TENTO TERMÍN на Русском - Русский перевод

• этот термин

Примеры использования Tento termín на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My neuznáváme tento termín, Vaše Výsosti.
Мы избегаем этого слова, ваше Высочество.

Tento termín je však zavádějící.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

Před Dr. Bullem bych tento termín nepoužívala.
Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла.

Tento termín se používá už jen zřídkakdy.
В настоящее время термин используется редко.

Možná jste přehlédl skutečnost, že jste použil tento termín.
Возможно, вы пропустили факт того, что использовали это слово.

Miluji tento termín: průvodce mistrovství.
Я люблю этот термин: направленное овладение.

Přestože selfies existují již roky, teprve roku 2012 se tento termín rozšířil masově.
Хотя селфи существовало в течение многих лет, однако именно в 2012 году этот термин действительно стал хитом нового времени.

My tento termín nepoužíváme. Místo toho říkáme klient.
Вместо этого слова мы используем слово" клиент".

Paní Florricková používá tento termín k ovlivnění jednání, nechápu to.
Миссис Флоррик использует этот термин, чтобы создать предвзятость в этом разбирательстве. Я не понимаю.

Tento termín není oficiálně definován Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
Термин« нутрицевтик» не определен в законодательстве РФ.

Pokud si vzpomínáte, tento termín vychází z řeckých slov" duch přírody.
Если вспомнить семинарию, то этот термин произошел от греческого слова, обозначающего" дух природы.

Tento termín byl poprvé použit v roce 2003 britským lingvistou Richardem Hudsonem.
Впервые термин был введен английским ученым Аланом Причардом в 1967 году.

Nenazývali jsme ná¹ software, ,svobodným software'', nebo» tento termín je¹tì neexistoval, ale ná¹ software jím byl.
Мы не называли наши программы" свободным ПО", поскольку этот термин еще не существовал, хотя они были таковыми.

Myslím, že tento termín nemůžeme v přítomnosti pana Turnera používat.
Я не думаю, что уместно использовать этот термин в присутствии мистера Тернера.

Nenazývali jsme náš software„ svobodným software“, neboť tento termín ještě neexistoval, ale náš software jím byl.
Мы не называли свои программы“ свободными программами”, потому что такого термина не существовало; но именно этим они и были.

Poznámka: tento termín je také někdy používá u některých typů svítidel.
Примечание: этот термин также иногда используется для некоторых типов осветительных приборов.

Do Angloameriky patří v severní Americe Spojené státy a Kanada, přičemž tento termín se často používá jako souhrnné označení těchto dvou států.
Англо- Америка включает Соединенные Штаты и Канаду в Северной Америке, этот термин часто используется в отношении двух стран вместе.

Tento termín je obvykle aplikován pouze na vojenská nebo větší civilní plavidla.
Данный термин практически всегда относится к военным кораблям и крупным гражданским судам.

Otevření divadla bylo plánováno na 23. února 1941 ke Dni Rudé armády a námořnictva, avšak tento termín byl promeškán a divadlo zahájilo činnost až 12. dubna 1941, s věnováním Svátku práce.
Открытие планировалось сделать 23 февраля 1941 года к Дню Красной армии, но к этому сроку не успели и перенесли открытие на 12 апреля 1941 года, посвятив его Первомаю.

Tento termín byl vytvořen v roce 1944 rusko-židovským filosofem Abrahamem Aronem Robackem.
Термин был введен в обиход в 1943 году германским философом и антропологом Паулем Кирхгоффом.

Zpočátku bylo oznámeno, že společnost CeSApp přestala fungovat od měsíce června 2017Ale společnost rozhodla prodloužit tento termín může 6 měsíce, což umožňuje majitelům chytrých telefonů s operačním systémem BlackBerry a zařízení se systémem Windows Phone 8.0 možné si koupit novější lokalit.
Первоначально было объявлено, что CeSApp прекратил работу с месяца Июнь 2017, но компания решила продлить этот срок с 6 в понедельник, что позволило владельцам смартфонов с BlackBerry OS или Windows Phone 8. приобрести новые устройства.

Tento termín popisuje moje metody, které jsou holistické, a v pravém slova smyslu, chaotické.
Этот термин относится к моим методам, так как они холистичны и, в истинному смысле этого слова, хаотичны.

