What is the translation of " TENTO NÁVRH " in English?

• this proposal
• this draft
• this motion
• this suggestion
• this bill
• this design
• this proposition
• this amendment

Examples of using Tento návrh in Czech and their translations into English

Tento návrh neprošel.
This amendment failed.

Za prvé, zamítnout tento návrh.
For one, defeat this bill.

Tento návrh však odmítám.
However, I oppose this amendment.

Nemůžeme tento návrh podpořit.
We cannot support such a proposal.

Tento návrh je velice podivný.
This proposition is entirely bizarre.

Prostě… nemůžu podporovat tento návrh.
I just can't support this bill.

Má tento návrh podporu?
Is there support for this proposal?

Proto jsem hlasoval pro tento návrh usnesení.
That is why I voted for this motion for a resolution.

Tento návrh vám předložil 5. června.
He proposed this on 5 June to you all.

Říkal jste, že tento návrh nebudu muset podpořit.
You said I wouldn't have to support this bill.

Tento návrh byl dán dohromady velice rychle.
This bill has come together rather quickly.

Vyzývám všechny své kolegy, aby tento návrh podpořili.
I urge all my colleagues to support this amendment.

Tento návrh měl projít už dávno, Johne.
John, this bill should have been passed a long time ago.

Dámy a pánové, tento návrh chrání naše děti!
Ladies and gentlemen, This bill protects our children… our children!

Tento návrh osočuje hlavu katolické církve.
This amendment maligns the head of the Catholic Church.

Těší mě, že byl tento návrh přijat 358 hlasy.
I am pleased that this amendment was approved by 358 votes in favour.

Tento návrh se však, jak víte, ještě projednává.
However, this suggestion is still pending, as you know.

RO Pane předsedající, hlasovala jsem pro tento návrh usnesení.
RO Mr President, I voted for this motion for a resolution.

Ale tento návrh byl testován v nejvyspělejší simulaci.
But this idea was tested in a state-of-the-art simulation.

Ale žádám tě, Richarde… abys tento návrh pronesl ve Sněmovně lordů.
But Richard, I ask you… to make this suggestion in the House.

Tento návrh usnesení pomůže současnou situaci změnit.
This motion for a resolution will help to change the current situation.

Z tohoto důvodu jsem hlasovala pro tento návrh usnesení.
This is why I voted for this motion for a resolution.

Zkontrolujte sekci pro tento návrh v dětských i dospělých velikostech.
Please check the shop for this design in baby and adult sizes.

Bude potřebovat lesy Shiringu a lom, aby mohl tento návrh uskutečnit.
He will need Shiring's forests and quarry to fulfill this design.

Tento návrh předkládám právě v duchu Vánoc a spolupráce.
It is in the spirit of Christmas and cooperation that I making this suggestion.

Vzhledem k nedávnému vývoji událostí nabývá tento návrh na důležitosti.
The recent developments have made this suggestion even more relevant.

Tento návrh rád přijmu, ale ani tohle nebyla procesní námitka.
I am happy to accept this suggestion, but it too was not a point of order.

Proto je velmi důležité, aby byl tento návrh na vydání přijat.
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.

Dávám ti tento návrh, abych ušetřil tvoji rodinu od velikého smutku.
I'm making this suggestion to save you and your family from terrible grief.

Nepochybuji, že poslanci zde shromáždění urychleně uzákoní tento návrh.
That the loyal Commons, here assembled, will speedily enact this bill, I doubt not.

How to use "tento návrh" in a sentence

Pokud by poslanci tento návrh schválili, prezident by sněmovnu rozpustil a do dvou měsíců by se musely konat nové volby.

Organizační výbor nenavrhl přikázat tento návrh dalšímu výboru.

V případě návrhu pod C4 si myslíme, že obchodní tajemství je definováno v obchodním zákoníku a tento návrh by znamenal jeho nepřímou novelu.

Vládní opatření jsou tak naprosto bezzubá a finanční trhy na tento návrh reagovaly negativně.

Vážené kolegyně, vážení kolegové, vážení přítomní členové vlády, chtěl bych ministerstvu za tento návrh velmi poděkovat.

V rámci poslanecké sněmovny byl tento návrh ve druhém čtení výbory pro obranu i bezpečnost navržen ke schválení (ve znění pozměňovacích návrhů).

Tento návrh bych určitě přijal, protože mi to přijde rozumné, také proto, aby jsme zachovávali konzistenci s ostatními kraji.

Tedy tento návrh byl přijat a ověřovateli 14.

Důvodem je skutečnost, že tento návrh nebere v potaz přítomnost dětí v rodině.

Tento návrh provádí grafik a náš koncept je pouze ukázkou jak může výsledek vypadat.