Примеры использования Dutch на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dutch Dufray.
Nebo lépe řečeno, co na tebe Dutch má?
Или точнее, что у Датча на тебя?Dutch Veldersová.
Датч Велдерс.Díky čemuž má pak Dutch víc štací.
Который в свою очередь, даст Датчу больше кабриолетов.Dutch Veldersová, pane Palmera.
Датч Вэльдерс, мистер Палмер.Koukni, mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhl, Dutch.
Слушай, прости, что втянул тебя в это, Датч.Ale Dutch má unikátní pojistku.
Но у Датча исключительный полис компенсации.V roce 2012 vyhrála ženskou dvouhru na turnaji Dutch Open.
В 2007 он выиграл еще один нерейтинговый турнир- Dutch Open.Dutch, tentokrát jsi to vážně přehnala. A uplácením mě.
Датч, ты нас чуть в могилу не вогнала.Potřebuji jen pár týdnů, Slim, Dutch a já jsme blízko.
Мне нужно еще несколько недель. Слим, мы с Датчем близки к разгадке.Dutch, jak jsi mě uvítala, když jsme se prvně potkali?
Датч, что ты сделала, когда мы в первый раз встретились?Dobře, Lucy, spusť předstartovní sekvenci,- a spoj mě zase s Dutch.
Так, Люси, перезапусти систему и попробуй связаться с Датч.Dutch, vyrážím. Budu prohledávat les, dokud ho nenajdeme.
Датч, я взлетаю, полетаю над лесом, пока не найдем его.Tato barva zachránila společnost Dutch Boy, vydělala jim majlant.
Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.Dutch, jsi si jistá, že jsi připravená s ním znovu naskočit do sedla?
Датч… ты уверенна, что готова снова с ним работать?Vy dva se držte zpátky,postarejte se o stráže. Já si beru dveře a přivedu Dutch.
Вы двое держитесь сзади,разберитесь с охраной, я зайду и заберу Датч.Dutch si vzal zlato jen pro sebe, a nám tu nechal jen krvavou košili.
Датч забрал золото себе, оставил свою окровавленную рубашку тут.Až si v tomhle boji vyberete stranu, Dutch, doufám, že to bude Westerley.
Когда будешь выбирать сторону в этой схватке, Датч… надеюсь, это будет Вестерли.Legendární Dutch" Dráp" Jenkins a jeho vůbec nejnebezpečnější kousek.
Легендарный Датч" ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо.První leteckou společností, která začala provozovat lety do Budapešti,byla KLM Royal Dutch Airlines v roce 1957.
Первой западной авиакомпанией, совершившей рейс в Будапешт,стала KLM Royal Dutch Airlines в 1957 году.Dutch se pokusí proletět hořící obručí a bezpečně přistát na druhé straně.
Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.Možná jsem hypoteticky nachytal Dutch a svého bratra, jak se to říká, při činu?
Я, гипотетически, вошел, и застукал Датч и моего брата, как там говорят," на месте подступления"?Dutch vezme to zařízení, které jste postavili a dá ho sem. Pod podkroví do kanceláře ochranky.
Датч возьмет устройство, которое вы разработали, и установит его тут, этажом ниже пентхауса, в кабинете охраны.Takže to násilné vniknutí, které Dutch tak znepokojilo… Bylo něco ukradeno nebo nabourán systém?
Итак, это проникновение из-за которого переживала Датч… ничего не украли, в систему не лазили?Hele, Dutch, o špatných otcích něco vím, a kdybych dostal možnost, vrátil bych mu všechno, co ti udělal.
Слушай, Датч, я знаю кое-что о проблемах с отцом, и если у меня когда-нибудь появится шанс, я отомщу ему за все, что он причинил тебе.Její přítelkyně Nikki se s náma necejtí dobře, tak jí Dutch pomáhá najít nocleh v jednom z domů, co jsme vyčistili.
Ее подружке Никки неудобно оставаться с нами, поэтому Датч помогает ей подыскать местечко в одном из домов, которые мы зачистили.Dutch Top 40( nizozemsky Nederlandse Top 40) je týdenní hitparáda, sestavována Stichting Nederlandse Top 40.
Dutch Top 40( нидерл. Nederlandse Top 40)- еженедельный нидерландский музыкальный хит-парад, составляемый компанией Stichting Nederlandse Top 40.Ale teď přijde zajímavá část. V dopise Clyde píše o tom, jak s chlápkem jménem Dutch byli blízko k rozuzlení velkého tajemství.
Но, самое интересное, в письме Клайд пишет, что они с парнем по имени Датч того и гляди раскроют большую загадку.Dutch se zjevně chystá skočit z budovy rozpřáhnout paže a dopadnout na ten obrovskej polštář a to všechno se bude natáčet živě na video pro kaskadérskej web.
Что происходит? Очевидно Датч собирается прыгнуть со здания… С распростертыми руками… и приземлится на ту большую подушку… на камеру и несколько сорвиголововских сайтов.Těžbu provádí Nederlandse Aardolie Maatschappij BV,což je joint venture společností Royal Dutch Shell a ExxonMobil vlastněný rovným dílem.
Оператором месторождении является Nederlandse Aardolie Maatschappij,совместное предприятие на паритетных началах компаний Royal Dutch/ Shell и ExxonMobil.
