What is the translation of " THIS PROPOSAL " in Czech?

• tento návrh
• tu nabídku
• tato žádost o ruku
• tohoto návrhu
• tomto návrhu
• tomuto návrhu

Examples of using This proposal in English and their translations into Czech

No, this proposal is just a.
Ne, ten návrh je.

I worked my ass off on this proposal.
Na tomhle návrhu jsem dřel.

Uh, this proposal… is.
Ale tato žádost o ruku… je.

You have heard nothing about this proposal.
Nic o tom návrhu nevíš?

No, this proposal is just.
Ne, ten návrh je… Tak dobře.

Is… it's not good. Uh, this proposal.
Ale tato žádost o ruku… není dobrá.

This proposal is kicking my ass.
Tenhle návrh mi dává zabrat.

I recommend we consider this proposal.
Navrhuji, abychom tu nabídku zvážili.

Uh, this proposal… is… it's not good.
Ale tato žádost o ruku… je… není dobrá.

Does it involve sex? So, um, this proposal.
Takže tenhle návrh zahrnuje sex?

We consider this proposal. I recommend.
Navrhuji, abychom tu nabídku zvážili.

Then why can't I answer this proposal?
Tak proč neodpovím na to požádání o ruku?

This proposal from Dr. Halstead? Oh, wait?
Počkejte. Ta žádost doktora Halsteada?

I still consider this proposal a success, okay?
Já považuji tu nabídku i tak za úspěch, ok?

This proposal wouldn't have happened without you.
Tato žádost o ruku by se bez vás neudála.

So, should I take this proposal as a… kind of exile?
Takže nemám brát tuhle nabídku jako druh vyhnanství?

This proposal is just his way of apologizing and being more of a man.
Tahle žádost je jen způsob, jak se omluvit a být víc chlap.

If you have a problem with this proposal-- a political problem.
Pokud byste s tím návrhem měl mít problém… -Myslím politický problém.

But this proposal's about giving these kids an equal chance.
Ale tenhle návrh je o tom, dát těmhle dětem stejnou šanci.

I voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.
Hlasoval jsem pro pozměňovací návrhy zaměřené na posílení toto návrhu.

Oh, wait. This proposal from Dr. Halstead?
Počkejte. Ta žádost doktora Halsteada?

This proposal to me exposes the insatiable fanaticism of Europhiles.
Na tomto návrhu se podle mě ukazuje neukojitelný fanatismus eurofilů.

In addition, I wanted to bring it to Parliament's attention that this proposal for a decision on the European patent is pending a decision of the Court of Justice, which is expected on 8 March.
Navíc jsem chtěl upozornit Parlament, že tento návrh rozhodnutí o evropském patentu ještě čeká na rozhodnutí Soudního dvora, které se očekává 8. března.

This proposal never came, but Stephen Hughes and I did not give up the fight.
Takový návrh předložen nebyl, ale my jsme to se Stephenem Hughesem nevzdali.

Did you read this proposal I wrote up for you?
Četl jsi tenhle návrh, co jsem napsal?

Well, I need this proposal. I don't know how they can walk off and just.
No, já potřebuji projít ten návrh a oni si všichni odejdou.

Legal went over this proposal dozens of times, it's solid.
Procházeli jsme tu nabídku nespočetněkrát. Je dobrá.

I will put this proposal to Congregation that Your Majesty has a new title.
Předložím takovýto návrh před shromáždění. Vaše Veličenstvo má nový titul.

And I promise you, this proposal is gonna get you through this..
Slibuji ti, že ten návrh ti s tím pomůže.

Since this proposal goes along those lines, I voted in favour of it.
Vzhledem k tomu, že tento návrh toto směřování prosazuje, hlasoval jsem v jeho prospěch.