ЭТО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tato představa
• to představení
• tohle divadlo
• tato myšlenka

Примеры использования Это представление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это представление.
Je to představení.

Как будто это представление.
Jako by to byla show.

Это представление я никогда не забуду.
Ten výkon nikdy nezapomenu.

Так для кого это представление?
Tak pro koho to předvádíte?

Это представление, а не скукотища.
Tohle je orientační, ne nuda-ční.

А сколько длится это представление?
Jak dlouho to představení trvá?

Это представление необходимо было проверить.
Toto číslo je nutné ověřit.

Настало время переосмыслить это представление.
Nadešel čas toto pojetí přehodnotit.

Это представление, чтобы показать свою власть.
Je to divadlo, aby dokázal svou moc.

Вот зачем Сливины устроили это представление.
Proto zařídili Slitheeni tuhle atrakci.

Это представление… Демонов и ангелов… Любви и страсти.
Tohle je ukázka démonů a andělů, lásky a vášně.

Дорогой, нам нужно все это представление?
Drahoušku, je všechno tohle divadlo zapotřebí?

Это представление лишь одна вещь, которую он оставил.
To představení je to jediné, co mu zbylo.

Простите, но все это, включая съезд… Это представление.
Promiňte, ale celé je to divadlo.

У меня ощущение, что это представление было адресовано ему.
Protože mám dojem, že tohle divadlo je určené jemu.

И как долго вы смогли вы разыгрывать это представление?
Jak dlouho jste si myslel, že můžete hrát tuhle komedii?

Это представление, что человеческая жизнь не просто дешевая;
To je pohled, kdy lidský život není jen levný;

Тогда не будет нужды тратить деньги штата на это представление.
Zastřelte ho a neplýtvejte státní peníze na tuhle šaškárnu.

Он сел не с той стороны стола, это представление с сигаретой, ваш ручной тюремщик.
On na špatné straně stolu, to divadýlko s cigaretou, ochočený policista.

Министр, я польщен, что губернатор доверила мне организовать это представление.
Vyslankyně, jsem poctěn, že mě guvernérka Pryce vybral, abych organizoval tuto podívanou.

Вы уверены, что это представление соответствует случаю и возможностям труппы?
Jste si jistý, že tato zábava bude vhodná jak pro tu příležitost, tak pro společnost?

Это представление солнца в режиме реального времени, записанное с помощью спутников Ашенов.
Toto je znázornění slunce v reálném čase,… jak bylo zaznamenané Aschenskými satelity z celé sluneční soustavy.

И я хочу предельно ясно показать, что это представление о" лучшем" не имеет никакого смысла в контексте эволюции и естественного отбора.
Chci vám teď jasně říci, že tato představa o pokroku nedává v kontextu evoluce nebo přírodního výběru vůbec žádný smysl.

Это представление об иммиграции как о бремени и о проблеме может давать электоральное преимущество, но экономически оно стоит очень дорого.
Tato myšlenka imigrace jako zátěže a problému platí možná ve volbách, ekonomicky je ale velmi drahá.

Ко времени Конституции США люди пришли к другому представлению о назначении авторского права, и я думаю, что это представление было принято и в Англии.
V době vzniku ústavy Spojených států přišli lidé s odlišnou myšlenkou účelu autorských práv a myslím, že tato myšlenka byla přijata i v Anglii.

Это представление нашло отчетливое выражение в статьях Саида Котба, считавшего, что парламенты препятствуют людям подчиняться воле Господа.
Tato představa byla jasně patrná v díle Saída Kotba, podle něhož parlamenty brání lidem v tom, aby se podřídili Boží vládě.

Представление о том, что у людей есть неотделимые права- право свободы слова, право собраний или право не подвергаться пыткам- просто в силу их существования как представителей человеческого рода, это представление, конечно, является фикцией.
Existuje představa, že lidé mají svá nezcizitelná práva- právo svobodného projevu a sdružování či právo nebýt týrán- jednoduše proto, že jsou lidskými bytostmi. Tato představa je pochopitelně jen fikce a klam.

Но представьте, что мы могли бы выкинуть это представление об экспертах как красивую оберточную бумагу, и ввести вместо этого понятие общей экспертизы, где правом выражать экспертное мнение обладают не только хирурги и управляющие, но и продавцы.
Ale jen si představte, že bychom zahodili toto vnímání odbornosti jako nějaký druh elitářského kádrování, a místo toho představili pojem demokratizované odbornosti- kde by odbornost nebyla jen výsadou chirurgů a ředitelů, ale také prodavaček v obchodech- přesně tak.

Что никогда не видел этого представления.
Že jsem to představení neviděl.

В этом представлении есть доля правды.
Na tomto názoru je kus pravdy.