ЭТОТ ТЕРМИН на Чешском - Чешский перевод

• tento termín
• tento pojem
• ten výraz
• tohle slovo
• tento název

Примеры использования Этот термин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь этот термин?
Znáš ten výraz?

Находите этот термин оскорбительным?♪?
Přijde ti ten výraz urážlivý?

Мне не нравится этот термин.
Nemám ráda ten výraz.

Этот термин только что пришел мне на ум♪.
Ten výraz mě zrovna napadnul.

Я впервые слышу этот термин.
Tohle slovo slyším poprvé.

Я пользую этот термин весьма свободно.
A užívám tento výraz velice svobodně.

Питер, мне знаком этот термин.
Petere, já ten výraz znám.

И этот термин должен быть то же самое.
A ten výraz musí být to samé.

Мы не используем этот термин, но да.
My nepoužíváme tato slova, ale ano.

Кто, по-твоему, изобрел этот термин?
Kdo si myslíš, že vynalezl tohle slovo?

Этот термин происходит из греческого мифа.
Ten termín pochází z řecké mytologie.

Можешь не использовать этот термин?
Mohli bychom, prosím, přestat užívat ten výraz?

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
Tento termín je však zavádějící.

Факихи толкуют этот термин как« очищение».
Lady Drowerová, je překládala jako„ očistec“.

Я люблю этот термин: направленное овладение.
Miluji tento termín: průvodce mistrovství.

Этот термин применяется к машинам, а не к людям.
Ten termín se používá u strojů, ne u lidí.

Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла.
Před Dr. Bullem bych tento termín nepoužívala.

Этот термин используется при сексуальной манипуляция.
To je termín používaný v sexuální manipulaci.

Аналогично этот термин имеет другое значение в психотерапии.
V didaktickém pojetí má tento pojem jiné vymezení.

Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.
Tento výraz by se dal aplikovat na všechny aspekty života na Západě.

Впервые этот термин появился в 90- х годах XX века.
O tomto termínu se začíná hovořit v 90. letech 20. století.

Этот термин можно также перевести как« развлечение для ками( божеств 神)».
Výraz„ kamidana“ bývá překládán jako„ polička bohů“ myšleno kami.

Я не думаю, что уместно использовать этот термин в присутствии мистера Тернера.
Myslím, že tento termín nemůžeme v přítomnosti pana Turnera používat.

Но этот термин не всегда употребляется в таком строгом значении.
Tyto pojmy však nejsou používány v striktním slova smyslu.

Миссис Флоррик использует этот термин, чтобы создать предвзятость в этом разбирательстве. Я не понимаю.
Paní Florricková používá tento termín k ovlivnění jednání, nechápu to.

Этот термин также используется для описания ненормального увеличения клитора.
Toto slovo je také používáno k popsání abnormálního zvětšení klitorisu.

В живописи этот термин иногда взаимозаменяем с постэкспрессионизмом.
V malířství bývá tento pojem často zaměnitelný s postexpresionismem.

Позже этот термин употреблялся как синоним обряда« поминок».
Tento pojem byl později přejat jako výraz pro„ oživlou mrtvolu“.

Примечание: этот термин также иногда используется для некоторых типов осветительных приборов.
Poznámka: tento termín je také někdy používá u některých typů svítidel.

Вроде этот термин Вы использовали, когда мы общались приватно в последний раз.
Že to je termín, který jste použil, když jsme spolu naposled soukromě mluvili.