СТОЛЕТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• siglo
• del centenario
• siglos

Примеры использования Столетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музыка столетия.
Música La del siglo.

Пустующий многие столетия.
Desocupado por siglos.

Столетия, разделяющие меня.
Los siglos que me dividen.

Я искала тебя столетия.
Te he estado buscando por siglos.

Столетия одиночества закончились.
El fin a siglos de soledad.

Она продолжается столетия.
Ha estado pasando durante siglos.

Столетия, разделяющие меня, должны быть уничтожены.
Los siglos que me dividen se pueden deshacer.

Я не слышал свое имя столетия.
No he escuchado mi nombre por años.

Первый рожденный естественным путем за многие столетия.
El primer nacimiento natural de Kriptón en siglos.

Много друзей по переписке за столетия нажил?
Has tenido unos cuantos amigos por carta durante siglos.

Столетия скрывались за горизонтом, как прошедшие бури.
Los siglos huyeron a los lejos como tormentas.

Дискуссии по темам столетия.
Debates sobre los temas del centenario.

Давайте спустимся и будем наслаждаться празднованием столетия.
Vamos al centro y disfrutemos con la celebración del Centenario.

Эмблема столетия первой международной конференции мира.
Emblema del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

Это может быть концертом столетия!
¡Esto puede ser el concierto del siglo!

В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.
Y en cien años esa población de 24 se ha disparado hasta quinientos millones.

Я получила ущерб впервые за столетия.
Es la primera vez que me he hecho daño en los siglos.

К концу XIX столетия город стал региональным центром.
Establecida a mediados del siglo XIX, la ciudad se ha convertido en un centro regional.

Я был занят- Слишком занят для истории столетия?
He estado ocupado.-¿Demasiado ocupado para la historia del siglo?

Амортизатор удара 61560020010части двигателя тележки sinotruk howoco столетия tianbang.
AMORTIGUADOR 61560020010PIEZAS DEL MOTOR DEL CAMIÓN HOWOEl SIGLO TIANBANG Co.

Выпуск серии почтовых марок в ознаменование столетия.
Emisión de una serie de sellos conmemorativos del centenario.

Согласно григорианскому календарю, мы приближаемся к концу столетия и тысячелетия.
Según el calendario gregoriano, estamos a fines de una centuria y de un milenio.

На ней изображен взрыв железной дороги на рубеже столетия.
Y representaba una explosión de tren a principios de siglo.

Модели хорошо разработаны, когда дело касается тенденций ХХ столетия за десятилетия.
Los modelos son precisos cuando se buscan tendencias en el siglo XX entre décadas.

Организованное расселение европейцев началось в середине ХIХ столетия.
El asentamiento organizado de europeos empezó a mediados del siglo XIX.

Пенелопа как-то влюбилась в него любовью столетия.
Penélope sólo ha tenido un histórico enamoramiento de él… desde el siglo 20.

Региональные совещания в связи с подготовкой к празднованию столетия:.
Reuniones regionales encargadas de los preparativos para la celebración del centenario:.

Крыло Kore и волшебный пилон используется в Mali уже столетия.
El Ala del Koré y el mazo mágico son usados en Malí desde hace miles de años.

Собирание этнографический предметов началось в середине XIX столетия.
La colección de objetos etnográficos empezó a mediados del siglo XIX.

Запуск этого аппарата планируется осуществить до окончания столетия.
El lanzamiento de esta nave espacial está previsto antes del final del milenio.