ДАТУ на Чешском - Чешский перевод

• datum
• den
• termín
• kdy
• data
• datu
• datem

Примеры использования Дату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дату выхода?
Datu vydání?

Выбери дату.
Vyber termín.

Я даже дату не назвал.
Ješte jsem ani neřekl kdy.

За дату не беспокойтесь.
O uvedení data se nestarejte.

Я перепутал время или дату?
Spletl jsem si čas nebo den?

Мы должны передвинуть дату свадьбы.
Musíme posunout termín svatby.

Они согласились на ту дату?
Souhlasili s konečným datem?

Найти случайную дату из любой страны.
Najít náhodné data z jakékoli země.

Хорошо, просто назовите мне дату.
Dobrá, ale řekněte mi kdy.

Мы анонсируем дату продаж в ближайшие 10 недель.
Ohlásíme den prodeje do 8- 10 týdnů.

Я только прошу назначить дату.
Chci pouze, abyste určila termín.

Atomic время и дату с ручной настройкой.
Atomového času a data s manuálním nastavením.

Пришли и-мейлом следующую дату игры.
Pošli mi e-mail s datem příštího zápasu.

Получить ее все подготовительные к ней дату.
Get jí všude přípravka až k jejímu datu.

Микки и Минни на дату и нужно будет разобраться.
Mickey a Minnie je na den a je třeba vyřešit.

Как только узнаю, сразу сообщу вам дату.
Jakmile budu znát termín, řeknu vám ho.

Вам назначат новую дату суда и нового судью.
Bude vám přidělen nový termín soudu a nový soudce.

Он даже попросил передвинуть дату казни.
Dokonce požádal o přiblížení data popravy.

Прости, я не знаю дату рождения твоей жены.
Omlouvám se, já… nevím, kdy má tvá žena narozeniny.

Когда Джоди вышла, мы смогли назначить дату свадьбы.
Až Jodi pustí, stanovíme snad termín svatby.

И буду записывать дату и время каждой придуманной мной шутки.
A zapíšu si den a hodinu vzniku každýho svýho vtipu.

Мы хотели бы знать, когда это было, чтобы запомнить дату.
Chtěli bychom vědět, který den to byl, abychom si ho zapamatovali.

Мне нужно перенести дату на эти выходные или я теряю место.
Potřebuju termín přesunout na tenhle víkend nebo to místo ztratím.

Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату.
Můžete zaplatit poštou, nebo se dostavit k soudu v daný den.

Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги.
Zrovna má v New Yorku schůzku s agentkou a mluví o datu vydání.

Мы не знаем как, или точную дату. И это усугубляет нехватку времени.
Nevíme přesně jak nebo kdy, což ještě zvyšuje naléhavost našeho poslání.

Мне платят за доставку продукта покупателю в определенную дату и время.
Platí mě, abych doručil produkt kupci v daný den a čas.

Как вам удалось установить точную дату с помощыю одного спектрального анализа?
Nesledovala jsem jak řídit určení přesného data… založeného pouze na žárových křivkách?

Каждый раз, когда вы присоединяетесь к двум датам, они переходят на новую дату.
Pokaždé, když se připojíte ke dvěma datům, postoupí k novému datu.

Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
Nikdo nerozeslal pozvánky a nebyla žádná internetová stránka s datem setkání.