DUTINU на Русском - Русский перевод

Tvojí dutinu.

Твою полость.

V mrtvé tkáni vytvoří dutinu.

Образуется полость с мертвой тканью.

Vidíte tuhle probodnutou dutinu v hrudníku?

См полость выгравированы на груди?

Má protrženou pravou břišní dutinu.

У нее пробита правая брюшная полость.

Břišní dutinu má plnou krve. Vykrvácí nám.

Брюшная полость полна крови, она истекает кровью.

Ukažte, jak vysajete dutinu.

Посмотрим, как ты промываешь полости.

Máme otevřenou tělní dutinu v sotva sterilním prostředí.

У нас здесь вскрытая полость тела с едва ли стерильно.

Navlhčíte je a obalíte jimi dutinu.

Вы нужно, ими влажными, заложить рану.

Nyní zaplavím dutinu břišní nahřátými chemoterapeutiky.

Теперь я заполню брюшную полость горячим хим. раствором.

V centru jeho tvář stala černou dutinu.

Центре его лицо стало черным полости.

Můj názor: vyprázdníme dutinu, uvidíme, jestli se probudí.

Я бы сказал, что нам стоит очистить полость, посмотреть, проснется ли он.

Ne pane, Našli jsme tuhle dutinu.

Мы нашли эту полость, но она вся забита глиной, сэр.

Ale problémem je, že kulka prošla přes dutinu hrudníku a uvízla blízko jeho páteře.

Но проблема в том, что Пуля прошла сквозь грудную полость и остановилась рядом в его позвоночником.

Nemůžeme jí vytvořit celou hrudní dutinu.

Мы не можем восстановить всю грудную полость.

Musíme vymýt kompletně celou břišní dutinu. Vymyla jste ji celou?

Нам надо полностью промыть брюшную полость.

Možná se sobě zalíbíte a vyplní tvojí dutinu.

Может быть, вы, двое, споетесь и он заполнит твою полость.

To tys nechala ten vzkaz, že máš dutinu, která potřebuje vyplnit?

В твоей записке сказано, что у вас дырка требующая немедленной обработки?

Inženýre, opět jsme narazili na dutinu.

Господин инженер, мне кажется, мы опять натолкнулись на полость.

Břišní dutinu jsme pečlivě vysušili od všech unikajících tekutin, abychom předešli šoku. Museli jsme perforovat Douglasův prostor.

Брюшная полость была тщательно освобождена от жидкости, для чего был сделан надрез в" дугласовом кармане".

Yangová, jděte tam a začněte vymývat břišní dutinu.

Янг, подойдите и начинайте вымывать брюшную полость.

HGH molekuly velikost jim brání průchodu přes nosní dutinu, protože jsou příliš velké.

Размер молекулы гормона роста не позволяет им через ваш носовой полости, потому что они слишком большие.

Vertikální řez přímým břišním svalem otevírá břišní dutinu.

Вертикальный надрез сквозь влагалище прямой кишки открывает брюшную полость.

Každou chvílí se vám může protrhnout tlusté střevo a zaplnit dutinu břišní fekáliemi, takže ne, nemůžeme.

Случится перфорация кишки, и тогда ваша брюшная полость наполнится фекалиями. Мы больше не можем ждать.

Když pod vodou bodnete žraloka,uvolní se plyn a vytvoří dočasnou dutinu.

Если под водой ударить акулу,газ разширяется, создавая временную полость в ране.

Tlakové odlévání má zajistit, aby roztavený kov vyplnil dutinu formy pod vysokým tlakem a vysokou rychlostí a odlévání.

Литье под давлением, чтобы расплавленный металл заполнения полости формы под высоким давлением и высокой скорости и литья.

Každý rok si přitom vytesává obvykle hnízdní dutinu novou.

Коричневый чирок обычно выбирает каждый год новую самку.

Takže kdybych mohla naskenovat dutinu a zjistit, kde barva prosakovala do různých tkanin, měla bych být schopná rekonstruovat, co měl Anok v hrudníku.

Таким образом, если я смогу просканировать полость и выявить, участки тканей, в которые впиталась краска, тогда, возможно, я смогу восстановить то, что находилось в грудной клетке Анока.

Došlo mi, že to, co vypadalo jako celistvá plocha, bude mít pod sebou dutinu.

Тут я понял, что это не был твердый пол, под ним была пустота.

Nestabilní vír, který se po spuštění vytváří…by do té kapsy expandoval a vytvořil ještě větší dutinu.

Неустойчивая воронка, которая при этом образуется,позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру.

A jak se chceš na to dívat, když budeš ležet na zádech a já budu operovat břišní dutinu?

А как ты будешь наблюдать, лежа на спине, пока я копаюсь в брюшной полости?