СРОК ПОСТАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• dodací lhůta
• doba dodání
• čas doručení

Примеры использования Срок поставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Специфический срок поставки зависит.
Zvláštní doba dodání závisí.

Срок поставки 25 дней после получения депозита.
Čas doručení 25 dní po obdržení platby vkladu.

Каков в среднем срок поставки приводов и устройств управления?
Jaká je průměrná doba dodání pohonů a ovládání?

Срок поставки: 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Čas doručení: 30 dnů po přijetí pokročilé TT.

Специфический срок поставки зависит от деталей и количества вашего заказа.
Konkrétní Dodací doba závisí na položky a množství vaší objednávky.

Срок поставки: через 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Dodací lhůta: 30 dní po přijetí pokročilé TT.

Упаковывать& поставка Упаковывая детали Пакет мешка OPP Срок поставки 15- 20 рабочих дней быстрый срок поставки Порт: Шанхай Время выполнения: 15- 20 рабочих дней быстрое время поставки..
Balení a dodání Podrobnosti o balení OPP bag pack Dodací lhůta 15-20 pracovních dnů rychlé dodací lhůty Přístav: Shanghai Lead Time: 15-20 pracovních dní rychlá dodací lhůta.

Срок поставки: около 15- 20 рабочих дней после получения депозита.
Dodací lhůta: cca 15- 20 pracovních dnů po obdržení zálohy.

Продавец оставляет за собой право увеличить срок поставки в особых случаях при форс-мажорных обстоятельствах или в случаях, когда по объективным причинам невозможно исполнить поставку в предполагаемое время или в случаях, указанных в ст. IX абз.
Prodávající si vyhrazuje právo prodloužit dodací lhůtu ve zvláštních případech vzniklých vyšší mocí nebo vpřípadech, kdy nebylo zobjektivních příčin možné uskutečnit dodávku vpředpokládaném čase nebo vpřípadech uvedených včl. IX odst.

Срок поставки, как правило, в течение 15 дней после получения депозита.
Dodací lhůta je zpravidla do 15 dnů po obdržení vkladu.

Средний срок поставки изделий специального исполнения составляет 20 рабочих дней.
Průměrná doba dodání výrobků ve zvláštním provedení je 20 pracovních dnů.

Срок поставки: В зависимости от количества и спецификации каждого заказа.
Dodací lhůta: Podle množství a specifikace každé zakázky.

Срок поставки В течение 15 дней после получения депозита или первоначально L/ C в поле зрения.
Čas doručení Do 15 dnů po obdržení zálohy nebo originál L/ C na viděnou.

Срок поставки В течение 15 дней после получения депозита или оригинальные L/ C по приказу sight.
Čas doručení Do 15 dnů po obdržení zálohy nebo originál L/ C na sight. Urgent příkazů k jednání.

Только у" Сименса" тогда были лучшие сроки поставки.
Jenže Siemens měl tenkrát kratší dodací lhůty.

Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
Kvalita, náklady i lhůty dodání v automobilové výrobě kupříkladu dosahují evropské úrovně.

Мы уже пропустили сроки поставки.
Už jsme zmeškali tři data dodání.

А как ты называешь подговаривание моих парней нарушить сроки поставки?
Co je potom přemluvení mých lidí, aby nestihli odeslat objednávku včas?

В связи с этим руководство компании провело кардинальную реструктуризацию ее производственных процессов, ограничив ассортимент продукции четырьмя основными моделями, существенно сократив число необходимых запчастей, уменьшив срок изготовления и поставки продукции, а также снизив долю расходов на заработную плату сотрудников.
Následovala důsledná reorganizace výroby: Sortiment produktů byl omezen na čtyři základní typy, počet nutných dílů výrazně snížen, výrobní a dodací lhůty zkráceny a podíl mzdových nákladů snížen.

В январе« Газпром» объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией« Нафтогаз».
Gazprom minulý měsíc ohlásil záměr ukončit přes Ukrajinu přepravu, jakmile v roce 2019 vyprší smlouvy ukrajinské plynovodné společnosti Naftogaz.

Другим немаловажным фактором, внесшим вклад в упадок Японии, было то, что фирмы в других странах начали использовать японские методы, такие как каналы поставок« точно в срок».
Dalším významným faktorem, jenž přispěl k ústupu Japonska ze slávy, byla skutečnost, že si firmy v jiných částech světa začaly osvojovat japonské metody, například dodávky„ just-in-time“.

У нас есть покупатель, которому я обещал поставку, но по срокам не успеваю.
Máme kupce A já mu slíbil, že mu je doručím, ale nemůžu jich tolik sehnat včas.

Очень короткие сроки поставки- достаточные складские запасы.
Velmi krátké dodací lhůty- dostatečné skladové zásoby.

Как о вашем сроке поставки?
Jak se o své dodací lhůty?

Кольцевые главные блоки серии GSVR с твердой изоляцией всесторонне внедряют передовые производственные мощности и производственные технологии, внедряют локализованное производство, значительно сокращают производственные затраты, сокращают сроки поставки и получают положительный отклик после запуска.
Série GSVR s pevně izolovanými kruhovými hlavními jednotkami komplexně představuje pokročilé výrobní zařízení a výrobní technologie, implementuje lokalizovanou výrobu, výrazně snižuje výrobní náklady, zkracuje dodací lhůtu a po uvedení na trh dostává příznivou reakci.

Клиенты могут оставлять отзывы о качестве продукции, сроках поставки, рабочих отношениях с Winoa, о том, насколько продукт ценен, о технологиях и услугах бренда или общей удовлетворенности обслуживанием.
Vyjadřuje se tak ke kvalitě výrobků, dodací lhůtě, kpracovnímu vztahu se společností Winoa, hodnotě, kterou poskytují výrobky, technologie a služby značky nebo kúrovni své spokojenosti všeobecně.

Пластина из нержавеющей стали в соответствии со стандартом ASTM A240, и все они отличаются высоким качеством и конкурентоспособной ценой, нашим преимуществом является высокое качество и кратчайшие сроки поставки, мы можем отрезать любой размер для вас, лазерная резка и водяная резка в настоящее время доступны для вашего выбора.
Nerezová deska podle normy ASTM A240 a všechny z nich jsou vysoce kvalitní a konkurenceschopná cena, naší výhodou je vysoká kvalita a nejkratší dodací lhůta, můžeme pro vás snížit libovolnou velikost, laserové řezání a řezání vodou jsou v současné době k dispozici podle vašeho výběru.

Q4. Как о вашем сроке поставки?
Q4. Jak je to s dodací lhůtou?

Q3. Что ваши сроки поставок?
Q3. Jaké je vaše dodací podmínky?

Благодаря своим 14 производственным площадкам по всему миру, W Abrasives имеет уникальную производительную способность, позволяющую совершать поставки, согласно требуемым срокам и количеству, что гарантирует заказчикам абсолютную непрерывность производства.
Díky jejím 14 výrobním místům na celém světě, společnost W Abrasives má jedinečnou výrobní kapacitu umožňující zavázat se ke konečným termínům a množství dodávek a zaručující jejím zákazníkům nepřetržitost celé výroby.