TENTO NÁZEV на Русском - Русский перевод

• это имя
• это название
• это наименование
• этот термин

Примеры использования Tento název на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto tento název.
Почему такое название?

Tento název byl přijat.
Новое название было принято.

Některé mapy už tento název obsahují.
На некоторых картах эти наименования путали.

Tento název má od roku 2004.
Носит это название с 1991 года.

Carl Linné později tento název převzal.
Карл Линней позже позаимствовал это название.

Tento název trvá doposud.
Это название сохраняется и поныне.

Není tedy divu, že také tento název místu zůstal.
Не удивительно, что и это название не прижилось.

Tento název zůstal doposud.
Это название сохранилось и по сей день.

Je pátou lodí Royal Navy, která nese tento název.
Пятый корабль Королевских ВМС, носивший это название.

Tento název je používán dodnes.
Это название используется по настоящее время.

V španělském prostředí se zkracuje tento název pouze na Generalitat.
В обыденной речи это название сократилось до Соцгорода.

Tento název potom převzal i zbytek obce.
Так и закрепилось это название за деревней.

Chcete-li změnit nebo odstranit úlohu, musí se tento název shodovat s názvem existující úlohy zobrazeným vOvládacích panelech uživatelů nebo počítačů.
Для изменения или удаления задания это имя должно совпадать с именем существующего задания, как оно указано в компоненте Панель управления для пользователей и компьютеров.

Tento název se používá i pro železniční zastávku.
Это название до сих пор носит железнодорожная станция.

A každý, kdo tento název používá ve svůj prospěch, porušuje zákon.
И тот, кто будет использовать это имя для своей выгоды, будет нарушать закон.

Tento název se poté rozšířil do řady dalších jazyků.
Позже это название было заимствовано многими языками.

Tento název je dodnes pomístním označením okolní čtvrti.
Данное название и по сей день является народным названием деревни.

Tento název dostala podle typicky ostrého ukončení dříků a hranatých liter.
Это название он получил благодаря использованию теплых цветов и оттенков.

Tento název se může lišit v závislosti na změnách místního a jazykového nastavení.
Это имя может меняться при изменении региональных и языковых параметров.

Tento název platil až do roku 2000, kdy mu byl navrácen původní název..
Это наименование просуществовало до 1946 года, когда было возвращено прежнее название.

Tento název počítače slouží jako relativní rozlišující název protokolu LDAP.
Это имя компьютера используется как относительное различающееся имя протокола LDAP.

Tento název je dodnes zachován v některých souborech SDK Windows NT.
Это наименование сохраняется до настоящего времени в некоторых файлах комплекта для разработки драйверов Windows NT.

Tento název zadává uživatel, ale pro účely tohoto příkladu jsme použili název example.
Это имя указывается пользователем, но для этого примера назовем его example.

Tento název se používá pro cluster jako celek a měl by být stejný pro všechny hostitele v clusteru.
Это имя используется для целого кластера и должно совпадать для всех узлов в кластере.

Tento název zůstane stejný, bez ohledu na aktuálně použité místní a jazykové nastavení.
Это имя остается неизменным независимо от выбранных в данный момент региональных и языковых парметров.

Tento název slouží v místním počítači k jednoznačné identifikaci této instance služby AD LDS.
Это имя используется на локальном компьютере как уникальный идентификатор данного экземпляра AD LDS.

Tento název se zobrazí v seznamu naplánovaných úloh vOvládacích panelech uživatelů nebo počítačů.
Это имя будет отображено в списке назначенных заданий в компоненте Панель управления для пользователей и компьютеров.

Tento název musí odpovídat s platným záznamem o prostředku hostitele( A) v oboru názvů domén DNS.
Это имя должно совпадать с допустимой записью ресурсов узла( A) в пространстве имен DNS домена.

Tento název byl původně používán pro hvězdu Alhena( γ Gem), ovšem byl chybně přiřazen k λ Ori a název již zůstal.
Изначально, этот термин использовался для гаммы Близнецов( Альхена), но ошибочно применялся и к λ Ориона и впоследствии закрепился за ней.

Tento název ovšem neodpovídal podstatě celého filmu, stavěl totiž Buzykina do jednoznačně negativního světla, zatímco jeho charakter je mnohem složitější.
Однако это название не соответствует сути фильма: оно характеризует Бузыкина только лишь отрицательно, в то время как его образ гораздо сложнее.

Как использовать "tento název" в предложении

Druhé CD má podtitul „duety“ a jak tento název napovídá, obsahuje písničky, ve kterých je Jiří Šlitr spoluinterpretem.

Po půl roce byl tento název mezinárodně uznán.

Tento název vznikl zcela náhodně, a to seskupením počátečních písmen jmen zakládajících členů Fotoklubu v Suché Lozi - lidí různých generací, a to od 18 až po 71 let věku.

Proč právě tento název nám opět pověděl Jakub Charvát.

Tento název si určitě zaslouží, protože novinek ohledně redstone je tu více než dost.

Smertern t'eni dol'in (Žalm 22: 4) - v originále tento název lze také chápat jako "nejtmavší" nebo "nejtmavší" údolí.

V předsíni snímá kovovou kuklu a utírá si pot perlící se mu na čele. „Byl nejvyšší čas,“ vydechuje hrozně vzrušen. ↑ Tento název, jejž dal inž.

Brněnský spolek později získal název Dělnická tělovýchovná jednota a tento název si osvojilo celé hnutí vznikajících jednot.

Tento název by dával vcelku smysl, jelikož tím naznačuje, že není tak vybavený jako iPhone X.

Tento název v sobě skrývá nevzhledné vykřivení palce dolní končetiny.