahrhunderts begannen sich die Spielregeln des Schachspiels entscheidend zu verändern.
Sie spielen nach den Regeln des 19., 20. Jahrhunderts.
Die ungarischen Maler des 17. und 18. Jahrhunderts arbeiteten ebenfalls hauptsächlich im Ausland.
Боснийские живописцы рубежа XIX- XX веков работали в основном в Сербии.Diese Tendenz setzte sich kontinuierlich im Verlauf des gesamten 20. Jahrhunderts fort.
В таком виде она продолжалась весь XX век.Während des 17. Jahrhunderts konnten Angehörige dieser Linie Schloss Wocklum im Sauerland erwerben.
Dies ist die Geschichte von Napoleon III. in der Mitte des 18. Jahrhunderts.
Это история про Наполеона III в середине 1800- х годов.Die Medienlandschaft des 20. Jahrhunderts war sehr gut dabei, den Menschen beim Konsumieren zu helfen.
В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.Und anscheinend ist er ein niederländischer Forscher des 17. Jahrhunderts.
И видимо, он голландский первооткрыватель из 17 века.Im Verlaufe des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts fusionierten diese Gesellschaften miteinander oder wurden von Konkurrenten aufgekauft, bis nur noch ein paar wenige große Gesellschaften übrig blieben.
По ходу XIX и начала XX веков они слились или были выкуплены более успешными конкурентами, пока не осталось лишь несколько крупнейших компаний.Haben Sie Zugang zu Gemeindearchiven aus England von Mitte des 17. Jahrhunderts?
У нас есть доступ к церковным записям Англии в середине 1700- х?Technologischer Fortschritt werde wohl nicht das Wachstum des 20. Jahrhunderts zurückbringen.
По уровню технологического развития напоминает XX век.Ein Versuch.-Konstanz 1826 Die großen Kirchenversammlungen des 15. und 16. Jahrhunderts.
Häufig wird Black als einer der einflussreichsten Richter des 20. Jahrhunderts angesehen.
Блэк считается одним из самых влиятельных судей Верховного суда в XX столетии.Der Palast diente alsoffizielle Residenz der Könige von Ungarn bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts.
Большой дворец служил резиденцией королей Таиланда начиная с XVIII века.Dies sind die immensen Verschiebungen der Macht unseres Jahrhunderts.
Эти два явления иесть серьезнейшие изменения 
