ЭРЫ на Чешском - Чешский перевод

• éry
• letopočtem
• věku
• doby
• období
• letopočtu
• éru
• éře
• věk
• dob

Примеры использования Эры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полимер из" космической эры"?
Polymer z vesmírné doby?

Это начало новой эры, коммандер.
Začíná tím nový věk, komandére.

Мы стоим на пороге новой эры.
Jsme na počátku úsvitu nové doby.

Вот вам рассвет новой эры воздушных змеев.
Takže toto je úsvit nové éře draků.

Около 900- го года нашей эры.
Přibližně z roku 900 našeho letopočtu.

До эры холодной войны и ужасов доктора Стрейнджлава.
Do dob Studené války teroru Dr. Strangelove.

Новый Томми Пэмбридж для новой эры.
Nový Tommy Pembridge do nové doby.

Здания из эры Человека, захороненные в Великую войну.
Budovy z věku lidí, které byly během Velkých válek pohřbeny.

Испытание- это начало новой эры.
Tenhle test odstartuje celou novou éru.

Люди нашей эры должны быть приведены ближе к свободе своего высшего« я»….
Lidé dnešní doby musí být vedeni blíže ke svobodě svého vyššího Jáství….

Мужчина влюблен в женщину из другой эры.
Muž zamilovaný do ženy z jiného období.

Истинность этой эры новых машин и перемены в экономике становятся широко известными.
Realita této nové doby strojů a změny v ekonomice vycházejí najevo.

И первое на повестке дня в этой" после кодексной" эры.
První na pořadu jednání v éře po chlapském kodexu.

Мы надеемся, что участники этой конференции возвестят наступление новой эры сотрудничества со школами.
Doufáme, že účastníci této konference zavedou novou éru spoluúčasti v našich školách.

Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Určující otázkou naší doby zůstává změna klimatu.

Был одним из выдающихся инструменталистов эры свинга.
Byl jedním z nejdůležitějších sochařů období Art deco.

Не помешай ты нам вчера, сегодня бы настал рассвет новой эры.
Kdybys včera nezasáhla, dnešek, by byl úsvitem nového věku.

Оно датируется периодом примерно 9500- 9600 лет до нашей эры.
Kultura se datuje mezi roky 1300 až 950/920 před naším letopočtem.

Последнее извержение вулкана произошло около 550 года нашей эры.
Poslední erupce proběhla kolem roku 550 našeho letopočtu.

Пусть ее стрела символизирует конец тирании и начало новой эры.
Nechť její šíp symbolicky utne tyranii a započne novou éru.

Из Иерусалима в Америку на лодке в 600 году до нашей эры?"?
Z Jeruzaléma do Ameriky na lodi v roce 600 před naším letopočtem?

И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Tento obraz myslím zobrazuje vrchol tohoto klinického období.

В ней заключается дух Рождества, зарождения и праздника. Это заря новой эры.
Toto je duch Vánoc, zrození a oslava úsvitu nového věku.

И это искусство было создано в 4- м тысячелетии до нашей эры.
Tato umění byla vytvořena zhruba čtyři tisíce let před naším letopočtem.

Ну, я думаю, дата- около третьего тысячелетия до нашей эры.
Myslím, že dobře. Stáří jsem stanovil na třetí tisíciletí před naším letopočtem.

Инуиты и их предки заселили остров около 2000 года до нашей эры.
Papuánci začali ostrovy kolonizovat kolem roku 30 000 před naším letopočtem.

Первые поселения на месте района датируются с 1400 года до нашей эры.
První doklady osídlení se datují do doby 1 500 let před naším letopočtem.

Полагают, что вишапы сделаны во II тысячелетии до нашей эры.
Dle hrubých odhadů se dá usoudit, že se tak stalo v druhém tisíciletí před naším letopočtem.

Предположительно Чактун достиг своего расцвета в 600- 900 годах нашей эры.
Zdejší hipogea byla používány především v období mezi roky 600 a 900 našeho letopočtu.

В Китае начали создавать фарфоровые изделия приблизительно в 600 году нашей эры.
Toaletní papír se v Číně vyráběl z rýžové slámy, přibližně od roku 600 našeho letopočtu.