Примеры использования Věku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Počátek nového věku.
Úsvit nového temného věku vzchází nad lidstvem.
Рассвет новой темной эпохи навис над человечеством.Svědomím našeho věku.
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo.
Akné může udeřit v každém věku.
Acne может поразить на любом времени.
Люди также переводят
Ale když už jsme v tomhle věku, kdo se stará?
Что ж… Кого это уже волнует в наши- то годы?Jsi mnohem lepší hráč, než byl já ve tvém věku.
Ты играешь на много лучше чем я в твои годы.Budovy z věku lidí, které byly během Velkých válek pohřbeny.
Seš ještě větší blázen, než jsem byl já ve tvém věku.
А ты еще больший сих, чем я был в твои годы.Jo, je to těžké, vydělávat v tomhle věku 90 tisíc týdně.
Да, для него так тяжело в такие годы получать по 90 штук в неделю.Ty jsi tak krásná a zajímavá. A v přijatelném věku.
Od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.
To je nejdůležitější muž na světě, senátore, otec nového věku.
Это важнейший человек в мире, сенатор, отец нового века.Myslím, že panovník jeho věku přinese k tomuto stolu neocenitelnou moudrost.
Uvidíš, že ty a já máme vést náš druh do dalšího věku.
V digitálním věku a hlavně v období voleb to není snadný úkol.
Kdybys včera nezasáhla, dnešek, by byl úsvitem nového věku.
Не помешай ты нам вчера, сегодня бы настал рассвет новой эры.Od útlého věku jim byla natahována těla, byli biti holemi,- ohýbáni v půli.
Их тела истязались с ранних лет, избитые розгами, согнутыми пополам.Toto je duch Vánoc,zrození a oslava úsvitu nového věku.
В ней заключается дух Рождества,зарождения и праздника. Это заря новой эры.Jde o směs mysticismu nového věku, astronomie a tvrdé reality.
Это смесь мистицизма нового века и астрономии в соединении с жестокой реальностью.Jejich pozdější vzdělávací vývoj je tudíž pevně předurčen od raného věku.
В результате, их дальнейшее образование« высечено в камне» с ранних лет.Naše historie mluví o věku, kdy všemocní bohové ovládali náš svět.
Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.Tak by jim našetřenýmajetek mohl přinášet štěstí v pozdějším věku.
Тем самым накопленное богатство могло бысделать их очень счастливыми в более поздние годы.Když jsem byla ve tvém věku, nosila jsem kalhoty ve stylu Saint Tropez s azurovými pruhy.
В твои годы я носила модные, штаны с бордовыми лампасами.Ono lidstvo to nechce pořádně pochopit ani ve věku nejmodernějších technologií.
Она не хочет, чтобы люди действительно понимают даже в век современных технологий.Ve věku devíti získala ocenění na arménských hudebních cenách za píseň" Lusabats.
В 9 лет за песню« Лусабац» получила Армянскую Национальную Музыкальную Премию.Přemýšlel jsem o" Hmatové Forenzní detekci kostních anomálií v digitálním věku.
Я думал" Тактильные Судебные Обнаружения Костных Аномалий в Век Цифровых Технологий".Žijeme v novém věku, kdy vlády nejsou skutečnými vládci osudu člověka.
Současným filozofie navrhuje prsuzdravotní prohlídka by měla začít ve věku 25 let.
Одно в настоящее время общее соображение предлагает скрининг здоровья грудь должно начать на времени 25.V dnešním věku komunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.
В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
