Примеры использования Termín на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyber termín.
To je lékařský termín.
Это медицинская терминология.Smluvní termín vypršel.
Дедлайн по контракту истек.Chci pouze, abyste určila termín.
Я только прошу назначить дату.Termín výstavby nebyl navržen.
Люди также переводят
A kdy má termín?
Termín výstavy přišel, mé obrazy ne.
Vy používáte termín" hlídky"?
Lákavé, ale, uh, mám ranní termín.
Заманчиво, но у меня завтра утром дедлайн.Musíme posunout termín svatby.
Мы должны передвинуть дату свадьбы.Myrtle, kdy budemít doktor Tucker nejbližší volný termín?
Миртл, когда у доктора Такера ближайшее свободное время?Jakmile budu znát termín, řeknu vám ho.
Как только узнаю, сразу сообщу вам дату.Jo, a tvůj termín na Valentýna je přesně stejný jako můj termín.
Да, и твой срок для Дня Валентина такой же как и мой.Říkala jsi, že máš termín v březnu?
Ты сказала у тебя срок в марте?Používáš termín" spiritistický" benevolentně.
Ты используешь слово" экстрасенс" слишком свободно.Až Jodi pustí, stanovíme snad termín svatby.
Когда Джоди вышла, мы смогли назначить дату свадьбы.Teď užíváme termín přítel mnohem volněji.
Сейчас слово" друг" используется немного иначе.Termín výměny lze nastavit v rozmezí od 1 roku do 5 let.
Срок обмена может быть установлен в диапазоне от 1 года до 5 лет.Bude vám přidělen nový termín soudu a nový soudce.
Вам назначат новую дату суда и нового судью.Již v té době byla premiéra seriálu odložena na pozdější termín roku 2017.
Zajímám se o: termín obhlídky/ zku ební jízdu.
Меня интересует: время для осмотра/ пробная поездка.Pracuje na obrovském projektu,- a má termín.- Jo, to chápu.
У нее грандиозный проект, срок которого вот-вот истекает.Potřebuju termín přesunout na tenhle víkend nebo to místo ztratím.
Мне нужно перенести дату на эти выходные или я теряю место.Myslím, že to není to, co termín" nejbližší" znamená.
По-моему, слово" ближайший" означает нечто иное.Takže to není termín nebo praxe, kterou vy sám používáte?- To je pravda?
То есть это слово или подход, который вы не используете?Řekl, že to je jediný možný termín a pak odjíždí na měsíc.
Говорят это единственное возможное время а потом он уезжает на месяц.Když jsme začali vyjednávat… pochopil jsem, že bude stanovan termín.
Когда мы начинали переговоры я понимал, что будет какой-то конечный срок.Příště ti dám termín, očekávám, že to stihneš.
В следующий раз, когда я дам тебе сроки, я ожидаю, что они будут выполнены.Ironií je,že lidi zajímá mnohem víc ta páska než Wassermannův termín.
Ирония в том, что людей больше заботит секс- запись, чем срок Вассерманна.Termín„ pití“ je také používáno jako eufemizmus pro požívání alkoholických nápojů.
Слово« пить» также используется как эвфемизм для потребления алкогольных напитков.
