Примеры использования Tento názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento názor, jsem viděl mnohokrát.
Эта точка зрения, я видел много раз.Naše strana ovšem tento názor nesdílí.
Однако наша партия не разделяет этого мнения.Tento názor je však překonaný.
Данное представление является устарелым.Mnoho vědců, kteří se zabývají náboženstvím, má tento názor.
Многие ученые, изучающие религии, придерживаются этого мнения.Sdílím tento názor, bratře převore.
Разделяю эту точку зрения, брат приор.Obávám se, že je tu málo těch, kteří by sdíleli tento názor… krom mě.
Боюсь, немногие согласятся с этим мнением… кроме меня.Tento názor ale v současnosti není přijímán.
Naposledy když jsem byla ve vaně, tak mi muž dal najevo tento názor.
Последний раз, когда я принимала ванну, мужчина ясно выразил эту точку зрения.Tento názor však podporuje jen málo důkazů.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.Hlavní arabské státy včetně Egypta, Saúdské Arábie a dalších tento názor sdílejí.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.Tento názor, jakési reziduum marxistického myšlení, je pomýlený.
Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.S výjimkou nevelké minority filozofů a vědců však nikdo tento názor nebere vážně.
Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез.Žel bohu, tento názor se zakládá spíš na toužebných přáních než na realitě.
Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.Saúdská Arábie a některé další arabské země navíc tento názor sdílí, třebaže za zavřenými dveřmi.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.Tento názor paradoxně přináší Izraeli některé dosti nepravděpodobné partnery.
По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнеров.Příznačné však je, že se Bush rozhodl vyslovit tento názor právě během výměny politické garnitury v Pákistánu.
Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.Tento názor vyjádřil nejjasněji v nedávném článku konzervativní zahraničně-politický myslitel Robert Kagan.
Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган.Domnívám-li se, že původcem roztodivných obrazců by mohli být opravdu i lidé zvesmíru, neznamená to,že bych vám chtěl tento názor vnucovat.
Если Вы уверены, что виновником причудливые узоры действительно могла бы люди вселенной, это не значит,что я хотел бы навязать эту точку зрения.Tento názor odráží ještě starší tradici, která sahá až k merkantilistické praxi sedmnáctého století.
Этот взгляд отражает еще более старую традицию, которая берет свое начало еще из торговой практики семнадцатого века.Od roku 2005, povrch z těchto soudů je v modré barvě, který měl zlepšit viditelnost tenisový míček,ale ne všichni tenisté sdílejí tento názor.
С 2005 года поверхности Tento názor, velmi brzy opuštěný pro svou nesmyslnost, si však našel i po dvaceti letech v ČR své zastánce.
Эта точка зрения, очень скоро отказались по своей абсурдности, не было даже после двадцати лет в Чехии ее сторонников.Pokud se stále držíte tento názor, navrhuji, abyste porovnali výslovnost a význam těchto dvojic slov:.
Если вы все еще придерживаетесь этого мнения, предлагаю сравнить вам произношение и значение следующих пар слов:.Tento názor by byl podpořen možná negermánskými jmény některých jeho potomků včetně Ceawlina, Ceddy a Caedwally.
Это мнение подтверждается потенциально негерманскими именами некоторых из его потомков, включая Кэвлина, Кеаду и Кэдваллу.Tento názor odráží letitou tradici, která sahá až k Adamu Smithovi a dodnes hrdě existuje v učebnicích o ekonomii.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.Tento názor čerpá z„ australské“ teorie konjunktur a propadů a také z výkladu Velké hospodářské krize roku 1929 z pera Miltona Friedmana.
Это мнение использует' австрийскую' теорию подъемов и резких спадов, а также объяснение Милтона Фридмана Великой Депрессии 1929 года.Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.
Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.Tento názor ale předpokládá, že všechny členské státy ctí stěžejní ekonomické hodnoty Unie týkající se fiskální obezřetnosti a tržních reforem.
Но эта точка зрения подразумевает, что все государства- члены твердо придерживаются базовых экономических ценностей Союза- финансового благоразумия и рыночных реформ.Tento názor byl také potvrzen známou ženskou rasovou hygienistkou Agnes Bluhmovou, jejíž kniha, vydaná v roce 1936 vyjádřila stejné mínění.
Это мнение поддерживала и Агнес Блум( Agnes Bluhm)- известная специалистка в области расовой гигиены, которая делала тот же вывод в своей книге, опубликованной в 1936 году.Tento názor je vtělen do ujednání v zakládací listině eura nepřipouštějící finanční výpomoci, které stanovuje, že si každá členská zodpovídá za svůj veřejný dluh sama.
Эта точка зрения воплощена в предложении“ никакой помощи” в документах по образованию евро, что означает, что каждая страна ответственна за свой государственный долг.Tento názor, šířený kvazimarxistickou inteligencí od druhé světové války, je tak hluboce zakořeněný, že se Francouzi vůbec nenamáhají pochopit, jak trhy fungují.
Эта точка зрения, распространяемая псевдомарксистской интеллигенцией со времен второй мировой войны, настолько въелась в сознание, что французы даже не стремятся разобраться в том, как же работают рынки.
