What is the translation of " THIS PROPOSITION " in Czech?

• tento návrh

Examples of using This proposition in English and their translations into Czech

I accepted this proposition.
Přijal jsem to.

This proposition legal?
Je ten návrh legální?

Let's grant this proposition.
Vyhovíme tomu návrhu.

This proposition is entirely bizarre.
Tento návrh je velice podivný.

I wish to know what you truly feel about this proposition.
My si přejeme vědět, co si o této záležitosti doopravdy myslíš.

He put this proposition to me.
Udělal mi nabídku.

I was stunned, to say the least. When Marcy first came to me with this proposition.
Když za mnou přišla Marcy s tím návrhem poprvé, přinejmenším mě to zaskočilo.

What's this proposition he's talkin' about?
Co je to za návrh, o kterém mi povídal?

Dear Sir Lionel Frost, as famed seeker of mythical beasts, you may be interested in this proposition.
Drahý sire Lioneli Froste, jako slavného hledače mystický příšer, vás možná zaujme tento návrh.

This proposition, just how dodgy is it?
Celá ta věc… je to velká levárna?

We insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
Trváme na projednání tohoto návrhu, protože se snaží omezit regulaci.

This proposition could be a conspiracy.
Tahle… nabídka příměří by mohla být spiknutím.

When Marcy first came to me with this proposition, I was stunned, to say the least.
Když za mnou přišla Marcy s tím návrhem poprvé, přinejmenším mě to zaskočilo.

This proposition could be a conspiracy.
Nabídka příměří by mohla být spiknutím. Tahle.

And, not surprisingly, she loves me. because I love a goopy, flesh-and-blood woman, I support this proposition.
Podporuji tento návrh, protože miluji pitomou ženskou z masa a kostí, a nepřekvapivě, ona miluje mě.

And this proposition could also help Revitalize my homeland.
A tenhle návrh by zároveň mohl pomoci s oživením mé rodné země.

And, not surprisingly, she loves me. because I love a goopy, flesh-and-blood woman, I support this proposition.
Protože mám rád neatraktivní, ženy z masa a krve, a, ne překvapivě, Ona mě miluje. Podporuju tento problém.

Is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
Je pravda, že tento návrh představuje výrazné snížení v oblasti regionálních fondů?

Madam President, I strongly support the sending of an ESDP mission to the Chad/Darfur border and I welcome the opportunity today to debate this proposition.
Vážená paní předsedající, podporuji vyslání vojska EBOP na misi na hranice Čadu a Dárfúru a vítám dnešní příležitost diskutovat o tomto návrhu.

If you were to say this proposition… was outlandish, it would be somewhat of an understatement.
Pokud byste řekli o této věci… že je výstřední, pak by to bylo takové zdrženlivé.

Do you not think that most people would be more impressed by the fact that only 3% of the land mass of Turkey is in the continent of Europe at all, and this proposition that Turkey should become a full member of the European Union is, on geographical grounds, completely bizarre?
Nemyslíte si, že na většinu lidí by udělalo větši dojem to, že jen pouhá 3% pevninské rozlohy Turecka jsou na evropském kontinentu, a tento návrh, aby se Turecko stalo plným členem Evropské unie, je z geografického hlediska naprosto bizarní?

I support this proposition because I love a goopy, flesh-and-blood woman, and, not surprisingly, she loves me.
Podporuji tento návrh, protože miluji pitomou ženskou z masa a kostí, a nepřekvapivě, ona miluje mě.

So I am glad that the Commission has been rebuffed on this proposition and that what started out as bad has been somewhat ameliorated.
Takže jsem potěšen, že byla Komise ohledně tohoto návrhu odmítnuta a že to, co začalo tak špatně, se určitým způsobem zlepšilo.

This proposition has definitely been a key element in the debate here and one that should be given consideration.
Tento návrh je rozhodně jedním z nejdůležitějších prvků dnešní rozpravy a je třeba mu věnovat pozornost.

At first, he wasn't thrilled with this proposition, but he realizes that this deal is your ticket home.
Zprvu mou nabídkou nebyl moc nadšen, ale potom si uvědomil, že je to pro tebe lístek domů.

This proposition has fallen on deaf ears, indicating that it is true after all: new Member States do indeed count as second-class members of the European Union.
Tento návrh je do nynějška přehlížen, což značí, že je to konec konců pravda: nové členské státy jsou opravdu považovány za druhořadé členy Evropské unie.

The normal restaurant metrics behind it, from this proposition. you can make a successful business So I think if you put.
Můžete z téhle nabídky udělat úspěšný podnik. Myslím si, že když aplikujete normální metriky restaurace.

I wish and I hope that the society finally starts to take this proposition we make here serious, that the scientific community starts to think in this way.
Přál bych si a doufám, že společnost nakonec začne tato tvrzení, které tady vytváříme brát vážně, že vědecká komunita začne myslet tímto způsobem.

Is this a proposition, Sammy?
To je nabídka, Sammy?

This is the proposition.
Je to nabídka.