Примеры использования Tento pojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento pojem zákon blíže nedefinuje.
Законодательно это понятие не установлено.V didaktickém pojetí má tento pojem jiné vymezení.
Doslova se tento pojem dá přeložit jako„ mezistav“.
Буквально это название переводится как« переписка».Někdy se jim říká také vantroky či troky, ale tento pojem je užíván i pro součást mlýnů.
Иногда такие отношения называют микотрофией, хотя этот термин также используется для обозначения мутуалистических микоризных отношений.Tento pojem byl později přejat jako výraz pro„ oživlou mrtvolu“.
Позже этот термин употреблялся как синоним обряда« поминок».V malířství bývá tento pojem často zaměnitelný s postexpresionismem.
В живописи этот термин иногда взаимозаменяем с постэкспрессионизмом.Tento pojem bychom neměli zaměňovat s deflací, což je celkové snižování cen.
Данный термин не следует путать с Někteří designéři začali používat tento pojem, a v roce 1979 byl založen časopis Information Design Journal.
Некоторые графические дизайнеры стали использовать этот термин, а в 1979 году стал выпускаться журнал« Information Design Journal».Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.
Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать.V současnosti je tento pojem používán v mnohem širším významu.
В настоящее время рассматривается в более широком значении.Tento pojem je úzce spojena s náklonem a někteří považují pojmy ekvivalentní, ale" pára" typicky má větší vztek a intenzitu.
Этот термин тесно связан с некоторым наклоном и рассмотреть условия эквивалентны, но' пар' обычно имеет больший гнев и интенсивности.Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.
По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.Tento pojem bývá občas někdy jako synonymum libertariánského socialismu, nebo se tak také sami popisují přívrženci georgismu.
Этот термин иногда используется как синоним либертарного социализма или используется в качестве самоназвания геоистами, которые поддерживают идею выплаты земельной ренты обществу.Jako filozofický termín tento pojem poprvé užil roku 1919 německý filozof Karl Jaspers ve své knize Psychologie světonázorů německy Psychologie der Weltanschauungen.
Это понятие впервые использовал в 1901 году в статье« Религиозный фольклор, задача практической теологии»( нем. Religiöse Volkskunde, eine Aufgabe der praktischen Theologie) немецкий лютеранский теолог Пауль Древс.Tento pojem zahrnuje mnoho různých trávicích poruch symptomů, dyspepsie, nevolnost a zvracení, výbuch sopky a pocit obstrukce v krku( pocit globus).
Этот термин включает в себя множество различных пищеварительных расстройств симптомы, такие как диспепсия, болезни и рвота, отрыжка и ощущение непроходимости в горле( ощущение глобус).Mezinárodní systém tento pojem dosti rychle přijal( a přetavil) a následovalo množství vojenských humanitárních intervencí- v Somálsku, na Haiti, v Bosně, Kosovu, Východním Timoru a Sieře Leone.
Международная система достаточно быст�� о приняла( трансформировала) эту идею, и за этим последовали многочисленные гуманитарные военные интервенции-- в Сомали, на Гаити, в Боснии, Косово, Восточном Тиморе, и в Сьерра-Леоне.Tento pojem byl propagován profesorem Bostonské univerzity Richardem Landesem, který vytvořil dokumentární video zvýrazňující konkrétní případy údajné manipulace s médii, které nazval Pallywood: Podle palestinských zdrojů Pallywood: According to Palestinian Sources.
Этот термин был предложен профессором Бостонского университета Ричардом Ландесом( англ.) русск. в его документальном фильме, названном« Палливуд: согласно палестинским источникам», в котором он проводит примеры того, что называется« манипуляцией средствами массовой информации».Tyto pojmy však nejsou používány v striktním slova smyslu.
Но этот термин не всегда употребляется в таком строгом значении.Méně často se tímto pojmem označuje sororální polygynie.
Зачастую под этим понятием подразумевают классические спарринги.V kontextu správy zařízení mají tyto pojmy někdy zvláštní význam.
В отношении управления устройствами эти термины могут иметь особое значение.Definic tohoto pojmu je velmi mnoho.
Существует множество определений данного понятия.Základní směry a tendence ve vývoji firmy lze vyjádřit těmito pojmy:.
Основные направления итенденции Novináři stále překypují zájmem o tuto skupinu zemí nazývanou„ BRIC“,ale já jsem k tomuto pojmu skeptický.
Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, все же,отношусь к данной концепции скептично.Nesmíte mít všechny poker jazyk pro první hru, ale s pomocí těchto pojmů, měli byste mít snazší vstup do světa pokeru.
Вы не можете иметь все покер языка для первой игры, но с помощью этих терминов вы должны иметь более легкое время, войти в мир покера.Na partajní elity se zákon uplatňuje nanejvýš šetrně a zájmyspravedlnosti( alespoň tak, jak tomuto pojmu rozumí okolní svět) jsou v takových situacích zřídka nejvyšší prioritou.
Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия(по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.Pod tímto pojmem je nutno rozumět stav, kdy výrobce se snaží dovozem levného zboží obstát v hospodářské soutěži tím, že" podrazí" cenu konkurenta s cílem strhnout na sebe větší podíl na trhu a tím zvýšit vlastní zisky.
Под этим понятием нужно понимать состояние, когда производитель посредством доставки дешевого товара старается выстоять в экономической конкуренции тем, что" сбивает" стоимость конкурента с целью забрать себе большую часть рынка и, таким образом, увеличить собственный доход.Zda někdo si je vědom, nebo ne, tyto pojmy jsou stále ve hře a jsou schopni rozvíjet smysl pro průměrného vítězství v 100 zápasech, nebo sílu jednotlivých hráčů Team X nebo jakoukoli jinou skutečnost může dělat a rozbít vás.
Если кто-то знает или нет, эти понятия всегда в игре и быть в состоянии развить чувство средних побед в 100 матчах или силу отдельных игроков команды иксы или любой другой фактор может сделать и разорвать вас.Ve vztahu k valné části našeho jednání v současném světě se tyto pojmy vytratily, avšak máme-li i nadále uctívat život, především život lidský, je pro nás nezbytně nutné tyto pojmy znovu nalézt ve vztahu k novým možnostem, jež otevírají vědy o životě.
Оба эти понятия во многом утрачены в современном мире, но нам срочно необходимо вновь их отыскать в связи с новыми возможностями, открывающимися благодаря биологическим наукам, если мы собираемся по-прежнему уважать любую жизнь, а особенно человеческую.Marrielos Porrasová poznamenává, že akademický pracovník Marc Prensky, absolvent pedagogiky na univerzitě Yale a autor článku Digitální domorodci a digitální přistěhovalci,zavedl tyto pojmy, aby tento fenomén vysvětlil.
Поррас указывает, что академик Марк Пренски, мастер педагогики из Йельского университета и автор труда Цифровые аборигены и иммигранты,изобрел эти термины для объяснения данного феномена.Budeme-li ho však soudit za genocidu, přestože se bude obtížně dokazovat, že měl někdy v úmyslu vyhladit bosenské muslimy jako skupinu jen proto, že jsou to muslimové,pouze tím dál zamlžíme již tak vágní definici tohoto pojmu.
Но осуждение его за геноцид, даже если трудно будет доказать, что он когда-либо пытался уничтожить боснийских мусульман как группу,еще больше усложнит уже и так смутное определение термина.
