СРОК на Чешском - Чешский перевод

• doba
• trest
• lhůta
• období
• čas
• funkční období
• termín
• trvání
• životnost
• uzávěrky
• ultimátum
• podmínku

Примеры использования Срок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ого, три месяца… это… долгий срок.
Páni. Tři měsíce… to je… to je dlouhá doba.

Расчетный срок эксплуатации тоннеля оценивается в 100 лет.
Vypočtená životnost tunelu je 100 let.

Лет- довольно долгий срок для вас, чтобы понять это.
Let je dlouhý čas na to, aby se vaše rasy smířili.

Даже твоя империя должна отжить свой срок и умереть.
Dokonce i tvé Impérium má svůj čas. A potom zemře.

Вопрос: каков срок доставки для этого заказа?
Otázka: Jaká je vaše dodací lhůta pro tuto objednávku?

Привет. Я просто хотел сказать, что нам сократили срок.
Ahoj, jen jsem ti chtěl říct, že nám zkrátili trest.

Поможешь мне, и я прослежу, чтобы твой срок не увеличили.
Pokud mi pomůžete, zajistím, že se vám nezvýší trest.

В 1817 году был избран ректором на второй срок.
V říjnu 2017 byl zvolen rektorem i pro své druhé funkční období.

Когда пришел срок, ее привязали ремнями во время родов.
Když přišel čas, museli ji přivázat, když jí vyvolávali porod.

Эритрея- очень, очень далеко, и два года- долгий срок.
Eritrea je hodně, hodně daleko a dva roky je hodně dlouhá doba.

Да, и твой срок для Дня Валентина такой же как и мой.
Jo, a tvůj termín na Valentýna je přesně stejný jako můj termín.

Срок обмена может быть установлен в диапазоне от 1 года до 5 лет.
Termín výměny lze nastavit v rozmezí od 1 roku do 5 let.

Старбридж: отсиди свой срок- перейди мост к лучшей жизни".
Starbridge: Udělej si čas k překročení mostu k lepšímu životu.".

Срок поставки: около 15- 20 рабочих дней после получения депозита.
Dodací lhůta: cca 15- 20 pracovních dnů po obdržení zálohy.

Может пришел наш срок, пришел наш миг, давайте наслаждаться.
Možná nastal náš čas. Možná nastala naše chvíle. Užijeme si to.

Ты знаешь, 27 лет достаточно долгий срок, для того, чтобы скрываться.
Víte, 27 let je příliš dlouhá doba na to, být na útěku.

А когда твой срок истечет, и ты отойдешь от политики, как и обещал.
Až tvé funkční období skončí, opustíš politiku, jak jsi slíbil.

Пять тысяч лет не такой уж и долгий срок, они еще просто испуганные дети.
Let není zas tak dlouhá doba. Pořád jsou vyděšení jako děti.

Тот твой дорогой адвокат говорит, что может сократить срок до 120 лет.
Ten tvůj nóbl právník mi říká, že mi dokáže snížit trest na 120 let.

У вас был сильный второй срок, господин президент… исторический.
Zatím to bylo silné druhé funkční období, pane prezidente, historické.

Я всегда чувствовал себя немного комиком. Семь лет… Это долгий срок.
Vždycky jsem se tak trochu považoval za komika, a sedm let je dlouhá doba.

Бен, шесть месяцев- это очень долгий срок, чтобы просить кого-то столько ждать.
Bene, 6 měsíců je dlouhá doba… žádat někoho, aby počkal.

Ирония в том, что людей больше заботит секс- запись, чем срок Вассерманна.
Ironií je, že lidi zajímá mnohem víc ta páska než Wassermannův termín.

Вам понадобится углеводов, особенно если вы работаете на долгий срок.
Budete potřebovat sacharidy, zejména v případě, že jste cvičení pro dlouhé trvání.

В обмен на ваши услуги окружной прокурор готов сократить срок вашему сыну.
Výměnou za vaše služby je státní návladní ochoten zkrátit trest vašeho syna.

Первый говорит о том, сколько жидкости может впитать подгузник за определенный срок.
První z nich říká, kolik tekutiny může plenka absorbovat v určitém období.

Когда закончится мой срок консула… Я не хочу становиться губернатором Македонии.
Až skončí mé funkční období konzula, nechci se už stát guvernérem v Makedonii.

В 2000 году Чейфи был избран в Сенат США на полный шестилетний срок.
V roce 1926 byl Bingham opětovně zvolen do Senátu na celé šestileté funkční období.

Максимальный срок жизни( TTL) многоадресного трафика, пересылаемого данным интерфейсом.
Maximální doba TTL pro přenosy vícesměrového vysílání předané mimo toto rozhraní.

Президенту необходимо будет объявить о его баллотировании на следующий срок менее чем через шесть недель.
Prezident bude muset za méně než šest týdnů oznámit kandidaturu na další období.