Примеры использования Století на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pět století, Hardersi.
V polovině 70. let 20. století Harvey J.
Pět století války a co nám to přineslo?
Пятьсот лет войны, и что это нам дало?Od konce 90. let 20. století žije v USA.
С конца 1980- х годов проживает в США.V 17. století se v Paříži objevily první kavárny.
Люди также переводят
Na konci 90. let 20. století byl zrestaurován.
В конце 1930- х годов был репрессирован.Systematický chov začal až ve 30. letech 20. století.
Возрождение породы началось только в 20- е 30- е годы.Od 60. let 20. století žije a pracuje v Ostravě.
С начала 1960- х годов жил и работал в Одессе.Kodex byl vystavován koncem 50. let 20. století v Paříži.
Они познакомились в конце 1970- х годов в Париже.Ve 20. století se rozšířila obliba fotbalu.
В следующие 20 лет игра в футбол достигла большой популярности.V první polovině 90. let 20. století byl privatizován.
В начале 1990- х годов был приватизирован.O dvě století později se Szászberek stal opět prosperující obcí.
Začátkem 90. let 20. století byl v rehabilitován.
В начале 1960- х годов был официально реабилитирован.V 10. století vyhlásil Abd ar-Rahmán III. vznik córdobského chalífátu.
В 929 году Абд ар-Рахман III объявил себя халифом.Zde Ruczka působil téměř půl století až do své smrti.
Мы общались немного, всего полтора года до его смерти.V 60. letech 19. století se stal radou nejvyššího soudu ve Vídni.
В 1920- е годы стала центром Чернавского сельсовета.Je pojmenováno po minnesotském politikovi z 19. století Abramu M.
Построен по проекту архитектора П. М. Мульханова в 1900- е.V okolí Oder se v 18. století těžilo stříbro a olovo.
В 1850- е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.Jsou" největší hrozbou pro kvadrant alfa za poslední století".
Na počátku 20. století byly vydány první muzejní časopisy.
К сентябрю 1918 года были напечатаны первые номера журналов.Manifest Destiny bylpopulární slogan ve 40. letech 19. století.
Доктрина Жизненного Пространства была слоганом, популярным в 1840- е.Od 90. let 20. století píše scénáře pro televizní seriály a filmy.
С 90- х годов писал музыку к фильмам и телепрограммам.Proto bych jako Ash… zdvojnásobil důchod pro všechny starší devíti století.
Поэтому, в качестве Эша, я бы удвоил выплаты всем, кто старше 900 лет.Ve 13. století dosáhla středověká křesťanská filozofie- scholastika svého vrcholu.
В 169 году достиг вершины своей карьеры- цензуры.Kromě současných knihoven najdeme ve městě i více než dvě století starou Telekyho knihovnu.
Уже более двухсот лет Старая библиотека носит у берлинцев прозвище« комод».Začátkem 90. let 19. století je jako majitel usedlosti připomínán Rudolf Nemčík.
С начала 1140- х годов был соправителем дяди- Эли Рудела.Letech 20. století v Kanadě a původně se nazýval vodní balet.
Первоначально известное как водный балет,синхронное плавание появилось в Канаде в 1920- е годы.Po prvních několik století tisku tištěné knihy zcela nenahradily ruční kopírování.
В первые несколько столетий книгопечатания печатные книги не полностью заменили копирование вручную.Po dobu několika století byl kulturním a náboženským centerm ruského státu.
Монастырь на протяжении нескольких столетий являлся культурным и религиозным центром Российского государства.O několik století později francouzská revoluce zajistila svobodu svědomí a vyznání napříč Francií.
Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции.
