ЭТА ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• ten nápad
• tato myšlenka
• tato představa
• tato idea
• tuto myšlenku
• to napadlo
• tento návrh

Примеры использования Эта идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эта идея.
Ale tahle myšlenka.

Откуда эта идея?
Jak tě to napadlo?

Откуда взялась эта идея?
Jak tě to napadlo?

Мари, эта идея… была твоя?
Marie, ten nápad… Byl tvůj?

Тебе не нравится эта идея?
Tobě se nelíbí ten nápad?

Мне нравится эта идея, Джеффордс.
Líbí se mi ten nápad Jeffordsi.

Откуда взялась эта идея?
Co podnítilo tuto myšlenku?

Мне нравится эта идея, могу я помочь?
Ten nápad se mi líbí, můžu vám pomoct?

Мама, мне нравится эта идея.
Matko, ten nápad se mi líbí.

Эта идея была воспринята без энтузиазма.
Tento návrh nebyl však přijat s nadšením.

Энштейну нравилась эта идея.
Einstein byl příznivcem této myšlenky.

Разумеется, эта идея уже выдвигалась ранее.
Tato představa už samozřejmě byla nadnesena dříve.

Но далекр не всем нравится эта идея.
Avšak, ne všem se tato představa líbí.

Потому что эта идея пришла в голову Вам.
Protože je to nápad, který jsi měl ty sám.

Догадайтесь, кому понравилась эта идея?
Teď hádejte, komu se tato představa zalíbila?

Эта идея возникла из мозга г-н Тедди Henfrey.
Tento nápad se objevil v mozku pana Teddy Henfrey.

Слушай, у меня вопрос: тебе нравится эта идея?
Hej, mám otázku, líbí se Tobě ten nápad?

Милый, мне нравится эта идея, но у меня нет работы.
Zlato, ten nápad se mi líbí, ale nemám práci.

Вы хоть представляете, насколько сумасшедшая эта идея?
Máte vůbec tušení, jak šílený nápad to je?

Мне нравится эта идея, но этого будет достаточно.
Ten nápad se mi líbí, ale tohle bude muset stačit.

Эта идея уже больше и не идея..
Tak tato představa teď už dál není představou..

Эти разговоры, вся эта идея уехать вот так в Европу?
Takhle mluvit? Celý ten nápad takhle odjet do Evropy?

Однако эта идея была отвергнута как не соответствующая законам страны.
Tento návrh je ale v rozporu právem EU.

Скажите мне, как к вам пришла эта идея: сделать карандаш из листьев.
Prozraď mi, jak se zrodil ten nápad vyrobit tužku z listí.

Вскоре эта идея будет введен в действие и мы захватим школу.
Brzo tuto myšlenku zrealizujeme a přemůžeme školu.

Эта идея была слишком упрощенным отражением мировых реалий.
Tato představa byla příliš zjednodušeným odrazem globální reality.

Ей нравится эта идея… мы вчетвером на пляже, потягиваем пинаколаду.
Ta představa se jí líbí. My 4 na pláži a hltáme piňakoládu.

Эта идея была осуществлена Томасом Эдисоном, который применил ее к системе кодов Морзе.
A tuto myšlenku realizoval Tomas Edison, a aplikoval jej na systém Morseovy abecedy.

Вся эта идея, что мы заполучим более крупную компанию- пшик.
Celý ten nápad, že bychom dostali vetší společnost, je vtip.

Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер- экспортеров( больше всего в Китае).
Tato idea dodnes přežívá v počínání asijských vývozních supervelmocí zejména Číny.