Примеры использования Датчан на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты перешел на сторону датчан.
Přidal ses k Dánům.Датчан нужно остановить!
Dánové musejí být zastaveni!Она вышла на меня через датчан.
Mě našla díky těm Dánům.Потери датчан составили 2, 5 тыс.
Ваш нерешительный разгром датчан.
Для датчан мы мертвы, и у нас нет выбора.
Купите плюшку- поддержите датчан!
Леофрик, тебе я верю. Скольких датчан ты видел?
Leofricu, tobě věřím, kolik Dánů jsi spatřil?Прятался, господин, и убивал датчан.
Schovával se, pane, zabíjel Dány.Если он сможет отвлечь датчан, мы выдвинемся.
Просто супер. 1- 1 против великих датчан.
Úžasný. 1-1 proti mocným Holanďanům.Если это означает, что больше датчан погибнет, я это сделаю.
Pokud to znamená, že zemře víc Dánů, udělám to.Сражался за Гарольда против датчан.
Bojoval jsem pro Harolda v bitvě proti Dánům.Я покажу всему миру, что нас, датчан, так просто не сломить.
Já budu mít charakter a lidem ukážu, že Dánové se lehce nezlomí.Положительный ответ дали около 60% датчан.
Kladně odpovědělo téměř šedesát procent Dánů.Чтобы победить датчан, ты должен встретить их по дороге на Эбандун.
Abyste Dány porazili, musíte je porazit na cestě do Abingdonu.Это может быть предвестником великой армии датчан.
Войско датчан, опустошающее деревни Корнуолума, не останется незамеченным.
Posádka Dánů přepadající vesnice v Cornwallu neprojde bez povšimnutí.Вместо этого ты поклялся убивать датчан.
Tak Но тем самым сотни датчан застряли в Уэссексе без возможности уплыть.
Ale mezitím jsme nechali stovky Dánů uvězněných ve Wessexu s žádnými prostředky k odjezdu.Харальд, покоривший всю Данию и Норвегию, кто крестил датчан.
Harald, jenž dobyl celé Dánsko a Norsko, jenž křtil Dány.Брайса, 13 ноября 1002 года, Этельред устроил резню датчан, живущих в Англии.
Ethelredovou zoufalou reakcí byl masakr Dánů trvale žijících v Anglii 13. listopadu 1002.За сведениями. Сведения у нас есть, а тебе нужно держаться подальше от датчан.
Ale my máme informace a ty bys měl zůstat od Dánů dál.В ответ на вторжения англосаксонский король Этельред II в1002 году устроил массовые погромы датчан, проживавших на территории Англии.
Roku 1002 nařídil anglosaský král Ethelred,aby byli povražděni všichni Dánové žijící v Anglii.Оба брата погибли в битве при Хеммингштедте, закончившейся поражением датчан.
Obě strany se utkaly v bitvě u Maldonu, která skončila vítězstvím Dánů.Во времена Горма большинство датчан поклонялось древнегерманским богам, а сам Горм,« жестоко преследовал христиан», но уже во время правления его сына Харальда I Синезубого Дания официально приняла христианство.
Za vlády Gorma Starého Dánové uctívali severské bohy, ale za jeho syna Haralda začalo Dánsko oficiálně konvertoval ke křesťanství.Если он сможет поджечь корабли, это наверняка вызовет среди датчан панику.
Když uspěje, zapálí lodě, určitě to mezi Dány způsobí paniku.В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене.
Na rozdíl od britských toryů, některých francouzských gaullistů a mnoha Dánů a Švédů se Američané neobávají možnosti vzniku Spojených států evropských- nepochybně potencionálního soupeře, ale také společníka, bez něhož se na světové scéně neobejdou.Она владела не землей, а правом на урожай, который, конечно, требовали,невзирая на неурожай или набеги датчан.
Nepatří jim, ale mají právo na výnosy z ní. Vskutku, požadují výnosy,i když je špatná úroda a nájezdy Dánů.Прости, господин, может это не веская причина, но у нас при дворе язычник, утверждающий,что обладает сведениями об армии датчан.
Odpusť mi, pane. Možná to ani důvod nemá. Ale máme u dvora pohana, jenž říká,že má informace o armádě Dánů.