Ve spojitosti s financováním podniků byl tento termín poprvé použit univerzitním profesorem z univerzity v New Hampshire, Williamem Watzelem v roce 1978.
В отношении частных инвесторов этот термин впервые применил Уильям Ветцель, профессор Университета Нью- Гэмпшира в 1978 году.

Tento termín pou¾íváme v pøípadì, ¾e se jedná o samostatné programy, ne souèásti jednoho vìt¹ího programu.
Мы употребляем этот термин в случае, когда они являются отдельными программами, а не частями единой программы.

Nicméně spisovatel Judith Cass použil tento termín již před Dessnerem v říjnu 1942, v článku časopisu Chicago Tribune nazvaném Super Models are Signed for Fashion Show.
Однако еще в 1942 году модный критик Джудит Кэсс употребила термин« супермодель» в статье«„ Super“ Models are Signed for Fashion Shows», опубликованной в газете Chicago Tribune.

Tento termín zavedl v roce 1976 ekonom Fred Hirsch, aby nahradil více hovorové, ale méně přesné" nemáš-nemáš.
Этот термин был предложен в 1976 году экономистом Фредом Хершем для замены более просторечного, но менее точного термина" накося, выкуси".

Environmentální spravedlnost- pro ty z vás, kdo tento termín neznají- znamená něco v tomto smyslu: žádná komunita by neměla trpět více environmentálními břemeny a požívat méně výhod než kterákoliv jiná.
Для тех из вас, кто не знаком с термином," экологическая справедливость" значит примерно следующее: ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие.

Tento termín je poněkud vymyšlený, protože budete buď vyhrát$ 80 nebo$ 0, ale to vám dává představu o tom, kolik si můžete" očekávat", aby vyhrál.
Этот термин несколько причудливое, поскольку вы будете либо выиграть$ 80 или$, но это дает вам представление о том, сколько можно" ожидать", чтобы выиграть.

Mnoho muslimů si navíc tento termín nesprávně vyložilo jako útok na islám, což sice nebylo americkým záměrem, ale nahrálo to bin Ládinově snaze očernit vnímání USA v klíčových muslimských zemích.
Более того, многие мусульмане неправильно истолковывают данный термин как нападение на ислам, что не входило в намерения Америки, но соответствует усилиям бен Ладена по очернению восприятия США в ключевых мусульманских странах.

Tento termín zpopularizoval Marcello Truzzi a definoval pseudoskeptiky jako osoby, jejichž názory jsou spíše negativní, než agnostické, a přesto se považují za skeptiky.
Термин« псевдоскептицизм» был придуман и популяризован Марчелло Труцци в ответ некоторым скептикам, которые, по его мнению, отрицают новые идеи и концепции, не отягощая себя бременем доказательства своих заявлений.

Как использовать "tento termín" в предложении

Ne že bychom jej neznali dříve, ale v posledních letech dosáhl tento termín svého vrcholu. Často se o ní debatuje, pořádají se semináře, psychologové o ní píšou knihy.

Letos jako každoročně v tento termín jsem já a můj volejbalový klub odjeli na vodu.

Místem konání jsou prostory soukromého BDSM klubu Ateliér v Praze, které na tento termín máme zadány pouze pro nás.

Zadávání známek pro tento termín - umožňuje rychlé vložení hodnocení zkoušky či zápočtu do zkušební zprávy studentům přihlášeným na termín.

Zadávání zápočtů pro tento termín - slouží pro rychlé vložení zápočtů z průběžného testu nebo zápočtové písemky.

Zadáte-li ale tento termín ve vyhedávači, dostane se vám informace, že to je jednotka na měření objemu přesouvané mořské vody, pojmenovaná po norském učenci.

Tento termín rovněž charakteristicky odkazuje jak na aspekt strukturálně formální, tak na aspekt energetický (pojem "pole").

Vzhledem k průtahům v celém programu Jak-26 (Flashlight B) byl ale tento termín již dne 28.

Automatické hodnocení pro tento termín - umožňuje přechod do automatického hodnocení s omezením studentů zvoleného termínu.

Tento termín používá ve svých knihách spisovatel Paulo Coelho, 16 Symbol Velkého Ducha 17 plnou pozornost.