What is the translation of " THIS PROPOSITION " in Hebrew?

• הצעה זו
• מדובר בהנחה
• הטענה

Examples of using This proposition in English and their translations into Hebrew

This proposition is meritless.
הצעה זו אינה ראויה.

So I said yes to this proposition.
לכן עניתי בחיוב להצעה זו.

I hope this proposition does not pass.
אני מקווה שההצעה לא תעבור.

Sieracki does not support this proposition.
אורלב לא תמך בהצעה זו.

This proposition was not enthusiastically.
הצעה זו לא עוררה התלהבות.

It is out of order until after this proposition.
המצב לא הוטב לאחר הצעה זו.

This proposition won't affect local laws.
הצעת החוק לא תחול על הרשויות המקומיות.

Not all attendees fully supported this proposition.
לא כל המשתתפים הסכימו עם הצעה זו.

This proposition was also rejected by the States.
גם הצעה זו נדחתה על ידי העובדים.

And good arguments can be made for this proposition.
אפשר למצוא סיבות טובות למען הרעיון הזה.

Is this proposition true? Is this theory a good theory?
האם מדובר בהנחה נכונה? האם מדובר בתיאוריה טובה?

There are two primary reasons that this proposition is wrong.
יש שתי סיבות לכך שההצעה הזו לא נכונה.

This proposition is not founded in observational facts and true scientific judgments.
הטענה הזאת אינה מבוססת על עובדות נצפות ושיפוט מדעי….

What do you think would happen if this proposition passed?
תתארו לכם…. מה היה קורה אם ההצעה היתה מתקבלת?

Lincoln mentioned this proposition many times, including his 1863 Gettysburg Address.
לינקולן הזכיר הצהרה זו פעמים רבות, בהן נאום גטיסבורג בשנת 1863.

Again, it is not clear what evidence supports this proposition.
בנוסף, לא ברור אילו ראיות יש לתמיכה בטיעון הזה.

This proposition came under significant criticism and so did not gain traction among policymakers.
ההצעה הזו זכתה לביקורת חריפה ולא הגיעה לכדי ניסוח של הצעת חוק.

You have till the end of the day to let us know if you accept this proposition.
יש לכם עד סוף היום… להודיע לנו אם אתם מסכימים להצעה הזו.

I now see the point in voting. But this proposition is anti-immigrant.- So?
אני מבינה עכשיו למה חשוב להצביע, אבל ההצעה הזאת היא נגד מהגרים?

This proposition also contains accurate approximations to the square root of 3(one larger and one smaller) and other larger non-perfect square roots; however, Archimedes gives no explanation as to how he found these numbers.
טענה זו גם מכילה קירובים מדויקים לשורש הריבועי של 3(אחד גדול יותר ואחד קטן יותר) ומספרים גדולים אחרים שאינם ריבועים מושלמים.

And, Lewis, I would like the record here today to reflect that we introduced this proposition together.
ולואיס, רציתי אותך כאן היום על מנת להראות שהצגנו הצעה זו יחד.

Hendrik Ottósson found this proposition insulting and instead rented the hall of the Good Templars' Lodge for the services.
אוטוסון ראה בהצעה זו עלבון ושכר את האולם של"הארגון הבינלאומי של הטמפלרים הטובים".

Mr. Kautsky very tediously chews over the cud in the first part of this proposition, which is acceptable to the bourgeoisie.
האדון קאוטסקי מעלה גירה ומסביר בשעמום מאין כמוהו את חלקה הראשון של הנחה זו, המתקבל על דעת הבורגנות.

The result of the acceptance of this proposition is that all capital appreciation becomes quite automatically the property of those who create and issue of money and the necessary unbalancing of the Budget is covered by Debts.
התוצאה של קבלתה של הצעה זו היא שכל ייסוף הון הופך באופן אוטומטי למדי להיות רכושם של אלה היוצרים ומנפקים את ההון והוצאתו-מאיזון ההכרחית של התקציב מכוסה על ידי חובות.”.

When I think about arguments, I'm talking about-- let's call them academic arguments or cognitive arguments-- where something cognitive is at stake: Is this proposition true? Is this theory a good theory?
וכשאני חושב כרגע על ויכוחים, אני מדבר על… נקרא להם ויכוחים"אקדמיים" או"קוגניטיביים", שבה הסוגיה היא משהו קוגניטיבי. האם מדובר בהנחה נכונה? האם מדובר בתיאוריה טובה?

Although Dahmer did not respond to this proposition,[76] the incident stirred in his mind the fantasies of control and dominance he had developed as a teenager, and he began to familiarize himself with Milwaukee's gay bars, bookstores and gay bathhouses.
אף על פי שדאהמר לא הגיב להצעה זו, האירוע עורר במוחו את פנטזיות השליטה והדומיננטיות שפיתח כנער, והוא החל לבלות בברים, חנויות ספרים ובתי מרחץ לקהילה הגאה במילווקי.

The petitioners' position, which was reiterated by their counsel at the hearing, is that this proposition in effect denies the petitioners access to proper remedy as the treatment they require is available in East Jerusalem, which the state considers part of Israel.
עמדת העותרות, עליה חזרה עורכת הדין גם בדיון, היא שההצעה הזו למעשה מונעת מהן טיפול רפואי, שכן הטיפול הדרוש להן מצוי במזרח ירושלים, הנחשבת על-ידי המדינה לשטח ישראל.