Примеры использования Tento návrh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento návrh odmítl.
Отвергла это предложение.Podporuji tento návrh.
Я поддерживаю это предложение.Tento návrh byl přijat.
Это предложение было принято.A kdo předložil tento návrh?
И кто выдвинул это… предложение?Arafat tento návrh odmítl.
Ta žena chtěla jen ukázat tento návrh královně.
Девушка лишь хотела представить Королеве эту петицию.Tento návrh však neprošel.
Однако данное предложение не прошло.Mussolini tento návrh odmítá.
Йенссен отклоняет это предложение.Tento návrh byl také zamítnut.
И это предложение тоже было отвергнуто.Odmítám tento návrh, komodore.
Я против этого предложения, коммодор.Tento návrh však nebyl úspěšný.
Предложение это, однако, не имело успеха.V prosinci 2001 byl tento návrh zamítnut.
Tento návrh má datum na podlaze.
Этому законопроекту установлена дата слушаний.O deset let později se tento návrh stále jeví jako smysluplný.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.Tento návrh nebyl však přijat s nadšením.
Pane, není důvod proč měnit tento návrh, takový.
Сэр, я не вижу причин,почему мы не можем двигаться дальше с этим предложением.Belgie tento návrh nikdy nepřijme.
Бельгия никогда не примет это предложение.Jako tajemník generálního ředitelství věznic tento návrh nepodpořím.
Как министр управления тюрьмами я не дам согласие на это предложение.Tento návrh byl však nakonec zamítnut.
В итоге это предложение было отвергнуто.Bude potřebovat lesy Shiringu a lom, aby mohl tento návrh uskutečnit.
Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.Tento návrh měl projít už dávno, Johne.
Джон, этот проект нужно было пропустить давным-давно.Ten původně navrhl, aby zde byla vybudována tržnice, tento návrh však nebyl realizován.
Первоначальным Nechcete, aby tento návrh prošel o nic víc, než já.
Тебе не нужно это ходатайство, как и мне.Tento návrh je ale v rozporu právem EU.
Однако эта идея была отвергнута как не соответствующая законам страны.Když jsem tento návrh předložil, byl jsem zprvu pranýřován.
Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.Tento návrh byl zastupiteli schválen, a tak byla stavba zadána ing.
Dávám ti tento návrh, abych ušetřil tvoji rodinu od velikého smutku.
Я делаю это предложение, чтобы уберечь тебя и твою семью от горькой судьбы.Tento návrh nemá v ukrajinském parlamentu naději na úspěch.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.Tento návrh ústavy by Egypt proměnil v parlamentní republiku.
Tento návrh je určen pro navázání bezpečné komunikace v rámci jedné organizace.
