ДАТЧ на Чешском - Чешский перевод

• dutch
• datchová

Примеры использования Датч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Датч Дюфрей.
Dutch Dufray.

Миссис Датч?
Paní Datchová?

Датч Велдерс.
Dutch Veldersová.

Не знаю, Датч.
Já nevím, Dutchi.

Хорошо выглядишь, Датч.
Vypadáš dobře, Dutchi.

Датч, ты что творишь?
Dutchi, co to, sakra, děláš,?

Я больна, Датч.
Jsem nemocná, Dutchi.

Датч Вэльдерс, мистер Палмер.
Dutch Veldersová, pane Palmera.

Ты арестован, Датч!
Zatýkám tě, Dutchi!

Надеюсь Датч уже на борту.
Doufejme, že je Dutch už na palubě.

Я не успокоюсь, Датч.
Nenechám toho Dutchi.

Датч кто-то специально испортил костюм.
Dutchi, někdo si pohrál s tím plachtícím oblekem.

Хлоя что-то знала, Датч.
Chloe něco věděla Dutchi.

Но Датч… Вы- жертва вашего собственного таланта.
Jenže, Dutchi vy jste obětí svýho talentu.

Тебя здесь не было, Датч.
Ani jsi tady nebyl, Dutchi.

Датч, ты нас чуть в могилу не вогнала.
Dutch, tentokrát jsi to vážně přehnala. A uplácením mě.

Я не убивала Хлою, Датч.
Já jsem Chloe nezabila, Dutchi.

Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.
Dutchi Schultzi, vyjděte ven se svou nezákonně vyráběnou whiskey.

Нет, я поговорил с Полли Датч.
Ne, mluvil jsem s Polly Datchovou.

Датч, что ты сделала, когда мы в первый раз встретились?
Dutch, jak jsi mě uvítala, když jsme se prvně potkali?

Тогда ты знаешь, что я никогда бы не навредил Датч.
Pak víš, že bych Dutch nikdy neublížil.

Датч, я взлетаю, полетаю над лесом, пока не найдем его.
Dutch, vyrážím. Budu prohledávat les, dokud ho nenajdeme.

Слушай, прости, что втянул тебя в это, Датч.
Koukni, mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhl, Dutch.

Датч… ты уверенна, что готова снова с ним работать?
Dutch, jsi si jistá, že jsi připravená s ním znovu naskočit do sedla?

Ты себе не представляешь, как мне этого не хватало, Датч!
Ani nevíš, jak mi to chybělo, Dutchi.

Босс, Полли Датч, приемная мать жертвы… хочет поговорить с вами.
Šéfko, Polly Datchová, pěstounka oběti-- chce s vámi mluvit.

Так, Люси, перезапусти систему и попробуй связаться с Датч.
Dobře, Lucy, spusť předstartovní sekvenci,- a spoj mě zase s Dutch.

Датч забрал золото себе, оставил свою окровавленную рубашку тут.
Dutch si vzal zlato jen pro sebe, a nám tu nechal jen krvavou košili.

Легендарный Датч" ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо.
Legendární Dutch" Dráp" Jenkins a jeho vůbec nejnebezpečnější kousek.

Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.
Dutch se pokusí proletět hořící obručí a bezpečně přistát na druhé straně.