Примеры использования Letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V kočičích letech.
V tvých letech jsem už byl dávno ženatý.
A to všechno ve svých 23 letech.
И все это к 23 годам.Já už ve tvých letech vdaná byla!
Я в твоем возрасте была замужем!Dovídám se to ve svých 40 letech.
Я осознал это к 40 годам.
Люди также переводят
V mých letech, už je na to třeba, dávat pozor.
Нужно быть осторожным в моем возрасте.Jsi v nejlepších letech!
Вы находитесь в прекрасном возрасте.Má matka v těch letech už byla prababičkou!
Тебе 25! Моя мать была уже прабабушкой в этом возрасте!Připomínáš mi mě v tvých letech.
Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.Teď je drahý, ale v 90. letech byl levný.
Это сейчас, а в 90- е он был дешевым.Pohlavní dospělosti dosahují asi v pěti letech.
Половая зрелость наступает к 5 годам.Ta by byla pro chlapíka v jeho letech dost radikální.
Достаточно круто для парня в его возрасте.Má své rozmary, to je pochopitelné v jeho letech.
У него есть капризы, привычки, понятные в его возрасте.Chtěl jsem se zeptat, v kolika letech děti začínají psát…?
Я хотел спросить, в каком возрасте дети начинают писать?Začal hrát na housle v šesti letech.
Начал играть на скрипке в шестилетнем возрасте.A zajímalo je, v kolika letech si začnu zakrývat vlasy.
И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.Šachy se naučil hrát v osmi letech.
Научился играть в шахматы в восьмилетнем возрасте.Tys byla v 90. letech na Jihokalifornské univerzitě, že?
Ты ведь в 90- е училась в Университете Южной Калифорнии, да?Jak bys mohla být v tvých letech těhotná?
Как ты можешь быть беременной в твоем возрасте?Je snad chyba být, jak se říká, v nejlepších letech?
Это и гнетет больше всего, что, так сказать, в лучшем возрасте.Důlní společnosti ji postavily v 80. letech, než se odstěhovaly.
Ее построила добывающая компания в 80- е, до того как они съехали.Baramundi dosahuje pohlavní dospělosti až po třech letech.
Половой зрелости крохали достигают к трем годам.Ayn Rand opustila Rusko ve 20. letech a začala žít v Kalifornii.
Айн Рэнд покинула Россию в 1920- е и перебралась жить в Калифорнию.Po dvou letech skrývání byla skupina prozrazena a deportována do koncentračních táborů.
Приговорен к 2 годам концлагеря и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения.Odnos plavenin v jednotlivých letech kolísá.
Численность белых куропаток изменяется по годам.Nicméně Behice v letech 1901-3 utratila Osmanské říši 2 miliony liber.
Tato hypotéza však již byla v 80. letech vyvrácena.
К 1980- м годам данное направление было свернуто.Nic nepředstíráme a ani po těch letech nechceme.
Мы не притворяемся год за годом, не строим им себя что-то.Tato inflace se začala zpomalovat až v letech 2005-2006.
Дневные перерывы в вещании прекратились только к 2005- 2006 годам.Nos je nejčastěji zlomená kost u chlapců v letech mezi 13 a 25.
Нос это самая часто ломаемая кость мальчиками в возрасте от 13 до 25.
