ПОЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dutinu
• dutina
• dutiny
• dutině

Примеры использования Полость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твою полость.
Tvojí dutinu.

Входим в брюшную полость.
Vstupuji do břišní dutiny.

Брюшная полость зашита.
Břišní dutina zavřena.

Как и остальная брюшная полость.
Stejně tak břišní dutina.

Брюшная полость чистая.
Břišní dutina v pořádku.

У нее пробита правая брюшная полость.
Má protrženou pravou břišní dutinu.

Грудная полость чистая.
Hrudní dutina je prázdná.

Отсюда удалили опухоль, вот эта полость.
Tady byl odstraněn tumor, ta dutina.

Грудная полость выглядит сухой.
Hrudní dutina vypadá suchá.

См полость выгравированы на груди?
Vidíte tuhle probodnutou dutinu v hrudníku?

Образуется полость с мертвой тканью.
V mrtvé tkáni vytvoří dutinu.

Мы не можем восстановить всю грудную полость.
Nemůžeme jí vytvořit celou hrudní dutinu.

В грудную полость попадает воздух.
Do jeho dutiny hrudní se dostává vzduch.

Может быть, вы, двое, споетесь и он заполнит твою полость.
Možná se sobě zalíbíte a vyplní tvojí dutinu.

Мы нашли эту полость, но она вся забита глиной, сэр.
Ne pane, Našli jsme tuhle dutinu.

Господин инженер, мне кажется, мы опять натолкнулись на полость.
Inženýre, opět jsme narazili na dutinu.

Внутренняя полость носа должна быть обтекаемой.
Vnitřní dutina nosu by měla být zjednodušena.

Теперь я заполню брюшную полость горячим хим. раствором.
Nyní zaplavím dutinu břišní nahřátými chemoterapeutiky.

Происходит пропотевание дополнительной жидкости в полость перикарда.
Hydroperikard je zmnožení tekutiny v perikadiální dutině.

Я бы сказал, что нам стоит очистить полость, посмотреть, проснется ли он.
Můj názor: vyprázdníme dutinu, uvidíme, jestli se probudí.

И пока ты там, абсцесс попадает в забрюшинную полость.
A když už jste v tom, tenhle absces zasahuje do retroperitoneální dutiny.

И поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются!
A strčil sis mikročipy do své nejtemnější dutiny… Chybovat je lidské!

Из слезного мешка слезы стекают через слезный проток в носовую полость.
Přebytečné slzy z oka odtékají slzovodem do nosní dutiny.

Брюшная полость обесцветилась, оцепенение прошло, появились трупные пятна.
A tady je mramorování v dutině břišní, posmrtná tuhost prošla.

Я сделаю общий наркоз и введу эти пластины в носовую полость.
Provádí se pod kompletní anestezií a po uspání bych ti vložil toto do tvé nosní dutiny.

Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы является толкания желудка в грудную полость через отверстие в диафрагме.
Hiatální kýla je tlačením žaludku do hrudní dutiny otvorem v bránici.

Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Až mu voperujeme tu spojku, tak jakýkoliv přebytek moku mu odteče do dutiny břišní.

У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита.
Měl pneumothorax a velké plicní kontuze na levé straně. Hrudní dutiny byl proražené.

Перенапряжение вызвало небольшой разрыв его раны, из-за чего воздух попал в плевральную полость.
Namáhání způsobilo malou trhlinu, kvůli které se do pleurální dutiny dostal vzduch.

Мезотелиома тканей выравнивая подбрюшную полость в известно как перитонеальная мезотелиома. Тонкая мембрана mes….
Mesothelioma tkání sliznice dutiny břišní v tzv. peritoneální mesothelioma.