DIE DÄNEN на Русском - Русский перевод

• датчане
• датчан

Примеры использования Die dänen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Dänen verlieren nicht.
Датчане не потерять.

Wir haben die Dänen besiegt.
Мы победили датчан.

Die Dänen bezahlen das Doppelte.
Датчанин платит вдвойне.

Was fürchten die Dänen am meisten?
Что они боятся больше всего, датчане?

Ich kämpfte für Harald gegen die Dänen.
Сражался за Гарольда против датчан.

Du hast gehört, was die Dänen gesagt haben.
Ты слышал, что сказали датчане.

Die Dänen kommen entweder aus Lundene oder East Anglia.
Если Уэрэм падет, придут и корабли.

Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
Мой первый акт как король будет предложить датчан мир.

Sie zieht die Dänen den Sachsen vor. Durchaus verständlich.
Она предпочитает компанию датчан саксами, ничего плохого в, что.

Alles Silber, das Alfred dir gewährt, werden die Dänen dir nehmen.
Любой серебро вы найдете под Альфреда будут приняты датчанами.

Am Boden zerstört würden die Dänen nie ihren Namensvetter-Gebäck erfinden.
Разоренные датчане так и не изобрели одноименную выпечку.

Die Dänen sind nicht anti-europäischer als irgendwer sonst.
Жители Дании являются не в большей степени анти- европейцами, чем любой другой народ.

Denken Sie wirklich, dass die Dänen die Kanadier ersetzen können?
Вы датчане, и вправду думаете, что можете заменить канадцев?

Wenn die Dänen den Maastricht-Vertrag nicht akzeptierten, würde ihre Entscheidung uneingeschränkt respektiert.
Если бы датчане не желали присоединиться к Маастрихтскому договору, то их выбор был бы воспринят с должным уважением.

Sie ist 100 mal besser, weil die Dänen eine düstere Seele haben.
И она в сто раз лучше, потому что датчане, они… у них… у них темная душа.

Wenn sie die Dänen besiegt haben, was ich nicht glaube, warum feiern sie nicht?
Если они победили датчан, которые Я не верю, почему они не пировал?

Im Laufe des Sommers 1678 überfielen die Dänen Rügen mehrere Male.
В течение лета 1678 года датчане неоднократно совершали набеги на Рюген.

Nichts kann für die Dänen geschrieben werden. Meine Briefe wären sinnlos.
Ничто не может быть написана для датчан, мои письма будет бессмысленно.

Dies führte zu einem neuen Volksentscheid, bei dem die Dänen dann mit Ja stimmten.
Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.

Außerdem planten die Dänen und Brandenburger eine neue Expedition zur Wiedereinnahme Rügens.
Кроме того, датчане и бранденбуржцы запланировали новую экспедицию по возвращению Рюгена.

Ich will, dass John es macht. Ich verlasse mich darauf, dass die Dänen die Videos auswerten können.
Думаю, датчане способны сами справиться с видеозаписями с камер.

Im Jahr 1675 eroberten die Dänen Wismar, das aber bereits 1680 wieder schwedisch wurde und zur Festung ausgebaut wurde.
В 1675 году датчане захватили Висмар, но уже в 1680 году город уже вновь перешел к шведам и был перестроен в крепость.

Sollten die Brandenburger ein Überangebot an Sklaven haben, würden ihnen die Dänen 100 Sklaven pro Jahr zu einem Festpreis von 80 Talern abkaufen.
Если у Бранденбурга было избыточное количество рабов, датчане соглашались купить 100 рабов в год по фиксированной цене 80 талеров.

Es wird angenommen, dass es war ein Tempel, in dem Tirsbæk heute steht, und dass Königin Thyra umgewandelt, den Tempel in einen Palast, als die Dänen Christen geworden.
Считается, что имело место храм, где Tirsbaek стоит сегодня, и что королева Тира превращается в храм во дворец, когда датчане стали христианами.

Für jeden eingeführten Sklaven erhielten die Dänen 1%, für jeden ausgeführten Sklaven 2% vom Kaufpreis.
C каждого вывозимого раба датчане получают 1%, а с каждого ввозимого- 2% от покупной цены.

Der Außenminister Abdullah Gül sagte vor kurzem unvermittelt eine Pressekonferenz in Kopenhagen ab, als er einen kurdischen Journalisten im Publikum erspähte und die Dänen sich weigerten, diesen hinauszuwerfen.
Министр иностранных дел Турции, Абдуллах Гюль, резко прервал недавнюю пресс-конференцию в Копенгагене, когда обнаружил в зале курдского журналиста, однако датчане отказались выдворить журналиста.

Du bist weit gereist, Junge, um mir zu sagen, dass die Dänen Ragnar getötet haben. Es waren Kjartan und Sven, Lord, und andere.
Ты проделал долгий путь, парень, чтобы сообщить мне, что Рагнара убили датчане, а не ты.

Erst als die Dänen unter Christian IV. eingriffen, eigene Schiffe vor die Warnowmündung legten und so jede Zolleinnahme verhinderten, mussten die Schweden abziehen und war der Zoll somit vorübergehend aufgehoben.
Лишь после вмешательства датчан при короле Кристиане IV, когда у устья Варнова встали датские корабли, препятствовавшие сбору любой платы, шведы удалились и таможенный сбор был временно отменен.

Dänemarks Windindustrie ist fast vollständig von den Subventionen der Steuerzahler abhängig, und die Dänen zahlen von allen Industrieländern die höchsten Strompreise.
Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран.

Die Dänen erhielten ihre Sonderprotokolle- wie zum Beispiel die Zusicherung der Neutralität, die jetzt auch Irland zugestanden wurde- die es ermöglichten, aus bestimmten Bereichen der EU-Kooperation auszuscheiden.
Датчане получили в результате собственные дополнительные протоколы-- такие как гарантии нейтралитета, выданные Ирландии-- что позволило им не участвовать в определенных областях сотрудничества в рамках Евросоюза.