DOB на Русском - Русский перевод

• времен
• тех пор
• эпохи
• момента
• периодов
• эры
• добб
• тех дней
• время
• времени
• времена
• эпох

Примеры использования Dob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od dob dělení buněk.
Со времени митоза.

A strčil jsi ptáka do Dob?
Ты внедрял свой член в Добб?

Ten je z dob revoluce.
Он из эпохи революции.

Ne pro toho nejlepšího všech dob,!
Это все ради великого момента!

Až do dob starověkého Egypta.
Вплоть до времени древних египтян.

Ano, ano. Měl jsem ptáka v Dob.
Да, да, Я уже внедрял член в Добб.

Za mých dob, ženy ani nešpitli.
В мое время, женщины даже не пикали.

Tak co, Marku, smočil jsi ptáka v Dob?
Правда, Марк, внедрял член в Добб?

Žádnou jsem neviděl od dob před počítači.
Я не видал их с начала компьютерной эры.

Znám ji od dob, kdy jsme ještě byly děvčátky.
Я знаю ее с тех пор, как мы были девочками.

Je pravda, žes smočil ptáka v Dob?
Это правда, Марк, что ты уже внедрял свой член в Добб?

Ze všech dob je to asi moje nejoblíbenější.
Из всех периодов этот, наверное, мой любимый.

Nebyl takhle šťastný od dob kdy byl malý kluk.
Он не был так счастлив с тех пор, когда был маленьким мальчиком.

Od dob co jsi odešel, vždycky o Tobě mluvil.
С тех пор как ты ушел, он только о тебе и говорит.

Známe se od dob, kdy nám byly 3.
Мы знаем друг друга, с тех пор, когда нам было по три года.

Do dob Studené války teroru Dr. Strangelove.
До эры холодной войны и ужасов доктора Стрейнджлава.

Žijeme v jedné z nejstrhujících dob v naší historii.
Мы живем в одном из самых захватывающих периодов в истории.

Ještě za dob Majora zemřel syn Tommyho při bitce.
Еще во времена Майора сын Томми погиб в драке.

Je to Foltýnův spolubydlící z dob jeho univerzitních studií.
Является гитаристом группы The Hives с момента ее образования.

Za mých dob jsem viděl pěknou řádku divných jazyků.
В свое время я повидал немало странных языков.

Schraňuji skoro všechno od dob, kdy byli Bay a Toby malí.
Я многое сохранила с тех пор, как Бэй и Тоби были маленькими.

Z dob kdy muži zpívali serenády ženám na lodích.
Из тех дней когда мужчины пели женщинам серенады в лодках.

Plánovala jsem ji od dob, co jsem byla malou holčičkou.
Я ее планировала с тех пор, как была маленькой девочкой.

Od dob průmyslové revoluce světu dominuje Západ.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.

Nejspíš zbytek z dob, kdy jsem byl ještě její manžel.
Возможно, он еще остался с тех пор, как я был женат на ней.

Od dob sv. Františka Xaverského do tvé doby, zde žili stovky tisíc konvertitů.
С момента Святого Франциска Ксавьера, в свое время Были сотни тысячи обращенных здесь.

Víš, sousedi mě neviděli od dob kdy jsem měla velikost 10.
Понимаешь, соседи не видели меня с тех пор, как я была десятого размера.

Už od dob, kdy král David sváděl Batšebu svojí harfou.
Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе.

Zde najdete exkluzivní vozy různých státních železnic různých dob výrobce ASM.
Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разной эпохи производителя ASM.

Reakce na procesy přispívající ke globalizaci se lišily už od dob vzniku mezinárodního obchodu.
Проявления экономической глобализации наблюдались на протяжении последних тысячелетий, с момента возникновения международной торговли.

Как использовать "dob" в предложении

Ti totiž v této oblasti působí zhusta už z hluboce totalitních dob, z nichž i do současné soudní praxe přenášejí své zažité "manýry".

Tak toto si pamatuji ještě ze starých dobrých dob trampingu.

Zjistil jsem též že je autorem vzpomínek z dob vzniku Jisraele, patřím ještě mezi ty které to zajímá. « Odpověď #3 kdy: 28.

V současnosti se jmenuje po odbojáři z dob nacistické krutovlády Hansi Petersovi.

Není to nic neobvyklého, děje se to od dob Václava Havla.

Ustál to, zvítězil v rozehrávce a postaral se o jeden z nejslavnějších triumfů všech dob, který byl i zfilmován.

A v náhledu na tuto záležitost se od dob Gersonových současná katolická církev, jak je vidět, vůbec nezměnila. Úctyhodná tradice!

Král Bobby Nejlepším amatérem všech dob byl Američan Bobby Jones.

Od těch dob vyvrhávají vlny na břeh zbytky slunce, které lidé nazývají jantarem.