СТОЛЕТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrhunderts
• Jh
• Jahre
• Jahrhundert
• Jahrhunderte
• Jahrhunderten

Примеры использования Столетия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На заре ХХ столетия.
BEGINN DES 20. JAHRHUNDERTS.

Они мертвы уже многие столетия.
Sie sind seit Jahrhunderten tot.

Захоронена столетия назад.
Seit Jahrhunderten vergraben.

Монстры рока Битва столетия.
ROCKSCHLACHT DES JAHRHUNDERTS.

Большую часть столетия я ждал этого.
Den größten Teil des Jahrhunderts habe ich darauf gewartet.

Вы были женаты три столетия?
Sie sind 300 Jahre verheiratet?

Но что, если столетия трепета теперь на исходе?
Doch sind die Jahrhunderte der Ehrfurcht zu Ende?

Некоторые сидят там столетия.
Manche sind seit Jahrhunderten dort.

Но на пороге прошлого столетия был расцвет торговли резиной.
Aber zur letzten Jahrhundertwende war es der Kautschukhandel.

И это на протяжении столетия.
Und das im Verlauf eines Jahrhunderts.

Между нами столетия и слово, что не должно существовать.
Zwischen uns gibt es Jahrhunderte und ein Wort, das nicht existiert.

Что произойдет через три столетия?
Was wird erst in 300 Jahren passieren?

После этого они больше столетия не упоминались в источниках.
Danach fand der Name über ein Jahrhundert lang keine Erwähnung mehr.

Большая камея Козимо III, начало XVIII столетия.
Große Kamee von Cosimo III, Anfang 18. Jh.

Столетия назад мы помогли построить город Новый Орлеан.
Vor drei Jahrhunderten halfen wir, eine Stadt namens New Orleans zu erbauen.

Ты мотался где-то там, пока я тащилась через столетия.
Du treibst dich herum, während ich durch die Jahrhunderte stapfe.

Эту… штуку нашли столетия назад под Северным Ледником.
Man hat dieses Ding vor Jahrhunderten gefunden, unter den nördlichen Gletschern.

Два столетия назад я был ребенком, лазающим по всему дому.
Vor zwei Jahrhunderten, als ich noch ein Kind war, sah ich mich im Compound um.

Гребень Медичи Лоррэйна, тендерные камни и перламутр, конец XVI столетия.
Wappen der Medici-Lorena, aus weichen Steinen und Perlmutter, spätes 16. Jh.

Столетия назад люди учавствовали в кровавых спортивных играх, убивая ради удовольствия.
Vor Jahrhunderten gab es den Jagdsport, das Töten aus Vergnügen.

В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.
Und innerhalb von hundert Jahren vermehrten sich diese 24 Exemplare zu einer halben Milliarde.

Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.
Wir entwickelten wieder einen Sinn für Gemeinschaft, der vor Jahrhunderten verloren ging.

В течение более чем столетия Ирландия была par excellence( преимущественно) страной.
Über mehr als ein Jahrhundert war Irland das Auswanderungsland par excellence.

Полудрагоценные каменные рельефы для алтаря в Часовне принцев, начало XVII столетия.
Paneele aus Halbedelsteinen für den Altar der Fürstenkapelle, Anfang 17. Jh.

Там было два столетия призраков, все президенты и первые леди, предшествовавшие им.
Darin waren zwei Jahrhunderte von Geistern… alle Präsidenten und First Ladys vor ihnen.

И говорит, что в ней есть результаты всех соревнований нашего столетия.
Er sagt, dass mir das Buch die Ergebnisse aller Sportereignisse des Jahrhunderts zeigt.

За столетия, несмотря на все наши усилия, родословные ухудшились.
Über die Jahrhunderte, trotz unserer Anstrengungen… haben sich die Ahnenreihen verschlechtert.

Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
Denn dies erinnert daran, dass Leipzig vor zwei Jahrhunderten im Mittelpunkt einer blutigen Schlacht stand.

Столетия назад сжигание кошек живьем было популярным развлечением у наших предков.
Vor Jahrhunderten verbrannten unsere Ahnen lebendige Katzen als eine beliebte Form der Unterhaltung.

Он на столетия определил характер алгебры как практической науки без аксиоматической основы.
Es prägte für Jahrhunderte den Charakter der Algebra als praktischer Wissenschaft ohne axiomatische Fundierung.