Примеры использования Doba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doba míru?
Žádné" byla to dlouhá doba?"?
Никаких" Давно не виделись"?Je doba Vikingů.
Ето эра викингов.Začíná otevírací doba.
Doba geeků, zlato.
Люди также переводят
Páni. Tři měsíce… to je… to je dlouhá doba.
Doba šprtů, baby.
Эпоха кибергуру, детка.V tom roce prý se skončila poválečná doba.
В тот год сказали, что послевоенная эпоха закончилась.Doba oběhu byla 112 hodin.
Víte, pro mě teď na to není ta nejlepší doba.
Doba jízdy byla 18 minut.
Продолжительность полета составила всего 18 минут.Nechť světlo pohasne navždy a nastane doba temna.
Пусть свет угаснет навсегда, и снова наступит Эпоха Мрака.Teď je doba mládí, a já jdu vždy s dobou.
Сейчас эпоха юности, а я иду в ногу со временем.Asi to pro tebe bude šokující, ale teď není vhodná doba.
Это может шокировать тебя, но сейчас не лучший момент.Byla to doba, kdy pouze divní lidé četli noviny.
Это была эра, когда только мужчины вели новости.Fanny, říkala jsem si,- jestli je tohle vhodná doba.- Na co?
Фэнни, я подумала, это может быть подходящий момент.Nyní je vhodná doba, abych ho požádal o tuto službu.
Сейчас как раз хороший момент, чтобы попросить об услуге.Nadnesla jsem to, ale nemyslím, že je na to správná doba.
Я сказала, но я не думаю сейчас лучший момент для такого.Vím, že zrovna není vhodná doba, a to s Marcem je fakt smůla.
Я знаю, что момент не самый подходящий, и Марко очень жаль.Eritrea je hodně,hodně daleko a dva roky je hodně dlouhá doba.
Эритрея- очень, очень далеко, и два года- долгий срок.Víte, 27 let je příliš dlouhá doba na to, být na útěku.
Ты знаешь, 27 лет достаточно долгий срок, для того, чтобы скрываться.Vždycky jsem se tak trochu považoval za komika,a sedm let je dlouhá doba.
Я всегда чувствовал себянемного комиком. Семь лет… Это долгий срок.Let není zas tak dlouhá doba. Pořád jsou vyděšení jako děti.
Пять тысяч лет не такой уж и долгий срок, они еще просто испуганные дети.Doba vesmírných cest začala před 50 lety a přesně takhle vypadal.
Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник.Bene, 6 měsíců je dlouhá doba… žádat někoho, aby počkal.
Бен, шесть месяцев- это очень долгий срок, чтобы просить кого-то столько ждать.Doba výstupu byla 7 hodin a 1 minuta plán 6 hodin 30 minut.
Продолжительность выхода уже почти на час превысила запланированную 6 часов 30 минут.Časový rámec= 60; graf doba může být některý z následujících hodnot:.
Opravdu si myslíš, že to byla ta správná doba na takové rozhodnutí?
Ты действительно считаешь, что это подходящий момент для принятия подобных решений?Možná to není vhodná doba, ale měl bych ti říct o Velikonočním zajíčkovi?
Может сейчас неподходящий момент, чтобы рассказать тебе о Пасхальном Кролике?Maximální doba TTL pro přenosy vícesměrového vysílání předané mimo toto rozhraní.
Максимальный срок жизни( TTL) многоадресного трафика, пересылаемого данным интерфейсом.
